МЕХАНИЗМА на Немецком - Немецкий перевод

• Mechanismus
• der Maschine
• Mechanismen
• Betätigungsmechanismus

Примеры использования Механизма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проведите анализ механизма.
Analysieren Sie den Mechanismus.

Угол выхода механизма: 45°.
Ausgangswinkel des Mechanismus: 45 °.

Покоятся в самом центре механизма.
Verborgen im Schwerpunkt des Mechanismus.

Улучшение механизма подготовки финансовых правил- это хорошее начало.
Bessere Mechanismen zur Regelsetzung sind ein guter Anfang.

Полная проверка механизма.
Vollständige Überprüfung des Uhrwerks.

Это часть позолоченного барабана запорного механизма.
Es ist ein Teil eines Mischgefäß Schließmechanismus.

Мы провели анализ первого уровня механизма диафрагмы.
Wir haben den Mechanismus der Blende analysiert.

Они установили местонахождение частей механизма.
Sie haben die Teile für die Maschine lokalisiert.

Нам всем следует осознать важность этого механизма для будущего.
Wir müssen verstehen, welche Bedeutung diese Maschine für die Zukunft hat.

Пружину открытия и закрытия механизма можно отрегулировать.
Die Öffnungsfeder und die Schließfeder des Mechanismus können eingestellt werden.

Рекомендации относительно полного введения механизма в действие;
Empfehlungen zur vollen Umsetzung des Mechanismus;

Не существует никакого механизма, который бы позволил этим двум событиям произойти одновременно.
Es gibt keine Überprüfungsmöglichkeit, ob beide gleichzeitig auftreten.

То, что ты делал раньше- игра против механизма.
So wie du das Spiel spielst, arbeitest du gegen die Maschine.

Коробка механизма и тип проводки могут быть спроектированы в соответствии с требованиями заказчика.
Mechanik Box und Verdrahtung Typ kann nach Kundenwunsch konzipiert werden.

Условие соответствия процессов предоставляет два механизма определения соответствия процессов.
Ein Prozessauswahlkriterium bietet zwei Mechanismen zum Auswählen von Prozessen.

Ценности приобретаются, доктрины и догмы навязывают, это два противоположных механизма.
Werte sind erworben; Lehre und Lehrsätze sind auferlegt- zwei entgegengesetzte Mechanismen.

Анти-- эстрогены обеспечат защиту против этого механизма, но прогестерон также имеет побочные эффекты другой стороны.
Anti-Östrogene bieten Schutz gegen diesen Mechanismus, aber Progesteron hat auch andere Nebenwirkungen.

Редуктор энергии взимается мотор для ABB VD4 спиральным весны функционирования механизма.
Untersetzungsgetriebe Energie aufgeladen Motor für ABB VD4 Volute Frühling Betätigungsmechanismus.

Вы знаете, мы нашли часть механизма, который собирал Альтер- Уолтер, и Питер пытается в нем разобраться.
Du weißt, wir fanden einen Teil der Maschine, die Walternate baut,- und Peter versucht es zu verstehen.- Sollte er.

Первая проблема, которую надо решить при создании этого механизма, заключается в том, кто же будет наделен этой властью.
Das erste Problem, dass es bei der Genehmigung dieses Mechanismus zu lösen gilt, ist, wer diese Autorität haben sollte.

И механизма для финансирования образования детей- беженцев или пострадавших от стихийных бедствий не существует.
Und es gibt keinen Mechanismus, um die Bildung von Flüchtlingskindern oder Kindern zu finanzieren, die Opfer von Katastrophen geworden sind.

Однако при этом не существует и механизма, который бы остановил Китай от реэкспорта оружия в такие страны, как, например, Северная Корея.
Aber es gibt auch keinen Mechanismus, der China daran hindern könnte, die Waffen wieder in Länder wie Nordkorea zu exportieren.

С другой стороны, в книгах была информация, которая привела нас туда, где мы обнаружили части механизма.
Davon abgesehen gab es Informationen in den Büchern, die uns direkt zu den Koordinaten geführt haben. wo wir die einzelnen Stücke der Maschine wiedergefunden haben.

Сейчас нет известного механизма, с помощью которого можно объяснить существование внутреннего кольца в такой своеобразной галактике.
Es gibt zurzeit keinen bekannten Mechanismus, der das Bestehen eines Innenrings in solch einer seltsamen Galaxie erklären kann.

В 1990 году мы видели как финансовые центры мира соревновались за грязный бизнес. Просто не существовало эффективного механизма для предотвращения отмывания денег.
In den 90ziger Jahren sahen wir Finanzzentren aller Welt ums Geschäft konkurrieren und es gab einfach keinen effektiven Mechanismus um Geldwäsche zu verhindern.

Очень плохо, что не существует никакого механизма для того, чтобы воспрепятствовать применению оружия ЕС правительством Китая в целях проведения репрессий внутри страны.
Es ist schon schlimm genug, dass es keinen Mechanismus gibt, um die chinesische Regierung davon abzuhalten, EU-Waffen für ihre interne Repression zu benutzen.

Вот почему простой Весна Весна приводным механизмом является достаточным для этой системы распределительных устройств, нет необходимости механизма гидравлические и пневматические.
Deshalb einfach Frühling-Frühling Betätigungsmechanismus für diese Schaltanlage, keine Notwendigkeit von hydraulischen und pneumatischen Mechanismus ausreichend ist.

Исследование кардиотоник механизма Пимобендан используя вентрикулярные мышцы от кроликов и морских свинок предлагает что Пимобендан действует путем блокировать фосфодиэстеразу ИИИ и канал калия.
Die Studie des cardiotonic Mechanismus von Pimobendan unter Verwendung der Kammermuskeln von den Kaninchen und von den Meerschweinchen schlägt vor, dass Pimobendan nach dem Hemmen von Phosphodiesterase III und von Kaliumkanal verfährt.

Joyelectric International является профессиональным производителем, поставщиком и дистрибьютором миниатюрного приводного механизма в Китае, приглашаем заказать миниатюрные устройства для работы с нашим заводом и компанией.
Joyelectric International ist ein professioneller Hersteller, Lieferant und Distributor von Miniatur-Mechanismus in China, begrüßen, um Miniatur-Betrieb Mechanismus Produkte aus unserer Fabrik und Unternehmen zu bestellen.

Joyelectric International является профессиональным производителем, поставщиком и дистрибьютором моторного механизма CT19B в Китае, приглашаем заказать продукцию моторного механизма CT19B с нашего завода и компании.
Joyelectric International ist ein professioneller Hersteller, Lieferant und Distributor von CT19B Motor Mechanismus in China, willkommen zu bestellen CT19B Motor Mechanismus Produkte aus unserer Fabrik und Firma.