ZPŮSOBU на Русском - Русский перевод

• способ
• образа
• метод
• пути
• как
• стиле
• манеры
• способа
• способе
• образ
• способом
• образу
• образе
• метода
• методе

Примеры использования Způsobu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našeho způsobu života.
Нашего образа жизни.

Způsobu chlazení: vodní chlazení.
Метод охлаждения: водяное охлаждение.

Jde o zachování způsobu života.
А спасение образа жизни.

Po způsobu Západního okrsku.
В стиле Западного округа.

Je to o našem způsobu myšlení.
Это просто наш образ мышления.

Literatura se staví proti měšťáckému způsobu života.
Личинки ведут пелагический образ жизни.

Ne, mluvím o tom způsobu jakým máme sex.
Нет, я имею в виду то, как мы занимаемся сексом.

Způsobu chlazení: chlazení chlazení vzduchem.
Метод охлаждения: воздух- Охлаждение/ водяное охлаждение.

Rozdíl je pouze ve způsobu vzniku.
Различие лишь в способе его подачи.

Jsem nadšená, že se tu připojím k vám všem v Lepším způsobu.
Я очень рада присоединиться к вам в Лучшем Пути.

Nemohla se přizpůsobit mému způsobu myšlení.
Она не разделяла моего образа мыслей.

Představy o způsobu a rychlosti transformace se ovšem lišily.
Но идеи о способе и скорости преобразования отличались.

Vzdal ses jí jen kvůli způsobu našeho života.
Ты отказался от нее только из-за нашего образа жизни.

Sítotisk a další tisk, hlavní rozdíl je ve způsobu.
Трафаретная печать и другие печати, основное различие заключается в пути.

Je neškodný. Jen pracoal na způsobu jak se stát nesmrtelným.
Он просто работает над способом достичь бессмертия.

Změna způsobu, jakým jsou zóny ukládány a replikovány mezi servery.
Изменение способа хранения и репликации зон между серверами.

I přes politický vzestup se na jeho způsobu života nic nezměnilo.
Выйдя на свободу, он не изменил свой образ жизни.

Musíme si odpovědět na hluboké otázky týkající se našeho způsobu života.
Мы должны ответить на глубокий вопрос о том, как мы живем.

Přemýšlel jsem o jiném způsobu, jak mi můžeš poděkovat.
Я подумал о еще одном способе, как ты можешь отблагодарить меня.

Kvůli způsobu sebevraždy projeli jeho otisky armádní databází.
Основываясь на способе самоубийства, мы прогнали его отпечатки по военной базе данных.

Spíš může znamenat smrt starého způsobu života a začátek nového!
Скорее, она значит смерть старого образа жизни и начало нового!

Taková změna způsobu života se může negativně projevit na jejich zdraví.
Такая перемена образа жизни может негативно сказаться на их здоровье.

Blíže má ke kontinentálnímu způsobu myšlení než k analytickému.
Ближе он к континентальному образу мышления, чем к аналитическому.

Po zvolení způsobu úhrady vložte DKV CARD pro bezhotovostní zaplacení LSVA.
После выбора способа оплаты вставьте карту DKV CARD для безналичной оплаты LSVA.

Když se na něj podívají, uvidí ochránce pravdy, spravedlnosti a amerického způsobu života.
Они смотрят на него и видят защитника справедливости и американского образа жизни.

Protestuji proti způsobu, jakým byla otázka položena!
Я снова вынужден возражать против манеры, в которой был задан вопрос!

Transgenici jsou velkou hrozbou bezpečnosti našeho státu i našemu Americkému způsobu života.
Трансгенные- это серьезная опасность для национальной безопасности и американского образа жизни.

Je přizpůsobena vysokohorskému způsobu života, živí se především pišťuchami.
Ведет древесный образ жизни, питается преимущественно фруктами.

Právě pracuji na způsobu jak zablokovat jeho schopnost vysílat.
Сейчас я работаю над способом блокировать его способность к передаче информации.

Některé problémy s močovým měchýřem mohou být ve způsobu fungování zdravého močového měchýře.
Некоторые проблемы пузыря может быть на пути функционирования здорового мочевого пузыря.

Как использовать "způsobu" в предложении

Lhůta je závislá na způsobu vrácení (převodem, poštovním převodem).

Stále významnější prvky fašistického způsobu řízení ekonomiky lze vystopovat v současné politické garnituře Spojených států amerických a hlavně Evropské unie.

Pokud jsou všechny údaje správné, pokračujte dále směrem dolů k zadání způsobu dopravy a platby.

Jamajka je vhodná nejen k relaxaci na bělostných plážích, ale i k aktivnějšímu způsobu prožití dovolené.

Jaký tanec si vybrat, aby zhubnout Výhodou způsobu hubnutí tancem je jejich obrovské množství druhů.

Vepřová panenka po provensálsku na grilu Vepřová panenka po středomořském způsobu Vepřová panenka s ananasem Vepřová panenka s bylinkovým pestem Vepřová panenka s cibulí a jablky.

Kde se bere ta moc porodníků rozhodovat o těle cizí ženy a o době a způsobu, jakým přivede na svět své dítě?

Po uplynutí času (1 hodina) vyčistěte. Úspěch postupu závisí na způsobu jeho výroby.

Když si levice myslí, že mohou skupovat díky novému způsobu volby prezidenta tento post podnikavci, proč takový zákon Dientsbier a další prosazovali?

Motto: Základní hodnotou, kterou jsme se snažili do plánu vložit, je hledání způsobu plánování krásného města.