Примеры использования Obrazu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nastavení datového obrazu.
Adama dle obrazu Svého.
Адама, по своему собственному подобию.Raven, odděl text od obrazu.
Kvalita obrazu byla velmi špatná.
Качество картинки было очень хорошим.Sarah, co víš o tom obrazu?
Сара, что ты знаешь об этом полотне?Rozměr obrazu: 162 x 192 cm, olejomalba na dřevěné desce.
Bůh nás stvořil k obrazu svému.
Бог создал человека по своему подобию.Myslíš, že mu někdo zaplatil za krádež toho obrazu?
Bůh nás stvořil k obrazu svému.
Господь сотворил нас по своему подобию.Takže nemůžeš jít na večírek sesterstva kvůli obrazu?
Lidé v našem obrazu si mysleli, že jste nás opustil.
Bůh stvořil člověka k obrazu svému.
Бог создал людей по собственному подобию.Stvořil tě k obrazu svému… a já bych se ti měl klanět?
Tohle všechno začalo u jiného strhujícího obrazu.
Это все началось с другой потрясающей картинки.Je to nejmenší jednotka obrazu, která se dá ovládat.
Это самая маленькая часть картинки, которая может быть отображена.Ale nevěřím, že Bůh stvořil muže podle obrazu svého.
Но я не верю, что Бог создал человека по своему подобию.Mluvili jsme o bytí stvořeni k obrazu Božímu a je rozbité.
Мы говорили о том, сотворены по образу Божию и быть сломанным.Bible říká, že jsme byli stvořeni Bohem k Jeho obrazu.
Библия говорит, что мы были созданы Богом по Его образу.Na tomto velmi tmavém obrazu jsou jen dva zdroje světla.
На этом очень темном полотне есть всего два( М) источника света.Pod mikroskopem jsem si všiml okraje trojrozměrného obrazu.
Засунул под микроскоп, и заметил краешек 3D картинки.Lawrenci, jsem tady kvůli obrazu, který ti prodala moje žena Lily.
Лоуренс. Я здесь насчет картины которую вам продала моя жена Лили.Když jsem ho viděl hádat se s Grantem, dotýkal se obrazu.
Когда я увидел, как он спорит с Грантом, он коснулся картины.Myslím, že chlapi byli stvořeni podle obrazu ďábla a ženy Bohem.
Думаю, мужчину сделали по подобию Дьявола а женщину- по Божьему подобию.Jste biomimetická forma života vytvořená podle jejího obrazu.
Ты- биомимикрическая форма жизни, созданная по ее подобию.Mne učili, že člověk byl stvořen k obrazu Božímu, ne ovčímu.
Меня учили, что человек создан по образу Божьему, а не овечьему.Zrovna jsem jí vylepšoval pohon, abych vykompenzoval zpracovávání obrazu.
Я только поднял напряжение чтобы скомпенсировать обработку картинки.Myslím, že je to opravdu účinné… pro vytvoření obrazu Rosse Ulbrichta.
Я думаю это было очень эффективно при… создании портрета Росса Ульбрихта.Tato pružnější úvěrová politika je odrazem nového obrazu MMF.
Tohle… strávila jsem osm hodin na skále v bikinách kvůli tomu obrazu.
Это… Я восемь часов провела на скале в бикини, ради этой картины.
