Примеры использования Gemälde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber dies sind Gemälde.
Es gibt drei Gemälde, die ich Ihnen jetzt zeigen werde.
Bald müssen wir Papas Gemälde verkaufen.
Скоро придется продавать папины полотна.Ihr Gemälde verkaufen sich für Millionen von Dollars.
In der Pfarrkirche gibt es sehenswerte Gemälde.
В Церкви есть прекрасные живописные полотна.
Люди также переводят
Sebastian hasste dieses Gemälde wie die Pest.
Себастьян имел обыкновение ненавидеть эту живопись.In meinem Gemälde wird der Müller seinen Platz einnehmen.
In Abmessungen: 80 x 60 cm, Gemälde in Öl auf Leinwand.
В Размеры: 80 X 60 см, Живопись маслом на холсте.Und er sagte:"Sie sind schöner als jedes dieser Gemälde.
Sie haben dieses Gemälde von Edvard Munch gesehen,"Der Schrei?
Ich bin nur hier, weil Sie mein Gemälde entführt haben.
Слушай, я здесь только потому, что ты украла мою картину.Dieses Gemälde haben mein Mann und ich gekauft, vor dem allen hier.
Эту картину мы с мужем купили… до всего этого.Zu nennen sind da besonders Gemälde von El Greco und von Velázquez.
Заслуживают упоминания работы Эль Греко и Веласкеса.Ich kann nicht glauben, dass Sie 10 Millionen Euro für dieses Gemälde gezahlt haben.
Не верится, что вы отдали 10 миллионов евро за эту картину.Das ist nicht dasselbe Gemälde, wie bei unserem ersten Besuch.
Это не та картина, которая была здесь во время нашего первого визита.Aber das erklärt trotzdem noch nicht, wieso Langdon sein eigenes Gemälde stehlen würde.
Но это не объясняет, зачем Лэнгдону красть свою же картину.Sie sollen jedes Gemälde im Schloss nach der fetten Dame durchsuchen.
Пусть обыщут каждую картину в замке, чтобы найти Толстую Леди.Somis war ein Kunstsammler, der auch selber malte,seine Sammlung umfasste mehr als 70 Gemälde.
Aber ich kann dieses Gemälde nicht bekommen, selbst wenn ich es versuchen würde.
Но я не могу достать эту картину, даже если попытаюсь.Die Dauerausstellung im Hauptgebäude umfasst rund 800 Gemälde und Skulpturen.
В постоянной экспозиции в основном здании демонстрируется около 800 полотен и скульптур.Tu alles Nötige, um dieses Gemälde zu bekommen und überlass Johanna mir.
Сделай все, чтобы вернуть обратно картину и оставь Джоанну мне.A in Gemälde von Hochschule für Bildende Kunst, Gulberga, Karnataka 1994.
Sie zeigen dieses wirklich berühmte Gemälde, das ich schon immer geliebt habe.
Выставляют знаменитую картину, которая мне всегда нравилась.Es erhält eine Einladung, Gemälde im Museum der Staat Pernambuco zu unterrichten.
Там получает приглашение преподавать живопись в музее штата Пернамбуку.Aber ich sage euch was, dieses verschwundene Gemälde von Vermeer ist eine Fälschung.
Но вот, что я тебе скажу, эта утраченная картина Вермеера- подделка.Als mein Großvater dieses Gemälde da aufgehängt hat, verließ ihn meine Großmutter beinah.
Когда дедушка повесил эту картину, бабушка чуть не ушла от него.In 75 Räumen werden etwa 5000 Gemälde und Skulpturen ausgestellt.
В его 75 залах представлено более 5000 полотен и скульптур различных эпох.Von den letzten vier Malern waren Gemälde auch für die offizielle Ausstellung angenommen worden.
Полотна последних трех живописцев были также приняты на официальный салон.Pointillismus sind die Art Gemälde, wo alles in Punkte und Pixel heruntergebrochen ist.
Движение пуантилизма-- это разновидность живописи, где все разбито на точки и пиксели.Munnings arbeitete an diesem Gemälde ein paar tausend Meter von den deutschen Frontlinien entfernt.
Маннингс работал над этим полотном в нескольких тысячах ярдах от линии фронта с немцами.
