ОБРАЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• způsobu
• obrazu
• bitové kopie
• jdoucím
• modu
• stylu

Примеры использования Образе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в образе.
Už jsem v roli.

Оставайтесь в образе.
Zůstaň v roli.

В образе всадника смерти.
V podobě jezdce smrti.

Марсель, я был в образе.
Marceli, vžil jsem se do role.

Перемена в образе действий.
To je změna v modu operandi.

Речь идет о вашем образе, сир.
Jde o váš obraz, Výsosti.

В каждом образе я вижу Тебя.
V každém odrazu vidím jen tebe.

Хайду говорит об образе жизни.
Kaidu mluví o způsobu života.

Ну, знаешь, я оставался в образе.
No, víš, musím zůstat v roli.

Я был в образе. Он это знал.
Byl jsem v postavě. Předpokládal jsem, že ví a.

Прости, мы должны оставаться в образе.
Promiň, musíme zůstat v roli.

Это серьезное изменение в образе действий.
To je obrovská změna v modu operandi.

Ее представляют в человеческом образе.
Zobrazován byl vždy v lidské podobě.

Мало что известно об их образе жизни.
O jejich způsobu života není mnoho informací.

Я рожден в образе величайшей силы в мире:.
Zrozen k obrazu největší mocnosti na světě.

Я говорю о совершенно новом образе жизни!
Mluvím o novém způsobu života!

Она в образе миссис Флоррик для этого процесса.
Je v roli paní Florrickové, kvůli soudu.

Просмотр драйверов в образе загрузки.
Zobrazení ovladačů ve spouštěcí bitové kopii.

Ну а в этом образе, для меня он самый лучший.
No, a v téhle podobě je mi vlastně nejlíp.

Просмотр пакетов в образе загрузки.
Postup zobrazení balíčků ve spouštěcí bitové kopii.

Homo Duplex в образе мира русской прозы 20- х гг.
Bema v russkoj kuľture pervoj poloviny 20 věka.

Просто при нашем образе жизни он не нужен.
Prostě při našem stylu života je tam zbytečný.

Об образе жизни этих рыб информации мало.
O způsobu života tohoto ježdíka není dosud mnoho spolehlivých informací.

Тобойовладелдьявол в образе жирного старика.
Sám ďábel tě stíhá v podobě starého tlustého muže.

Как дела у того, кто снова в своем крутом олдскульном образе зомби?
Jak to vypadá, někdo zase válí v old-school zombie vzhledu.

Вы сделали в своем образе, ребенка вы не должен ждать.
Ty jsou vyrobeny ke svému obrazu, Dítě vám není musíš čekat.

Ты выглядишь как Чужой против Хищника, собранные в одном человеческом образе.
Vypadáš jako Aliens vs. Predator, ale v lidské formě.

В течение этого перемещения Богородица на образе по свидетелям уронила много слез.
Dle tvrzení svědků během toho všeho Matka Boží na obraze uronila mnoho slz.

Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону.
Změny ve fundamentálních způsobech myšlení lidí se nijak snadno nevracejí.

Создание файла автоматической установки для мастера записи образов и его сохранение в образе.
Vytvoření souboru bezobslužné instalace pro Průvodce vytvořením bitové kopie a jeho uložení do bitové kopie.