МЕХАНИЗМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Mechanismen
• Maschinen
• Mechanismus

Примеры использования Механизмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неведомые травы и механизмы.
Seltsame Kräuter und Werkzeuge.

Как и все механизмы, он изнашивается.
Bi}Er verschleißt, wie alle Maschinen.

Всегда виноваты механизмы.
Immer der Ausrüstung die Schuld geben.

Механизмы по этой дороге будут скрыты.
Die Vereinbarungen, diesen Weg folgen werden ausgeblendet.

Тони лучше всего удавалось рисовать механизмы.
Tonys große Stärke war das Zeichnen von Maschinen.

В программе есть механизмы для предотвращения этого.
Es gibt Fangmechanismen im Programm, die das verhindern.

Они выглядели вот так. Это были весьма простые механизмы.
Und so sehen sie aus. Es sind ziemlich einfache Vorrichtungen.

Можно ли создать механизмы, которые говорят на человеческом языке?
Können wir Systeme bauen, die mit Menschen natürlich sprechen?

Мы должны помочь ей, понять механизмы эксплуатации.
Wilr müssen ihr helfen, die Mechanismen der Ausbeutung Zu begreifen.

И сегодня существуют механизмы, которые могут обрабатывать фонио более эффективно.
Und es gibt nun Maschinen, die Fonio effizienter verarbeiten.

Уже как 10 лет мы, часовщики Lang& Heyne, создаем наши точные механизмы.
Seit 10 Jahren bauen wir Uhrmacher von Lang& Heyne unsere feinen Werke.

Имеются маленькие механизмы, работающие на экспериментальной основе.
Es gibt kleine Maschinen, die etwas auf einer experimentellen Stufe erledigen.

В сущности можно разработать механизмы для всех жизненных стрессов.
Im Wesentlichen können Sie Bewältigungsmechanismen für alle Belastungen des Lebens entwickeln.

Механизм бокового типа/ Механизм бокового типа/ Механизмы бокового типа.
Seitenart Mechanismus/ Seitenart Mechanismus Hersteller/ Lateral Typ Mechanismus Lieferanten.

Однако существуют правовые механизмы, которые нельзя оставить в стороне.
Jedoch gibt es einige rechtliche Vorgänge, die nicht außer Acht gelassen werden können.

Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной.
Es muss im Inneren des Universums einen Mechanismus der Selbstorganisation geben.

Мы отточили эти механизмы до того состояния, когда они способны причинить сбой.
Wir haben diese Maschinen bis zu dem Punkt verfeinert, wo sie fähig sind, SAAs zu liefern.

В университете, я стал создавать достаточно сложные и хрупкие механизмы.
Als ich auf die Universität ging, fing ich an, ziemlich komplizierte und fragile Maschinen zu bauen.

Какие еще механизмы могут использовать люди для существования на этой планете?
Welchen anderen Mechanismus können Menschen verwenden, um auf diesem Planeten zu existieren?

Обратная связь Механизм бокового типа/ Механизм бокового типа/ Механизмы бокового типа.
Seitenart Mechanismus/ Seitenart Mechanismus Hersteller/ Lateral Typ Mechanismus Lieferanten.

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья, которые очистят воздух от СО2.
Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume, die CO2 aus der Luft binden.

Предыдущая статья: Механизм бокового типа/ Механизм бокового типа/ Механизмы бокового типа.
Ein paar: Seitenart Mechanismus/ Seitenart Mechanismus Hersteller/ Lateral Typ Mechanismus Lieferanten.

Что мне нравилось делать- это электроника и механизмы- разбирать их, создавать новые, и заставлять их работать.
Dagegen liebte ich Elektronik und Maschinen-- sie auseinanderzunehmen, neue zu bauen, und sie zum Laufen zu bringen.

Следующая статья: Механизм бокового типа/ Механизм бокового типа/ Механизмы бокового типа.
Der nächste streifen: Seitenart Mechanismus/ Seitenart Mechanismus Hersteller/ Lateral Typ Mechanismus Lieferanten.

Правительство Москвы из года в год совершенствует механизмы государственной поддержки инвестиционной деятельности.
Von Jahr zu Jahr verbessert die Moskauer Stadtregierung die Mechanismen für staatliche Förderung der Investitionstätigkeit.

Поэтому несколько лет назад я присоединился к одной программе, чтобы попытаться понять фундаментальные физические механизмы, ответственные за интеллект.
Deshalb habe ich vor einigen Jahren den Versuch gestartet, den fundamentalen physikalischen Mechanismus der Intelligenz zu verstehen.

Не исключено, что в этой связи не работают механизмы, обеспечивающие финансирование диппредставительств за рубежом.
Diesbezüglich funktionieren möglicherweise keine Mechanismen, die die Finanzierung diplomatischer Auslandsvertretungen gewährleisten.

Все приборы и механизмы, содержащие тяжелые металлы, например аккумуляторы и батарейки, относятся к разряду проблемных отходов, поэтому их следует вывозить в места сбора проблемных отходов.
Alle Geräte, Maschinen und Energiespeicher(z.B. Akkus und Batterien), die Schwermetalle enthalten, sind Problemmüll und müssen bei einer Problemmüllsammelstelle abgeliefert werden.

И сегодня под эгидой Всемирной организации бизнеса создаются правила, механизмы и стандарты, которые используются ежедневно в условиях еще более сложных, чем в 1919 году.
Und heute werden unter der Schirmherrschaft der World Business Organization Regeln, Mechanismen und Standards geschaffen, die täglich unter noch komplexeren Bedingungen als im Jahr 1919 angewendet werden.

Проблема таких патентов в том, что их механизмы никому не ясны, а вся система патентов недееспособна. Поэтому большинство таких исков заканчивается соглашениями.
Das Problem mit diesen Patenten ist, dass ihr Mechanismus im Dunkeln liegt und das Patentsystem nicht funktioniert, also enden die meisten dieser Gerichtsverfahren im Vergleich.