MECHANISMEM на Русском - Русский перевод

• механизмом
• механизм
• механизма

Примеры использования Mechanismem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výškoměr s bezpečnostním mechanismem.
Высотомер на механизме безопасности.

Vtipy jsou obranným mechanismem, což je v pořádku.
Я знаю. Это защитный механизм. И это нормально.

Tímto mechanismem probíhá např. oxidace dvousytných fenolů na chinony.
Такой механизм диффузии предполагается, например, для азота в алмазе.

Reakce probíhá SN2 mechanismem.
Что реакции идут по SN2 механизму.

Proces probíhá mechanismem řetězové reakce volných radikálů.
Процесс протекает по свободнорадикальному механизму.

Vezměte kleště se otevírá Velká velikost( 70mm) a Průvodce mechanismem.
Возьмите плоскогубцы открывает большой размер( 70 мм) и механизм руководства.

S tímto mechanismem je požadavek pouze obtěžující;
Благодаря этому средству такое требование становится просто неприятным;

Jakýkoliv psycholog vám řekne, že strach je v organismu propojen s mechanismem útěku.
А любой психолог скажет вам, что страх в организме связан с реакцией бегства.

Co když je celá planeta tímhletím mechanismem a poklad je ukryt v samém středu planety?
А что если вся планета это и есть механизм… и сокровища зарыты в центре планеты?

Věřím, že ten zavřený otvor vede do dalšího sálu… nepochybně části s vnitřním mechanismem lodi.
Мне кажется, что закрытый проход ведет к другой полости несомненно, части внутреннего механизма корабля.

Demokracie není jen mechanismem, který pomáhá předcházet strategickým chybám.
Демократия- это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.

Je tedy zřejmé, že stále se rozšiřující světová síť dohod o měnových swapech zdaleka není spolehlivým mechanismem reakce na krize.
Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис.

Promiň, ochranným mechanismem mého mozku, kdykoliv mám být zavražděn, je sarkasmus.
Прости, сарказм- это механизм самозащиты моего мозга в те моменты, когда я думаю, что меня убьют.

Jeho závazek vůči ECB by měl navíc status nejvyšší priority a byl by pojištěn Evropským stabilizačním mechanismem proti riziku tvrdého bankrotu.
Более того, ответственность страны перед ЕЦБ могла бы иметь статус супер- приоритета, а Европейский стабилизационный механизм мог бы ее застраховать против риска жесткого дефолта.

Metabolismus lze chápat jako vaše tělo' s mechanismem pro převod jídlo vás spotřebovaná energie.
Метаболизм может быть понято как ваше тело' s механизм для преобразования пищи, потребляемой вами в энергию.

Pro obráběcí stroje osou nože a přítlačný válec a hladký mechanismus podávání, vybavená ručním jemného doladění a motorickým mechanismem, takže než polohování velmi jednoduché a accurate.
Ось ножа станков и прижимной ролик и гладкий подающий механизм, оснащенный ручной доводкой и моторизованный механизмом, так что, чем позиционирование быстро и accurate.

Rouška se v důsledku toho stala mechanismem, jak dát veřejnosti pocítit svou přítomnost a jak získat v náboženských debatách důvěryhodnost.
В результате, паранджа стала механизмом публичного заявления о своем присутствии и обретения доверия в религиозных дебатах.

Nedávno jsem uvedl, že ECB ve spolupráci se vznikajícím Evropským stabilizačním mechanismem( ESM) je jedinou institucí, která by mohla eurozónu zachránit.
Недавно я сказал, что ЕЦБ, работающий с зарождающимся фондом« Европейский стабилизационный механизм»( ЕСМ), является единственным учреждением, которое может спасти еврозону.

Pojízdný regál je vybaven hnacím mechanismem olověného šroubu, který může vozík snadno pohybovat a zabraňovat poškození mechanismu v důsledku chybné funkce.
Полка грузового автомобиля оснащена приводным механизмом с винтовым приводом, который может легко перемещать грузовик и предотвращать повреждение механизма в результате неправильной работы.

Přepínač zatížení s vysokými technickými parametry a spolehlivým pohybem, jeho základní provozní typ je manuální, ale také může být vybaven ovládacím mechanismem elektromagnetu.
Выключатель нагрузки с высокими техническими параметрами и надежным движение, его базовый тип работы по руководство, но также может быть оснащен весной электромагнита рабочего механизма.

Většina korporací je konec konců pouhým výhodným mechanismem pro zajištění toho, aby byl vzácný globální kapitál využit s maximální efektivitou, a to k užitku všech.
Большинство корпораций, в конце концов, представляют собой просто удобные механизмы, которые гарантируют, что скудные глобальные капиталы используются с максимальной эффективностью на пользу всем.

