ПОЛПУТИ на Немецком - Немецкий перевод

• halbem Weg
• halber Strecke
• der Mitte
• der Hälfte
• halben Weg
• halbem Wege

Примеры использования Полпути на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На полпути в Модесто.
Auf halben Weg nach Modesto.

Встретимся на полпути.
Wir treffen uns in der Mitte.

Мы на полпути, друзья.
Wir sind bei der Hälfte, Leute.

Не поворачивай назад на полпути.
Halte nicht auf halber Strecke an.

На полпути, слева.
In der Mitte, die Regale links.

Ведь мы уже были на полпути в Лондон.
Wir waren auf halber Strecke nach London.

На полпути, запад, вниз по реке.
Auf halben Weg nach Westen, dem Fluss folgen.

Оно должно быть на полпути от вас.
Er ist etwa auf halber Strecke zwischen euch beiden.

Таким образом, разбивается лагерь на полпути.
Deshalb legt man das Lager auf halber Strecke an.

Я в тридцать лет… Уже был на полпути к пенсии.
Als ich 30 war, war ich schon auf halbem Weg zur Rente.

Ты достанешь его и встретишь Стена на полпути.
Du nimmst sie und triffst Stan da auf halben Weg.

Дом Паркера На полпути от нас в Нью- Брунсвик.
Es liegt auf halbem Wege zwischen uns, in New Brunswick.

В буквальном смысле… ребенок застрял на полпути.
Sprichwörtlich… das Baby hängt auf halben Weg fest.

Доделайте дело- и вы на полпути домой.
KIM: Ziehen Sie das durch, und Sie sind am halben Weg nach Hause.

То есть на полпути вдоль реки по направлению заходящего солнца.
Richtung Sonnenuntergang, auf halber Strecke zum Fluss.

Ее нашли на лестнице, на полпути к спальне Тима.
Man fand sie auf der Treppe auf halbem Weg zu Timmys Zimmer.

Они кричали на улице перед Marvel был на полпути.
Sie waren auf der Straße schreiend vor Marvel war auf halbem Wege.

Я уже должен был быть на полпути в Сан-Франциско.
Ich sollte jetzt schon auf halben Weg nach San Francisco sein.

Большинство взрослых бросают курсы иностранных языков на полпути.
Die meisten Erwachsenen geben Fremdsprachenkurse auf halbem Wege auf.

На самом деле хочу, но мы уже на полпути к Аризоне.
Eigentlich ja. Aber wir sind bereits auf halbem Weg nach Arizona.

Я всегда останавливался на полпути, оставляя что-то недоделанным.
Mein ganzes Leben blieb ich auf halbem Wege stehen, liess Dinge unvollendet.

Разочаровавшийся имам… мальчишка на полпути в шахиды.
Ein desillusioniert Imam, ein Islamistisches Kind, auf halbem Weg zum Bombengürtel.

В 9 лет она уже находится на полпути к черному поясу.
Mit 9 Jahren ist sie schon auf halbem Weg zum schwarzen Gürtel.

Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.
Einfach ausgedrückt, die Regierung muss den Menschen auf halbem Wege entgegenkommen.

И его тело было найдено на полпути от того места до машины.
Und die Leiche wurde auf halbem Wege zwischen diesen Ort und seinem Auto gefunden.

На полпути между местом преступления и оставленным на стоянке фургоном.
Es ist auf halben Weg zwischen Tatort und dem Platz, wo die Täter den Wagen abstellten.

Потому что я не хочу подняться на полпути и нести тебя обратно вниз.
Denn ich möchte dich nicht auf halbem Weg wieder nach unten tragen müssen.

Разместив на малом блайнде, Вы уже на полпути к полной ставке.
Nachdem legte den Small Blind, sind Sie bereits auf halbem Weg zu einer vollen Wette.

Лагуна Сека- легендарная трасса на полпути между Салинасом и Монтереем.
Laguna Seca ist eine berühmte Rennstrecke, etwa in der Mitte zwischen Salinas und Monterey.

Разместив малый блайнд, вы уже на полпути к полной ставке.
Nachdem legte den Small Blind, sind Sie bereits auf halbem Weg zu einer vollen Wette.