Примеры использования Полотна на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Цифровие полотна.
Это полотна мечтаний.
Она исчезла с полотна.
Итак, у нас полотна, краски, кисти.
Все эти чудесные полотна.
Дружище Сальвадор любил растягивать время, но не полотна.
Náš přítel Salvador Rád natahoval čas Ale ne plátna.Это из турецкого полотна?
Je to z tureckýho plátna?Ты используешь больше полотна, чем Бенедикт на прошлой неделе.
Цвет этого прекрасного полотна.
Barva tohoto krásného plátno.Он один из крупнейших поставщиков полотна для военной формы.
Последний раз взглянуть на полотна.
В 1900 году два его полотна демонстрировались на парижской Всемирной выставке.
Na Světové výstavě v Paříži roku 1900 byly vystaveny tři jeho obrazy.Я могу не голодать, могу купить краски и полотна.
Že se najím. Že si koupím barvy a plátna.В 1973 году его полотна впервые выставлены в нью-йоркском Музее современного искусства.
Мы две нити, отрезанные с одного полотна.
Nejsme nic než dvě nitě ustřižené ze stejné látky.Если вы прежде видели полотна Вермеера, вы знаете, что они невероятно тихие и спокойные.
A pokud jste někdy viděli Vermeerovy obrazy, víte, že jsou neuvěřitelně tiché a klidné.По центру его прорезал воротный проем на два полотна.
Писал преимущественно исторические полотна и портреты.
Tvořil především historické obrazy a portréty.Имея миллион долларов, идти на такой риск- подделывать полотна.
Když kolem něj krouží milion dolarů, proč by padělal obrazy?Передайте вашему знакомому с аукциона, что, к сожалению, эти полотна- не настоящий Тернер.
Řekněte svému příteli v Christie's, že je mi to líto, ale ty obrazy nejsou originály od Turnera.Во всех костелах, в которых он служил священником, написал алтарные полотна.
Я покажу вам 3 полотна. Все они когда-то заставили меня остановиться и создать о них историю.
Ukáži vám tři obrazy, které mě přiměly se zastavit a chtěly aby o nich byly vyprávěny příběhy.Он вывозил вещи и нашел три законченных полотна.
Nedávno se mi ozval majitel.Vyklízel to tam a našel tři dokončená plátna.Он написал 4 версии этого полотна; на каждом разные мальчики, сосредоточенно строящие карточные домики.
Ve skutečnosti namaloval čtyři verze tohoto obrazu, různí chlapci stavící domky z karet, kteří se hluboce soustředí.Прошу моего супруга завещать мой портрет… и другие полотна Климта после его смерти галерее Бельведер в Вене.
Prosím svého manžela," aby zanechal můj portrét," i ostatní Klimtovy obrazy, po jeho smrti galerii Belvedere ve Vídni.Это не просто любопытство, потому что оно меняет не только иконографию, как видите, но и иконология,смысл полотна.
Není to jen zajímavost, ale mění to nejen ikonografii, jak vidíte, ale také ikonologii,vykládání významu obrazu.Украденные полотна в вашем гараже, стоит заметить тот факт, что ботинки совпадают с теми, которые видели на воре прошлой ночью.
Ukradená plátna ve vaší garáži, nehledě na to, že boty jsou stejné jako ty, co byly spatřeny u včerejší loupeže.Последние две работы- это довольно забавные полотна, деревянный и соломенный стул, весь желтый, стоит на красном кафеле напротив стены.
Poslední dvě studie jsou zvláštní plátna. slaměná a dřevěná židle, celá žlutá na červených kachlích u stěny.И она не только большая, но и кажется дорогой,потому что большая часть полотна покрыта какой-то немного металлической, бронзово- золотой краской.
Není jenom velký, vypadá také velmi draze,protože většina plátna je pokryta metalicky bronzovou zlatou barvou.Неоднократно в 1888- 1892 г. выставлял свои полотна на парижских Салонах, a в 1889 г. получил похвальный отзыв за выполненный им портрет писателя Эдмунда Хойецкого.
V letech 1888-1892 vystavoval svá díla v oficiálních salónech a v roce 1889 získal čestné uznání za portrét Edmunda Chojeckiho.