Podle prvního se měnová unie snaží jen o konsolidaci jednotného vnitřního trhu zboží a služeb; podle druhého je pak euro mechanismem politického přibližování a sjednocování.
Согласно первой точке зрения, монетарный союз всего лишь стремится консолидировать единый международный рынок товаров и услуг; приверженцы второй точки зрения видят в евро механизм для создания более тесного политического союза.

NAFTA se pro Mexiko stala hlavním mechanismem překonávání krize: Mexiko dramaticky znásobilo vývoz do USA a hlavně díky exportu dosáhlo hospodářského oživení.
NAFTA стала основным механизмом, способствовавшим выходу Мексики из кризиса, поскольку экономика страны значительно увеличила экспорт в Соединенные Штаты и пережила экспорт- ориентированное экономическое возрождение.

Pokud však světoví lídři myslí svůj záměr zastavit ztrátu lesů vážně, měli by od REDD+ upustit a nahradit ho mechanismem, který pojmenovává zásadní hybatele rozsáhlého odlesňování.
Но если мировые лидеры действительно серьезно относятся к прекращению уничтожения лесов, они должны вместо этого оставить СВОД+ и заменить его механизм�� м, который повлияет на действия основных участников крупномасштабной вырубки леса.

Jedním mechanismem, jenž už mnohokrát dokázal přitáhnout uzdu mocným lobbistickým skupinám v jednotlivých státech EU, a tedy prosadit strukturální reformy, je zásah Evropské komise.
Один механизм, который зачастую оказывался эффективным при усмирении могущественных групп с особыми интересами в отдельных государствах Евросоюза и таким образом в проведении структурных реформ уже используется Европейской Комиссией.

Joyelectric International je profesionální výrobce, dodavatel a distributor 24kV VCB s VS1 mechanismem a vložené tyče v Číně, vítejte na zakázku 24kV VCB s VS1 mechanismus a vložené pól výrobky z naší továrny a společnosti.
Joyelectric International является профессиональным производителем, поставщиком и дистрибьютором 24kv vcb с механизмом vs1 и встраиваемым шестом в Китае, добро пожаловать на заказ 24kv vcb с механизмом vs1 и встраиваемой шестью продукции от нашего завода и компании.

Expect disponuje mechanismem regulárních výrazů pro vyhledávání vzorků a obecnou programovou funkcionalitou, která umožňuje jednoduchým skriptům inteligentně řídit programy, které nemají programovací jazyk, makra nebo jiný mechanismus pro programování.
Expect поддерживает механизм регулярных выражений и основные возможности программирования, позволяющие простым скриптам эффективно управлять такими программами как telnet, ftp, и ssh, не обладающими встроенным скрипт- языком, макросами, или другими механизмами программирования.

Když banka vznikala, hlavním správním mechanismem byla rezidentní Rada ředitelů, která podléhala Radě guvernérů- obvykle ministrům financí, nebo ekvivalentním autoritám členských zemí.
Когда банк был сформирован, ключевым механизмом управления был постоянный Совет Директоров, который был подотчетен Совету Управляющих- состоящему, как правило, из министров финансов или эквивалентных руководящих органов стран- членов Мирового Банка.

Как использовать "mechanismem" в предложении

Ve své nabídce ručních pohonů máme: navíječe na lanko nebo provázek, kazety s klikovým mechanismem pro lanko nebo provázek, 2.

To, co je relevantním mechanismem pro boj s cyklickým útlumem se ale stává problematické pro chronické problémy.

Je mnohdy otázka, jestli daný sval uvolňovat či nikoliv, protože tato tuhost může být ochranným mechanismem CNS.

Léky jsou rozděleny mechanismem farmakologických účinků: antibiotika mohou být baktericidní nebo bakteriostatická, stejně jako široké a úzké spektrum účinku.

Jsou vybaveny tlačítkovým mechanismem Push Button, vnější aretací SpeedLock 2, karbidovým hrotem, komfortní rukojetí a prodlouženým pěnovým úchopem.

Rozsah měření stolu XY PJ-A3010F-200: 200 x 100 mm PJ-A3005F-150: 150 x 50 mm Rychloposuvy stolu Stoly obou modelů XY jsou vybaveny rychloupínacím mechanismem umožňujícím rychloposuv stolu.

Somatické stesky souvisí s obranným mechanismem konverze, s nímž se lze setkat i v dětství. Úzkostné děti často reagují na zátěž somatickým projevem.

Chinolony se liší svým mechanismem účinku od jiných antibakteriálních látek, používají se k eliminaci patogenů rezistentních na jiné léky.

Vzniká podobným mechanismem jako pomočování, ale je vzácnější a závažnější.

Rozsah měření stolu XY 200 x 100 mm Čítač KACounter je Rychloposuv stolu Stůl XY je vybaven rychloupínacím mechanismem umožňujícím rychloposuv stolu.