VORGÄNGE на Русском - Русский перевод

• операции
• процессов
• процедуры
• действия
• события
• операций
• процессы

Примеры использования Vorgänge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine Rolle oder Aufgabe kann Vorgänge umfassen.
Роль или задача могут включать операции.

Wichtige Vorgänge automatisieren und verfolgen.
Автоматизация и отслеживание ключевых операций.

Man braucht nur sozial- psychologische Vorgänge.
Они не нужны. Нужны социо- психологические процессы.

Diese beiden Vorgänge müssen separat ausgeführt werden.
Эти две операции необходимо выполнять раздельно.

Aber sie hat die meisten alltäglichen Vorgänge Janel übertragen.
Но она отдала большую часть ежедневных операций Джанелу.

Alle Vorgänge werden begleitet von ausführlichen Fotos.
Все операции сопровождаются подробными фотографиями.

Er erforscht seltsame Vorgänge und Geheimgesellschaften.
Он исследует странные события и тайные общества.

Alle Vorgänge sollten bei geschlossener Tür ausgeführt werden.
Все операции должны выполняться под закрытой дверью.

Mitglieder dieser Gruppe sind autorisiert, kryptografische Vorgänge auszuführen.
Членам этой группы разрешено выполнение операций криптографии.

Grundlegende Vorgänge werden begleitet von Farbfotos.
Основные операции сопровождаются цветными фотографиями.

Aber auch aus anderen Gründen ist es nötig, die beiden Vorgänge zu synchronisieren.
Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.

Alle Vorgänge können bei geschlossener Tür ausgeführt werden.
Все операции могут быть выполнены при закрытой двери.

Automagic Premium-hilft, viele Vorgänge zu automatisieren, zum Beispiel.
Automagic Премиум позволяет автоматизировать многие операции, например.

Diese Vorgänge werden als geheime Militäreinsätze ausgegeben.
Эти действия относятся к засекреченным военным операциям.

Die entwickelten Volkswirtschaften der Welt könnten dazu beitragen, diese Vorgänge zu erleichtern.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.

Vorgänge sind Berechtigungen, die Sicherheitsverfahren zugeordnet sind.
Операции- это разрешения, связанные с процедурами безопасности.

Planung %1 enthält mehrere Vorgänge, lediglich eine wurde importiert.
График платежей% 1 содержит несколько операций. Будет импортирована только одна.

Diese Vorgänge sind innerhalb der Atmungskette im Q-Zyklus am Komplex III von Bedeutung.
Данный процесс похож на Q- цикл, происходящий в комплексе III ЭТЦ.

Jedoch gibt es einige rechtliche Vorgänge, die nicht außer Acht gelassen werden können.
Однако существуют правовые механизмы, которые нельзя оставить в стороне.

Alle Vorgänge werden begleitet von Farbfotos und ausführlichen, verständlichen Kommentar.
Все операции сопровождаются цветными фотографиями и подробными, понятными комментариями.

Aber die sublime Fülle dieser Vorgänge übersteigt sogar mein eigenes Fassungsvermögen.
Однако высокое совершенство этих процессов недоступно даже моему пониманию.

Alle Vorgänge, die für Verknüpfungen mit Standorten ausgeführt werden, verwenden den Domänencontroller, den Sie für die Standorte angeben.
Все операции, выполняемые над связями с сайтами, используют контроллер домена, указанный для сайтов.

KMail befindet sich im„ Offline-Modus“. Alle Vorgänge, die eine Netzwerkverbindung erfordern, werden ausgesetzt.
KMail переключен в автономный режим. Все сетевые операции отключены.

Alle technischen Vorgänge werden begleitet von Farbfotos und verfügt über eine übersichtliche Beurteilung von Experten.
Все технические операции сопровождаются цветными фотографиями и снабжен понятным экспертов по рассмотрению.

Bedürfnis nach Ersetzen/ Erleichterung/ Beschleunigung chemischer Vorgänge wie Beizen ohne die Zerstörung der Rauheit.
Необходимость заменить, облегчить и ускорить химические операции, такие как декапирование, без повышения шероховатости.

Zwingt K3b, einige Vorgänge durchzuführen, die als unsicher eingestuft werden.
Принудить K3b выполнять некоторые небезопасные операции.

Viele Kommentatoren sind bemüht, diese Vorgänge an den Entwicklungen in den Vereinigten Staaten festzumachen.
Многие комментаторы пытаются связать эти события с последними событиями в Соединенных Штатах.

Aufeinanderfolgende Vorgänge sollten nicht unter 30% Ue unterbrochen werden.
Последовательных операции не должны быть отключены при менее чем 30% Ue.

Ich werde alle geschäftlichen Vorgänge beaufsichtigen und strategische Entscheidungen treffen.
Я буду контролировать все бизнес- операции и принимать стратегические решение.

Obwohl verschiedene Module unterschiedliche Vorgänge durchlaufen, ist die Ausnahme für dieses Programm weiterhin nutzbar.
Даже если разные модули проходят разные процессы, исключение всетакже распространяется наэту программу.

Как использовать "vorgänge" в предложении

Beide Vorgänge müssen korrekt abgeschlossen werden.

Auf Grund welcher Vorgänge wirken Sonnenschutzmittel?

Vorgangstyp gruppiert alle Vorgänge nach Typ.

Die Vorgänge dokumentierten eine unzureichend Kontrolle.

Beide Vorgänge stellen keine Präzedenzfälle dar.

Alle Vorgänge waren nachvollziehbar und stimmig.

Kann Geistiges auf materielle Vorgänge einwirken?

Legen Sie Vorgänge wie Lieferscheine etc.

Diese Vorgänge sind auf Wikipedia nachzulesen.

Die dabei beschriebenen Vorgänge sind wiederholbar.