MECHANISMY на Русском - Русский перевод

• механизмы
• механизмов
• механизм
• механизмами
• сервомеханизмы

Примеры использования Mechanismy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mechanismy odjištěny!
Все механизмы активированы!

V podstatě jde o mechanismy refinancování.
По существу, являются механизмами рефинансирования.

Mechanismy jsou dobré pro roboty. A přesně to ona je.
Механизмы для роботов, таких как она.

Soustředíme se na mechanismy zvládání vysoce stresového prostředí.
Мы работаем с механизмом адаптации в стрессовой обстановке.

Mechanismy v mé puse mají napodobit lidské pohyby.
Сервомеханизмы моего рта разработаны для имитации человеческих движений.

Bolestivost se snižuje s odstupem času jiné mechanismy.
Боль уменьшается с течением времени с другими механизмами.

Spojovací mechanismy rozeznáváme jednopolohové a dvoupolohové.
Механизм вращения бывает одно- и двухсторонний.

Takže naše DNA má schopnost řídit takové mechanismy hojení ran.
Таким образом, наша ДНК обладает способностью к таким рано- исцеляющим механизмам.

Všechny mechanismy, které tvoříme, propojují všechno navzájem.
Все созданные нами устройства соединяют все со всем.

Příliš mnoho dopaminu pak může přeformovat naše přirozené mechanismy uspokojení.
Избыток дофамина может перестроить наш природный механизм насыщения.

Mechanismy v mém krku jsou navrženy k napodobení lidských pohybů.
Сервомеханизмы в моей шее разработаны для имитации человеческих движений.

Kritérium přiřazování procesů zahrnuje dva mechanismy přiřazování.
Условие соответствия процессов предоставляет два механизма определения соответствия процессов.

Oba mechanismy mohou být v systému implementovány zároveň.
Возможно даже использовать оба метода одновременно для одного и того же проекта.

Při úsilí o dosažení cíle navíc hrají významnou roli tři regulační mechanismy.
В дополнение, три регуляторных механизма играют важную роль во время достижения целей.

Kvalitnější mechanismy vytváření pravidel jsou k tomu dobrým začátkem.
Улучшение механизма подготовки финансовых правил- это хорошее начало.

Některé jističe jsou také vybaveny„ mechanismy s permanentním magnetem“.
Некоторые автоматические выключатели также оснащены« механизмом работы с постоянными магнитами».

Další mechanismy podporující specificitu hmyzí imunity je RNA interference RNAi.
Общий механизм посттранскрипционного сайленсинга генов это путь РНК- интерференции RNAi.

Hnízdo má svoje vlastní obranné mechanismy. Všechny jsou kontrolované počítačem.
У" Улья" есть своя собственная система защиты… которая полностью компьютеризирована.

Hodnoty si osvojujeme; doktrína a dogma jsou vnucené-- dva protikladné mechanismy.
Ценности приобретаются, доктрины и догмы навязывают, это два противоположных механизма.

Jedině samoopravné mechanismy opravdu demokratických režimů dokáží zajistit správnou rovnováhu.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.

Domnívá se, výstavbu a provoz až po údržbu a opravy jednotek a mechanismy vozu.
Считает, строительстве и эксплуатации к обслуживанию и ремонту агрегатов и механизмов автомобиля.

Čím složitější a nákladnější jsou použité mechanismy, tím méně zdatná bude rezistentní populace.
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.

Potřebujeme reformu mezinárodních finančních institucí a dostatečné monitorovací a dohledové mechanismy.
На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.

V manuálu funkce hlavní součásti a mechanismy, jejich vlastnosti, struktura a provoz automobilů.
В руководстве функции основных компонентов и механизмов, их характеристики, конструкции и эксплуатации автотранспортных средств.

Tato příručka popisuje všechny komponenty a sestavy, důležité mechanismy a systémy vozu.
Это руководство содержит описание всех узлов и агрегатов, важных механизмов и систем автомобиля.

I v těchto zemích byly posíleny prověřovací mechanismy a Čína a Rusko, jakož i některé další rozvíjející se trhy, příkladu následují.
В этих странах механизмы проверок также были усилены, а Китай и Россия, как и некоторые другие развивающиеся рынки, следуют их примеру.

Desikant absorbuje vodu vlhkost v sušení sloupci a nenalezený s vysokou kvalitou, sušené a vyhřívané vyčistí vzduch v sloupci regenerace vzduchu tepelná difuse a vysoký tlak rozdíl mechanismy.
Осушитель поглощает влагу воды в столбце сушки и регенерируется с высоким качеством сушеные и нагревают очистить воздух в столбце регенерации тепловой диффузии воздуха и механизмы высокого давления разница.

Vytvoříme nové mechanismy ke koordinaci financování potravinové bezpečnosti, abychom snadno zranitelným národům pomohli přečkat bouři.
Мы создадим новый механизм координации дополнительного финансирования, направленный на улучшение ситуации с безопасностью пищи, чтобы помочь слабо защищенным нациям выстоять бурю.

FSB spolu s Basilejským výborem pro bankovní dohled v tichosti zvažuje nové mechanismy monitorování implementace standardů, a to zejména v kontextu pravidel Basel III.
СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III.

Ty povzbuzují termoregulační mechanismy těla, zlepšují vnímavost buněk na kyslík a další aktivní látky, mají příznivé imunologické a analgetické účinky a pomáhají změkčení vaziva.
Такие укутывания поддерживают тонус терморегулировочных механизмов тела, улучшают поглощение кислорода и других активных веществ клетками, оказывают благоприятное иммунологическое и анальгетическое действие, но также содействуют смягчению связующих тканей.

Как использовать "mechanismy" в предложении

V současné době jsou nosným tématem mechanismy genetické rezistence k infekčním onemocněním koní a dalších druhů s využitím genomických přístupů.

Tyto mechanismy by mohly mít klinicky významný dopad na terapii a prevenci akutního průjmu.

Hlavní výzkumnou oblastí jsou mechanismy vzniku zátěžových intolerancí a jejich vliv na výkonnost sportovních a dostihových koní.

Všechny ochranné mechanismy, které dobře znáte, se zhroutily a najednou se cítíte zranitelní.

Rozšiřování diaspor vlastními mechanismy rostliny označujeme pojmem autochorie.

Jsou důkazy i pro jiné mechanismy, jako je pinocytóza.

Tyto mechanismy fungují, i když dveře jen jemně přivřete.

Judikatura Nejvyššího správního soudu k tomuto problému vytvořila určité obranné mechanismy.

Většinou tu chybí původní savci (především šelmy) a velcí býložravci, takže ostrovní flóra a fauna tak nemá proti jejich působení vyvinuté patřičné obranné mechanismy.

Nové metody pracují s přirozenými mechanismy pokožky.