ЖИВОПИСИ на Немецком - Немецкий перевод

• Malerei
• Gemälde
• der Kunst
• Malen

Примеры использования Живописи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакой патетики в живописи.
Kein Pathos in der Kunst.

В живописи не приходится сосать?
In der Kunst muss man das nicht?

У моего брата талант к живописи.
Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

Вероятно, учился живописи в Нидерландах.
Wahrscheinlich erlernte er sein Handwerk in den Niederlanden.

Я вернулась к своей первой любви- живописи.
Zurück zu meiner ersten Liebe: Malen.

Я вижу развитие литературы и живописи, империй и королевств.
Ich sehe das Potential für Literatur und Kunst, Welt- und Königreiche.

Фридрих Великий был страстным коллекционером живописи.
Friedrich der Große war leidenschaftlicher Sammler von Gemälden.

В 6 Февраль 2012 Я начал с поэзии и живописи в“ Культурной гармонии”.
In 6 Februar 2012 Ich begann mit Poesie und Malerei in“Kulturelle Harmonie”.

A в живописи по Колледж изобразительного искусства, Gulberga, Карнатака 1994.
A in Gemälde von Hochschule für Bildende Kunst, Gulberga, Karnataka 1994.

Кромвеллы коллекционировали все, от мебели и живописи до средневекового оружия.
Die Familie Cromwell hat alles gesammelt, von Möbeln und Gemälden bis zu antiken Waffen.

И благодарю всех за предоставленную возможность выразить почтение художникам и живописи.
Und ich danke Ihnen für die Gelegenheit, die Kunst und die Künstler zu ehren.

Движение пуантилизма-- это разновидность живописи, где все разбито на точки и пиксели.
Pointillismus sind die Art Gemälde, wo alles in Punkte und Pixel heruntergebrochen ist.

Итак, вы видите разницу между этим тинторетто и образцом ранней византийской живописи, который мы видели.
Das ist der Unterschied zwischen diesem Tintoretto und dem frühen byzantinischen Gemälde, das wir gesehen haben.

В 2005 году руководил рабочим семинаром живописи Академии художеств Тираны Албания.
Übernahm er die Leitung eines Arbeitsseminars für Malerei an der Kunstakademie in Tirana Albanien.

Сугаи Куми- один из крупнейших представителей современного японского искусства и абстрактной живописи после Второй мировой войны.
Sugai war einer der wichtigsten Vertreter der modernen japanischen Kunst und abstrakten Malerei nach dem Zweiten Weltkrieg.

Музей располагает обширной коллекцией живописи, графики, скульптуры и фотографии.
Das Museum verfügt über eine umfangreiche Sammlung von Gemälden, Zeichnungen, Skulpturen und Fotografien.

Как Микеланджело доказал в своей живописи, лишения, неудачи и преграды не ограничивают совершенство- они формируют его.
Michelangelo zeigt in seinem Gemälde, dass harte Umstände, Rückschläge und Hindernisse Meisterleistung nicht einschränken, sondern sie formen.

Практический курс: Консервация и реставрация живописи на мольберт| Сайт произведений искусства.
Praktischer Kurs: Konservierung und Restaurierung von Malerei auf Staffelei| Site Works of Art.

Новые шины уже ждут в комнате пахнущей резины, но должен ждать для колес, который мы планируем дать на восстановление и живописи.
Neue Reifen sind bereits im Zimmer roch Gummi warten, sondern muss für die Räder warten,, die wir planen, um die Wiederherstellung und Malerei geben.

Его любовь к театру, музыке и живописи сказалась на воспитании сына.
Seine Liebe zum Theater, zur Musik und zur Malerei beeinflusst die Erziehung seines Sohnes Wladimir.

В первые десятилетия' 900, бельгийский художник Курт Lewy Поиск и углубление конструктивизма, которая проявляется во всем его живописи.
Den ersten Jahrzehnten der' 900 sind belgische Künstler Kurt Lewy eine Suche und eine Vertiefung des Konstruktivismus, die während seiner Malerei ist.

Гало появляются последовательно в религиозной живописи различных традициях в самых разных уголках планеты.
Daher erscheinen Ringe kontinuierlich in religiösen Gemälden unterschiedlicher Traditionen und in verschiedensten Teilen der Welt.

Спасаясь от кризиса и растворения в интернете, где торжествует« коммунизм капитала», подвижный образ опять замирает в живописи.
Das bewegte Bild, bedroht durch die Krise und obsolet gemacht durch seine Kooptation durch den„Kommunismus des Kapitals“ im Internet, kehrt zur Malerei zurück.

Произведений живописи и скульптуры французских импрессионистов, а также работ Берлинского сецессиона переместились в экспозицию Дворца кронпринцев.
Gemälde und Skulpturen der französischen Impressionisten sowie Werke der Berliner Secession wurden aus der Nationalgalerie ins umgebaute Palais übernommen.

С 1908 года работает также для нового журнала« La Voce», в котором публикует ряд своих эссе о современной французской живописи и литературе.
Ab 1908 war er auch für die neue Literaturzeitschrift La Voce tätig, in der zahlreiche seiner Essays über französische Malerei und Literatur erschienen.

К работам немецкой живописи XIX ст. из собрания Зильберберга принадлежат множество работ Вильгельма Лейбля, среди них« Портрет мужчины в очках».
Zu den Werken deutscher Malerei des 19. Jahrhunderts in der Sammlung Silberberg gehörten mehrere Arbeiten von Wilhelm Leibl, darunter das Männerbildnis mit Brille.

В здании бывшего манежа, принадлежащего замку, в настоящее время находится Альшова южночешская галерея- здесь расположена экспозиция готической живописи и скульптур.
Ein der ehemaligen Schlossreithalle befindet sich heute Südböhmische die Aleš-Galerie- hier finden Sie die Exposition gotischer Gemälde und Statuen.

В случае живописи и рисования, Первый пункт, который художник рассматривается как, перспектива, определяющим фактором для работы, чтобы получить объем и расстояние.
Im Falle der Mal- und Zeichen, das erste Element, das der Künstler als gesehen, eine Perspektiv, Ausschlaggebend für die Arbeit, um die Lautstärke und die Entfernung zu.

Выставка создавалась как подтверждение чувств и иллюстративная основа для исследования" Техники росписи по внешней глазури фарфора, от росписи до живописи.
Die Ausstellung gestaltet sich als Gefühlsausdruck und eine illustrative Grundlage der Studie:"Die Techniken der Überglasurmalerei auf Porzellan, vom Bemalen bis zur Malerei.

В собрании Старой национальной галереи представлены произведения скульптуры и живописи XIX в., начиная Каспаром Давидом Фридрихом и французскими импрессионистами и заканчивая фресками творивших в Риме назарейцев.
Die Sammlung der Alten Nationalgalerie zeigt Skulpturen und Gemälde des 19. Jahrhunderts, von Caspar David Friedrich über die französischen Impressionisten bis zu Fresken der in Rom tätigen Nazarener.