ПОЛОТНО на Немецком - Немецкий перевод

• das Bild
• das Gemälde
• Leinwand

Примеры использования Полотно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очистить полотно.
Säubere die Anzeigen.

Полотно было повреждено?
Wurde das Bild beschädigt?

Канарское полотно.
Kan… Kanarienleinen.

Полотно должно так выглядеть?
Soll das Gemälde so aussehen?

Ты пошел и купил полотно?
Du warst los und hast Leinen gekauft?

Роскошное Полотно? Окружите С Текстурой Sensual.
Luxuriöses Leinen? Umgeben Sie Sich Mit Sensual Beschaffenheit.

Он стал белым как полотно.
Plötzlich war er blass wie ein Laken.

Чтобы понять это полотно, надо знать Бугро. Это великий художник.
Das Gemälde versteht man nur, wenn man Bouguereau kennt, ein großer Künstler.

Потом она побелел, как полотно.
Dann drehte sie sich so weiß wie ein Laken.

Аньеза должна была передать полотно покупателю, но она исчезла. А вот картина.
Agnese sollte das Bild zu dem Käufer bringen, aber sie verschwand damit.

Доктор Ван Дер Вудсен бледный как полотно.
Dr. van der Woodsen weiß wie Papier.

Маннингс работал над этим полотном в нескольких тысячах ярдах от линии фронта с немцами.
Munnings arbeitete an diesem Gemälde ein paar tausend Meter von den deutschen Frontlinien entfernt.

Эвелин, чета Телеска- у них было полотно.
Evelyn, die Telescas, sie alle besaßen das Gemälde.

Последнее датируемое полотно Кейпа-« Мальчик с флейтой и стаканом вина»- относится к 1652 году.
Jacobs letztes signiertes und datiertes Bild,„Junge mit einem Weinglas und einer Flöte“, stammt aus dem Jahr 1652.

Отец… ты обещал что не продашь это полотно.
Dad, du hattest versprochen, dieses Gemälde nicht zu verkaufen.

Hot Tags: полотно cv121008 в сумочку, Китай производителей, поставщиков Китая, высокого качества, сертификация CE, низкая цена, мода.
Hot Tags: Handtasche cv121008, Leinwand, China Hersteller, Lieferanten China, qualitativ hochwertige, CE-Zertifizierung, niedriger Preis, Mode.

Направляем фотокамеру планшета на интересующее нас полотно, вот так.
Und richten die Kamera unseres Tablets auf das Bild, das uns interessiert.

И видит отверстое небо и сходящий к нему некоторый сосуд, как бы большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю;
Und er sah den Himmel geöffnet und ein Gefäß zu ihm herabkommen, wie ein großes, leinenes Tuch, das an vier Enden gebunden war und auf die Erde niedergelassen wurde;

Я рисовал граффити- рисовал свое имя везде, где можно, используя город как полотно.
Ich machte Graffiti, schrieb meinen Namen überallhin, benutzte die Stadt als Leinwand.

Таким образом Маккуин прежде, чем он лишил себя жизни, учил нас, что наше тело- это полотно, полотно, которое мы можем расписать по собственному желанию.
Bevor sich McQueen das Leben nahm, hat er uns gelehrt, dass unser Körper eine Leinwand ist. Eine Leinwand, die wir allein bemalen, wie wir es wollen.

К этому времени он уже создает некоторые известные свои произведения- такие, как полотно« Бедная местность».
Zu dieser Zeit malte er einige seiner berühmtesten Werke, wie zum Beispiel„Arme Gegend“.

Но тот же Берш- Зупан усомнился в авторстве Фридриха и исключил полотно из своего каталога, с чем, однако, категорически не согласились другие эксперты.
Börsch-Supan zweifelte jedoch auch die Urheberschaft Friedrichs an und schloss es aus dem Werkverzeichnis aus, was jedoch auf starken Widerspruch der Fachwelt stieß.

Глисс Концентрат после очистки тряпкой обильно нанести или распрыскать на полотно или часть машины.
GLISS-Konzentrat nach der Reinigung mit einem Lappen satt auf das Gummituch bzw. das betreffende Maschinenteil auftragen oder per Sprühdose aufsprühen.

Как отмечал исследователь творчества Кайботта Кирк Варнедо, это полотно по своему размеру и стилю скорее соответствует импрессионизму 1860- х годов, чем конца 1870- х.
Der Kunsthistoriker Kirk Varnedoe wies darauf hin, dass sich Größe und Stil dieses Gemäldes eher an Bildern von Monet und Renoir aus den 1860er Jahren zu orientieren scheinen, als an anderen Werken aus den späten 1870er Jahren.

Давайте представим, что мы идем в музей с планшетом, хорошо? Направляем фотокамеру планшета на интересующее нас полотно, вот так.
Angenommen wir gehen mit einem Tablet in ein Museum und richten die Kamera unseres Tablets auf das Bild, das uns interessiert.

Характерно для картин этого рода с их до сегодняшнего дня не до конца расшифрованной иконографией полотно неизвестного художника, изображающее Габриэль д' Эстре с сестрой, герцогиней де Виллар.
Beispielhaft für diese Art Gemälde mit ihrer bis heute oft nicht vollständig entschlüsselten Ikonographie ist das Bild eines anonymen Malers Gabrielle d'Estrées mit ihrer Schwester, der Herzogin von Villars, das heute im Louvre gezeigt wird.

Во многих местах картины проходит золотое сечение; например, там, где Иисус и находящийся справа от него Иоанн положили руки, полотно разделяется в этом соотношении.
In diesem Bild findet man an vielen Stellen den goldenen Schnitt, zum Beispiel dort, wo die Hände Jesu und Jakobus' des Älteren(rechts neben Jesus) auf dem Tisch liegen, wird das Bild in diesem Verhältnis geteilt.

Но был там своего рода неопределенный, наполовину достигнута, невообразимые возвышенности об этом, что довольно заморозила вас к нему, пока вы невольно взял клятву с себя выяснить, что это великолепное полотно в виду.
Doch war es eine Art unbestimmten, halb erreicht, unvorstellbare Erhabenheit über sie die ziemlich fror Sie es, bis Sie nahm unwillkürlich einen Eid mit sich selbst zu herauszufinden, was diese wunderbare Malerei bedeutete.

Как паук пациента он вышивает металлических конструкций Прекрасной эпохи, ткет синяки коробит пригороде начала века, контуры, камень за камнем, сеть мощеных окрестностей Анонимные, неустанные полотно, в котором, чтобы поймать и исправить навсегда анархическую жест.
Wie eine Spinne Patienten er stickt metallischen Strukturen belle époque, webt die blauen Flecken verzerrt das Vororten Anfang des Jahrhunderts, Konturen, Stein für Stein, das Netz von gepflasterten Stadt Anonymous, unerbittliche Bahnen, bei denen zu fangen und zu beheben für immer die anarchische Geste.

Красивые складки полотна ткани римские оттенки.
Schöne Falten Leinwand Stoff römischen Schattierungen.