МЕХАНИЗМ на Немецком - Немецкий перевод

• Mechanismus
• Maschine
• Mechanismen
• die Mechanik
• das Uhrwerk

Примеры использования Механизм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Механизм действия.
Wirkungsweise/ Tragehinweis.

Этот механизм опасен.
Diese Maschine ist gefährlich.

Центральный механизм или?
Schwerpunkt eines Mechanismus?

Механизм- это усилитель.
Die Maschine ist ein Verstärker.

Этот механизм крайне опасен.
Diese Maschine ist gefährlich.

Механизм все равно работает.
Die Mechanismen funktionieren auch so.

Я называю его" Механизм со смазкой.
Ich nenne sie"Maschine mit Fett.

Как там мой неуязвимый механизм?
Wie läuft meine unbezwingbare Maschine?

Забираем механизм и сваливаем.
Wir holen die Maschine und verschwinden von hier.

Ваш механизм дал Барри его способности.
Als Ihre Maschine Barry seine Fähigkeiten gab.

Я хочу изучить механизм привыкания к наркотикам.
Ich möchte die Ursachen von Sucht erforschen.

Да, моя догадка подтвердилась- механизм итальянский.
Ich hatte Recht: Das Uhrwerk ist italienisch.

Этот механизм, давать и принимать.
Die Mechanik davon. Das Geben und Nehmen.

Наверное кто-то сломал механизм на нижней палубе.
Da hat jemand den Mechanismus unter Deck unterbrochen.

Лишь механизм, втиснутый в жернова вечности.
Lediglich ein Mechanismus, der im Zahnrad der Ewigkeit gefangen ist.

Они собирают какой-то механизм, не знаю, для чего он нужен.
Sie bauen irgendeine Maschine, ich weiß nicht wofür.

Я влезу в механизм и привлеку его внимание.
Ich springe einfach in eine Maschine und bekomme so seine Aufmerksamkeit.

Похоже… Мой непобедимый механизм… все же… победим.
Offenbar… ist meine unbezwingbare Maschine… wohl doch… bezwingbar.

Механизм раскола миров, в которых мы застряли.
Die Mechanismen des Teils, in dem wir feststecken.

Я придумал механизм, который поднимает на вершину пирамид.
Ich habe mir eine Maschine ausgedacht, mit der man auf die Pyramiden fahren kann.

Механизм, способный как создавать, так и уничтожать.
Ein Mechanismus, der sowohl die Kraft besitzt, etwas zu erschaffen, als auch zu zerstören.

Лодочный двигатель это механизм, предсказуемая, легко решаемая проблема.
Ein Bootsmotor ist eine Maschine, ein berechenbares Problem, leicht zu lösen.

Этот механизм саморегуляции я разрабатывал долгие годы.
Es ist ein Mechanismus der Selbstkontrolle, den ich vor Jahren entwickelt habe.

С помощью специальных инструментов механизм может медленно открываться и закрываться.
Mit Hilfe von Spezialwerkzeugen kann der Mechanismus langsam geöffnet und geschlossen werden.

Механизм, не являющийся плоским, называется пространственным.
Ein System, das nicht kausal ist, bezeichnet man als akausales System..

Человечество создает механизм, который позволяет нам сотрудничать в новых направлениях.
Die Menschheit baut eine Maschine und dies ermöglicht uns, auf neue Arten zusammenzuarbeiten.

Механизм бокового типа, используемый на VCB бокового типа 12kV и 24kV.
Der VS1 Bedienmechanismus wird auf unserem 12kV und 24kV VS1 Typ VCB verwendet.

В идеале, миру следует иметь надежный международный механизм реструктуризации суверенных облигаций.
Idealerweise würde die Welt über gut funktionierende internationale Mechanismen für die Restrukturierung von Staatsschulden verfügen.

Модульный механизм, максимально реализована модульность функциональных блоков.
Modularisierter Mechanismus, der die Modularisierung von Funktionseinheiten maximal realisiert.

Однако сейчас нам необходим механизм, обеспечивающий немедленное увеличение масштабов финансирования.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist aber ein Mechanismus vonnöten, der eine sofortige Aufstockung der Finanzierung gewährleistet.