ПОЛОТНА на Немецком - Немецкий перевод

• Gemälde
• Bilder

Примеры использования Полотна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы из одного полотна шиты.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.

Скоро придется продавать папины полотна.
Bald müssen wir Papas Gemälde verkaufen.

Я покажу вам 3 полотна.
Es gibt drei Gemälde, die ich Ihnen jetzt zeigen werde.

Как выбрать точные полотна для вашего дома.
Wie Man Feine Leinen Für Ihr Haus Wählt.

В Церкви есть прекрасные живописные полотна.
In der Pfarrkirche gibt es sehenswerte Gemälde.

Красивые складки полотна ткани римские оттенки.
Schöne Falten Leinwand Stoff römischen Schattierungen.

Я выкроил исторически достоверное исподнее из полотна.
Ich entwarf historisch genaue Unterkleider aus Leinen.

Полотна его кисти находятся в почти всех крупных картинных галереях.
Bilder von ihm finden sich in nahezu allen größeren Galerien.

Ван Гог все равно бы рисовал вдохновенные полотна ночного неба.
Van Gogh würde immer noch inspirierende Bilder des Nachthimmels malen.

Его полотна использовались немецкой пропагандой во время обеих мировых войн.
Seine Bilder wurden in der Propaganda beider Weltkriege genutzt.

Что мне напомнила твоя постановка- не полотна, а ткани.
Daran erinnerte mich dein Stück. Nicht an die Gemälde. An die Textilien.

Музеи в Берлине, Кенигсберге, Щецине и Любеке приобрели для своих собраний его полотна.
Museen in Berlin, Königsberg, Stettin und Lübeck kauften seine Bilder.

К 1872 года она сумела создать свой собственный стиль, и ее полотна стали красочнее.
Ab 1872 entwickelte sie einen eigenen Stil und ihre Bilder wurden zunehmend farbiger.

Полотна последних трех живописцев были также приняты на официальный салон.
Von den letzten vier Malern waren Gemälde auch für die offizielle Ausstellung angenommen worden.

Синий цвет полотна имеет тот же оттенок, что и Union Jack.
Das Rot des Tuches hat dabei den gleichen Farbton wie das Rot des Union Jack.

Писал он преимущественно портреты и полотна на историческую, библейскую и мифологическую тематику.
Er malte hauptsächlich Genreszenen, Porträts und Bilder historischen, biblischen und mythologischen Inhalts.

Все полотна, что висели и стояли вокруг, были внимательно осмотрены, при этом он не сказал ни слова.
Alle Bilder, die herumhingen und -standen wurden genau betrachtet, kein Wort gesprochen.

Если вы прежде видели полотна Вермеера, вы знаете, что они невероятно тихие и спокойные.
Und wenn Sie Vermeers Gemälde vorher schon einmal gesehen haben, wissen Sie, dass sie unglaublich ruhig und still sind.

Его полотна, акварели и рисунки были посвящены в основном библейским, мистическим и фантастическим темам.
Seine Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen stellen vor allem biblische, mythische und phantastische Szenen dar.

Эти фотографии позволят по-другому взглянуть на полотна XIX века, украшающие стены Новой Пинакотеки.
Diese Fotografien werfen ein neues Licht auf die Bilder des XIX. Jahrhunderts der Neuen Pinakothek.

Венеция 16- го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто.
In Venedig verwandelte man im 16. Jahrhundert den Reichtum aus dem Gewürzhandel in Gemälde von Tizian und Tintoretto.

Уже при жизни она дарила многочисленные полотна своего дяди Эдуара Мане и матери Берты Моризо музеям.
Bereits zu Lebzeiten schenkte sie zahlreiche Gemälde ihres Onkels Édouard Manet und ihrer Mutter Berthe Morisot an Museen.

Для графа Джанджакомо Джусти написал в 1620 году аллегорическую картину« Меркурий и Афина Паллада», а затем еще три полотна.
Für Graf Giangiacomo Giusti schuf er im Jahre 1620 eine allegorische Darstellung von„Merkur und Pallas Athene“ sowie drei weitere Gemälde.

Вдоль всей станции расположены живописные полотна, посвященные теме« Жизнь трудящихся советской Украины».
Über die ganze Längeder Station sind malerische Gemälde angeordnet, die dem Thema„Das Lebenvon Werktätigen der sowjetischen Ukraine“ gewidmet sind.

Я покажу вам 3 полотна. Все они когда-то заставили меня остановиться и создать о них историю.
Es gibt drei Gemälde, die ich Ihnen jetzt zeigen werde, Gemälde, die mich dazu gebracht haben, wie angewurzelt stehen zu bleiben, und Geschichten über sie erzählen zu wollen.

К сожалению, этот сирота проводит большинство своего времени в хранилище, рядом с другими сиротами. Многие из них- прекрасные полотна.
Unglücklicherweise verbringt diese Waise nun ihre meiste Zeit mit einer Reihe anderer Waisen im Archiv, und einige von ihnen sind wunderschöne Gemälde.

Этот художник обладал редким даром делать свои полотна пластичными, в сочетании с необыкновенным чувством неописуемо живых красок.
Er ist ausgestattet mit der seltenen Gabe, seine Bilder plastisch zu gestalten, in Kombination mit einem außergewöhnlichen Gespür für unbeschreiblich lebhafte Farben.

Затем, с целью вернуть свои полотна, он в 1897 году возвращается в Вену, планирует издание здесь журнала Humanitas и организует новую большую выставку.
Um seine Bilder zurückzugewinnen, ging er 1897 nach Wien zurück, plante die Herausgabe einer Zeitschrift Humanitas und veranstaltete eine große Ausstellung.

В 1911 году он открыл для себя кубизм и создал крупноформатные, многоцветные полотна, наполненные геометрическими элементами, изображающими людей, пейзажи и натюрморты.
Im selben Jahr wandte er sich dem Kubismus zu und malte sehr farbenfrohe, großformatige Bilder mit geometrischen Elementen, die Personen, Landschaften und Stillleben darstellen.

Из-за симметричной треугольной формой в центре полотна и интегрированности в окружающую среду хижина выглядит, как некое возвышение или насыпь с темным, открытым входом.
Mit ihrer symmetrischen dreieckigen Form im Zentrum des Bildes und ihrer Integration in die Umgebung wirkt sie wie eine Art Erhebung oder Erdhügel mit einem dunklen, nicht versperrten Eingang.