МЕТОДА на Чешском - Чешский перевод

• metoda
• metody
• způsoby
• techniky
• metodu
• metod
• způsobu
• způsob

Примеры использования Метода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То же самое, что заглушка метода.
Jako metoda je opakem midraše.

( 1) четыре метода ввода сигналов:.
( 1) čtyři způsoby vstupu signálu:.

Существует три основных метода выплавки:.
Existují tři hlavní způsoby tavení:.

Скорее всего, были использованы оба метода.
Je také možné, že používal oba způsoby.

У этого метода крайне ограниченное применение.
I tato metoda má citelná omezení použitelnosti.

Но придерживаться одного метода- это ошибка.
Když si vyberete jen jeden způsob, tak je to špatně.

У нас два метода. Два отличных метода.
Máme dva způsoby, da velmi dobré způsoby.

Я тоже, но лучше буду придерживаться своего метода.
Tak to je nás víc, ale já se budu držet svých metod.

Выбор метода повышения резкости изображения.
Vyberte metodu doostření, která se použije na obrázek.

Добавление или изменение второго метода проверки подлинности.
Přidat nebo upravit druhou metodu ověřování.

Таким образом мы должны строго следовать точки метода.
Proto musíme striktně dodržovat následující body metod.

Но я думаю, что время его метода обучения прошло.
Ale nemyslím si, že toto jsou časy na jeho způsob učení.

Это всего лишь вопрос должного применения научного метода.
Je to pouze otázka správného uplatnění vědeckých metod.

Оптимальное решение для любого метода строительства туннелей.
Vhodné řešení pro každou metodu výstavby tunelu.

Этого метода совершенно достаточно, кроме того, он полностью безопасен.
Tato metoda je naprosto dostačující a bezpečná.

Затем выполните настройку метода проверки подлинности в IIS.
Dále nakonfigurujte metodu ověřování ve službě IIS:.

Многочисленные научные исследования доказывают эффективность этого метода.
Některé studie dokládají rizikovost těchto metod.

Мы представляем три метода массажа, которые действительно помогают.
Představujeme tři masážní techniky, které opravdu pomáhají.

Против этой проблемы ИАТА применяет два основных метода: 1.
Pro splnění svých cílů používá Sabah Society tyto čtyři hlavní způsoby: 1.

Это вроде метода Герцога Риска, как избежать полиции.
Je to něco jako metoda z filmu" Dukes of Hazzard", jak se vyhnout poldům.

Преимуществом имплозивного метода является быстрота достижения результата.
Metoda Focus group umožňuje rychlé dosažení výsledků.

Там я набрал 32 ученика и занялся тонкой настройкой своего метода.
V Gatesheadu jsem vzal 32 dětí, a začal jsem tu metodu vypilovávat.

Диалоговое окно: Добавление или изменение первого метода проверки подлинности.
Dialogové okno: Přidat nebo upravit první metodu ověřování.

Три отдельных исследования подтверждают эффективность этого метода.
Tři na sobě nezávislé studie říkají, že je to velmi účinná metoda.

Пример такого метода является PC( pubococcygeus мышцы) упражнения( анатомии).
Příkladem takové techniky je PC( pubococcygeus sval) cvičení( kužele).

Если вы укоренены будут предупреждены выбрать либо корневой метод или нет корня метода.
Pokud jsou zakořeněny bude upozorněn na výběr buď kořenový metody nebo kořen metoda.

Выбор метода распространения программы RemoteApp среди пользователей.
Rozhodněte o způsobu distribuce aplikací Programy aplikací RemoteApp uživatelům.

Что касается текущей ситуации подавления помех, то полностью эффективного метода управления не найдено.
Pokud jde o současnou situaci potlačení rušení, nebyla nalezena zcela účinná metoda řízení.

Особенностью этого метода является то, что он может создавать практически любую фигуру.
Funkcí této techniky je, že může vytvořit téměř jakýkoli tvar položky.

Используйте этот вариант, если в качестве метода проверки подлинности нельзя использовать сертификаты компьютеров.
Tuto možnost použijte pouze tehdy, nemůžete-li jako metodu ověření použít počítačové certifikáty.