ПОЛОТЕНЦЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Handtuch
• einem Tuch

Примеры использования Полотенцем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ты сделал с его полотенцем?
Was hast du mit dem Handtuch gemacht!

Я воспользовался полотенцем, заплатил ей- и ушел.
Ich benutzte das Handtuch, bezahlte und ging.

Я заткну тебе рот этим полотенцем.
Ich werde dich mit dem Handtuch erdrosseln.

Он машет полотенцем, поддерживает других.
Er wedelt mit dem Handtuch und feuert die anderen an.

Он также нашел, рядом с полотенцем, обрывки бумаги.
Außerdem fand er nahe dem Handtuch verblichene Papierschnipsel.

Подержите 25 минут в пакете и под полотенцем.
Halten Sie 25 Minuten in der Tasche und unter dem Handtuch.

А Хойт накрывает их полотенцем сразу всех троих.
Und dann Hoyt wickelt dieses großes Handtuch um alle drei von ihnen.

Когда я был маленьким, я гадал, что ты делаешь под полотенцем.
Als ich klein war, wunderte ich mich, was du unter dem Handtuch machtest.

Теперь мы сожжем эту пижаму с полотенцем и тапочками.
Nun verbrennen wir diesen Pyjama mit dem Handtuch und den Slippern.

Вы будете говорить" Wow!" каждый раз, как будете пользоваться этим полотенцем.
Immer wenn Sie dieses Tuch benutzen, werden Sie"Wow" sagen.

Не бей меня полотенцем, Бобби, у меня было очень трудное детство.
Schlag nicht mit Handtüchern nach mir, Bobby, ich hatte eine sehr traumatische Kindheit.

Лет спустя, мы с тобой пользуемся этим полотенцем после душа.
Und 12 Jahre später benutzen du und ich genau dieses Handtuch, um uns nach dem Duschen abzutrocknen.

Ну и в прошлом году у меня был герпес, но это из-за того, что Халапеньо пользовался моим полотенцем.
Und letztes Jahr hatte ich Fieberbläschen,… weil Jalapeño meinen Waschlappen benutzt hat.

Coverit плотно пластиком или ванну Вы можете даже обернуть полотенцем пластике.
Coverit dicht mit Kunststoff oder ein Bad Man könnte sogar ein Handtuch über die Plastikverpackung.

Я не поддался, но затем я встретил этого парня с полотенцем на голове и что-то взорвалось.
Ich habe es abgeschüttelt, dann war da dieser Kerl mit einem Tuch… auf dem Kopf und es gab einen Knall.

Легкий для того чтобы очистить, пятно ручки шарика, пятно кофе пятно плода может быть чисто с влажным полотенцем.
Einfach zu säubern, kann Kugelschreiberstelle, Kaffeestelle eine Fruchtstelle mit nassem Tuch sauber sein.

С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья.
Mit Ungläubigeit und Neid schau ich wie Mens im Film sich mit dem Handtuch die Reste des Schaums vom Gesicht wischen.

Волосы перед обработкой следует тщательно вымыть простым шампунем и протереть полотенцем.
Das Haar sollte vor der Behandlung mit einem einfachen Shampoo gründlich gewaschen und mit einem Handtuch gerieben werden.

А в детстве бабушка нам выводила керосином- пакет с полотенцем на башку и спать, утром будет тебе счастье.
Und als Kind brachte uns unsere Großmutter Kerosin- eine Tasche mit einem Handtuch auf dem Kopf und Schlaf- Sie werden morgens glücklich sein.

После нанесения керосина следует одеть на волосы полиэтиленовый пакет, а сверху обернуть полотенцем.
Nach dem Auftragen von Kerosin sollten Sie eine Plastiktüte auf Ihr Haar stecken und ein Handtuch darüber wickeln.

Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.
Darnach goß er Wasser in ein Becken, hob an, den Jüngern die Füße zu waschen, und trocknete sie mit dem Schurz, damit er umgürtet war.

Потом я привела дочку домой, намылила ее в душе, помассировала ей голову, вытерла полотенцем.
Dann fuhren wir nach Hause und ich schäumte sie in der Dusche ein und massierte ihren Kopf und trocknete sie in einem Handtuch ab.

В идеальном случае волосы обтираются полотенцем, намоченным в растворе, чтобы возможно меньшее количество уксуса попало на кожу головы.
Im Idealfall wird das Haar mit einem in eine Lösung getränkten Handtuch gerieben, so dass die geringste Menge Essig auf die Kopfhaut gelangt.

Вывести вшей дома с помощью спреев можно, помыв голову, немного подсушив волосы полотенцем и нанеся на них спрей по всей длине.
Sie können Läuse zu Hause mit Hilfe von Sprays entfernen, indem Sie den Kopf waschen, das Haar mit einem Handtuch trocknen und über die gesamte Länge mit einem Spray behandeln.

Всегда покрывают место с полотенцем утюжа для защиты поверхности и убеждаться место обтерт чистым прежде чем вы начинаете.
Umfassen immer den Sitz mit einem Tuch beim Bügeln, um die Oberfläche zu schützen und des Sitzes sich zu vergewissern wird sauber abgewischt, bevor Sie anfangen.

И конечно, всегда и везде необходимо соблюдать правила гигиены: не вытираться чужим полотенцем, не использовать чужую расческу.
Und natürlich ist es immer und überall notwendig, die Hygienevorschriften einzuhalten: Wischen Sie sich nicht mit einem Handtuch eines anderen ab, verwenden Sie keinen Kamm eines anderen.

Волосы моются простым шампунем и сушатся полотенцем, при достаточной длине стягиваются на одной стороне головы в хвост;
Das Haar wird mit einem einfachen Shampoo gewaschen und mit einem Handtuch getrocknet, so lange, dass es auf einer Seite des Kopfes eingeklemmt ist;

Не надо ничего добавлять, чистый керосин намазать на сухие волосы, плотно обмотать полиэтиленовым мешочком, сверху полотенцем и держать два часа, а затем хорошо смыть и расчесывать гребешком.
Sie müssen nichts hinzufügen, reines Kerosin auf das trockene Haar streichen, mit einem Plastikbeutel fest umwickeln, das Handtuch darauf legen und zwei Stunden halten, dann gut abspülen und mit einem Kamm kämmen.

Я поняла, что когда я вытираю дочку полотенцем с нежностью, как это делал бы любовник, я учу ее ожидать таких прикосновений.
Ich realisierte, dass wenn ich meine Tochter zärtlich in einem Handtuch abtrockne, wie ein Liebhaber es tun würde, dann bringe ich ihr bei, diese Art von Berührung zu erwarten.

Возьми и намажь голову керосином, замотай голову полотенцем и походи в полотенце пол часа, а потом помой голову обычным шампунем.
Nehmen und schmieren Sie Ihren Kopf mit Kerosin, rollen Sie Ihren Kopf mit einem Handtuch, gehen Sie eine halbe Stunde lang in einem Handtuch herum und waschen Sie dann Ihre Haare mit normalem Shampoo.