МЕХАНИЗМА на Чешском - Чешский перевод

• mechanismu
• stroje
• zařízení
• mechanismus
• mechanismy
• mechanismem
• mašinérie

Примеры использования Механизма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часть большого механизма.
Část většího zařízení.

Прелесть этого механизма вот в чем.
Půvab tohoto přístroje je v tomhle prosím.

Предостережение… насчет вашего парового механизма.
Varování… ohledně vašeho parního stroje.

Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
Nejdůležitější části vybavení pro přežití je vaše TAB.

Я изучал ee, но так и не понял ee научного механизма.
Studoval jsem to. Ale neporozuměl jsem této vědě.

Вот это изображение печатного механизма для другой его машины:.
Toto je vlastně obrázek tiskového mechanizmu pro další jeho stroj.

Я не хочу быть замещаемой частью огромного механизма.
Nechci být nahraditelná součást obrovské mašinérie.

Нам всем следует осознать важность этого механизма для будущего.
Musíme si všichni uvědomit, jaký význam má tento stroj pro budoucnost.

Ты понимаешь, что это очень хрупкая и сложная часть механизма.
Chápete, že tohle je velmi jemný a sofistikovaný kus techniky?

Улучшение механизма подготовки финансовых правил- это хорошее начало.
Kvalitnější mechanismy vytváření pravidel jsou k tomu dobrým začátkem.

То, что ты брат, не значит, что ты- не часть механизма.
To, že jsi brácha, neznamená, že nejsi součástí té mašiny.

Не от механизма спуска, ты понимаешь, а от механизма перезарадки.
Ne z nastřelovacího mechanizmu, rozumíte,- ale z nabíjecího mechanizmu.

Я осмотрел весь этот проклятый корабль в поисках механизма управления.
Po celý týhle pitomý lodi jsem se díval po řídícím zařízení.

Условие соответствия процессов предоставляет два механизма определения соответствия процессов.
Kritérium přiřazování procesů zahrnuje dva mechanismy přiřazování.

Но я не особо беспокоюсь, потому что ты очевидно просто часть их механизма.
Ale opravdu mě to nezajímá, protože jste očividně jen součástí jejich stroje.

В дополнение, три регуляторных механизма играют важную роль во время достижения целей.
Při úsilí o dosažení cíle navíc hrají významnou roli tři regulační mechanismy.

Ценности приобретаются, доктрины и догмы навязывают, это два противоположных механизма.
Hodnoty si osvojujeme; doktrína a dogma jsou vnucené-- dva protikladné mechanismy.

Одной из областей,« созревших» для институционального механизма, является энергетика.
Jednou z oblastí, které jsou zralé pro takový institucionální mechanismus, je energetika.

Капитан, я- теперь почти уверен что все это- В' джер… и что мы находимся внутри живого механизма.
Kapitáne, jsem teď docela přesvědčen že toto vše je V'Ger… a my jsme uvnitř žijícího stroje.

Вот уже несколько недель мой тайный Санта посылает мне детали механизма, и я пытаюсь его собрать.
V minulých týdnech mi můj tajný Santa dával kousky stroje, které jsem se snažil smontovat.

С другой стороны, в книгах была информация, которая привела нас туда, где мы обнаружили части механизма.
Nehledě na to, že to byly informace v knize, které nás navedly na přesné souřadnice, kde jsme našli součástky zařízení.

Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии,- подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе.
Třetí hypotézou, která se snaží německou zdráhavost vysvětlit, je tušení přerozdělovací mašinérie Evropské unie.

При наших ограниченных чувствах мы можем наблюдать лишь внешние проявления скрытого механизма самоподобия.
Našimi omezenými smysly pozorujeme pouze vnější projev skrytých mechanismů soběpodobnosti.

В субботу утром, с точностью швейцарского часового механизма переехал в ралли Монте Rusawa, по пути сюрпризы ждали нас:.
V sobotu ráno, s přesností švýcarského hodinového stroje se stěhoval do Rallye Monte Rusawa, po cestě nás čekalo překvapení:.

Очень плохо, что не существует никакого механизма для того, чтобы воспрепятствовать применению оружия ЕС правительством Китая в целях проведения репрессий внутри страны.
Že neexistuje žádný mechanismus, který by čínské vládě zabránil používat zbraně EU k vnitřní represi, je sama o sobě špatná.

Исследователи обнаружили, что некоторые из образцов после воздействия химикатов BPA и метилпарабен показали активацию центрального механизма ячейки, которая управляет рост злокачественной опухоли.
Vědci zjistili, že některé vzorky po expozici chemikáliím BPA a methylparabenu prokázala aktivaci buňky centrálního mechanismu, který řídí růst nádoru.

Многие придерживаются мнения, что принятие этого механизма приведет к усилению власти крупных стран- членов ЕС в ущерб более мелким странам.
Mnozí tyto mechanismy vnímají jako prostředek, jehož záměrem je posílit moc velkých členů EU na úkor malých zemí.

Разгадка этого механизма станет своего рода ключом к пониманию, почему у одних звезд есть планеты, тогда как у прочих нет даже пылевых дисков.
Tento mechanismus by zřejmě rovněž poskytl také odpověď na otázku, proč kolem některých hvězd obíhají planety, zatímco kolem jiných jen prachové prstence.

Joyelectric International является профессиональным производителем, поставщиком и дистрибьютором пружинного механизма CT19W в Китае, добро пожаловать на заказ пружинного привода CT19W с нашего завода и фирмы.
Joyelectric International je profesionální výrobce, dodavatel a distributor CT19W na jaře pohon v Číně, vítejte na zakázku CT19W jarní ovládacího mechanismu výrobky z naší továrny a společnosti.

Joyelectric International является профессиональным производителем, поставщиком и дистрибьютором 3AV3 механизма управления в Китае, добро пожаловать на заказ 3AV3 продуктов механизма управления от нашего завода и компании.
Joyelectric International je profesionální výrobce, dodavatel a distributor 3AV3 ovládacího mechanismu v Číně, vítejte na zakázku 3AV3 ovládacího mechanismu výrobky z naší továrny a společnosti.