СЕРЕДИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Mitte

Примеры использования Середину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плывите на середину.
Schwimmen Sie zur Mitte raus.

Перенесемся в середину 1980- х годов.
Sprung nach vorne Mitte der 1980er.

Туда, на самую середину.
Es ist genau in der Mitte.

Он вставлен в середину другого фильма.
Er wurde in den anderen Film hinein geklebt.

Моментами я помню середину.
Ich erinnere mich an Momente aus der Mitte.

Построить середину этой и другой точек.
Den Mittelpunkt diese Punktes und eines anderen konstruieren.

Возьмите его и бросьте в середину геенны.
Nehmt ihn und zerrt ihn mitten in die Hölle.

Не стоит трахать себе дорожку в середину.
Es ist es nicht wert, sich ins Mittelfeld zu vögeln.

Возьмите его и бросьте в середину геенны.
Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten.

Совсем неплохо, если есть только середину.
Er ist ganz gut, Papi, wenn man nur die Mitte isst.

Построить середину этой и другой точек.
Konstruiert den Mittelpunkt dieses Punktes und eines anderen.

Но он же попал в самую середину мишени!
Aber er hat die Scheibe genau in der Mitte getroffen!

А что если я помещу тепловую губку в середину.
Was wäre, wenn ich einen thermischen Schwamm in der Mitte anbringe.

Смотрите на середину" Дискавери". На середину, не на края.
Schau auf die Mitte der Discovery, nicht auf die Enden.

Ворона бросила сумку с мусором на середину дороги.
Eine Krähe ließ einen Müllsack mitten auf der Straße fallen.

Вронский вошел в середину партера и, остановившись, стал оглядываться.
Wronski ging bis mitten ins Parkett hinein, blieb dann stehen und blickte um sich.

Привет. Добрый вечер, и добро пожаловать на Середину фильма.
Hallo, guten Abend und willkommen zur Mitte des Films.

Кажется, надо найти середину между не явкой и вот этим.
Ich denke, wir müssen einen Mittelweg finden zwischen nicht Auftauchen und was auch immer das war.

Вселенная циклична: все имеет начало, середину и конец.
Das Universum ist zyklisch: Alles hat einen Anfang, Mitte und Ende.

Нажмите левой кнопкой мыши в середину проводника, соединенного с шестым выводом микроконтроллера.
Klicken Sie in die Mitte der Verbindung zum Pin 6 vom Mikrocontroller.

Ее секрет в том, что она кладет в середину кусочек хлеба.
Ihr Geheimnis ist, legt sie eine zusätzliche Scheibe Soße-getränkten Brot in der Mitte.

Они прыгнут сразу в середину наших кораблей и пошлют в нас ядерные ракеты раньше, чем мы успеем среагировать.
Die springen in unsere Mitte… mit Nuklearwaffen und löschen uns aus, bevor wir was tun können.

Всем выкинуть сотовые телефоны на середину комнаты, сейчас же.
Ich will, dass die Handys sofort in die Mitte des Raums geworfen werden.

Половина повыползала на середину комнаты, еще часть мы выметали из-под кроватей.
Die Hälfte kroch in die Mitte des Raumes, ein anderer Teil, den wir unter den Betten hervorbrachten.

С февраля 1922 и по середину 1927 года он учится в колледже Майо в индийском городе Аджмер, где освоил английский язык и урду.
Vom 14. Februar 1922 bis Mitte 1927 besuchte er das Mayo College in Ajmer(Indien), wo er Urdu und Englisch sprechen lernte.

Она представляет заслонки рода глядя в испуганно то образом в середину расстояние с смотреть в глаза, что, кажется, говорит.
Es stellt eine Klatsche von möglichen Blick in einen erschrockenen Art und Weise in die Mitte Abstand mit einem Blick in ihre Augen, die sagen.

Fundstrat соучредителя Том Ли увеличивает его середину- 2018 целевой цены на Bitcoin в$ 20, 000 из$ 11, 500 основанный на более высоком объеме пользователя.
Fundstrat Mitbegründer Tom Lee erhöht seine Mitte 2018 Kursziel auf bitcoin zu $20,000 von $11,500 basierend auf höheren Benutzervolumen.

Вы видите середину цветка: насекомое должно засунуть хоботок прямо в середину и добраться до самого дна этой трубочки, чтобы получить нектар.
Und was Insekten dort in der Mitte der Blume tun müssen- sie müssen ihren kleinen Saugrüssel dort hinein und die ganze Nektarröhre hinab stecken um an den Nektar zu kommen.

На выборах в Конгресс, попадающих на середину президентского срока, обычно голосует меньше 40% американских избирателей.
Bei Kongresswahlen, die immer zur Halbzeit der Amtsperiode des Präsidenten stattfinden, bemühen sich üblicherweise weniger als 40% der wahlberechtigten Amerikaner zu den Urnen.

Привет, и добро пожаловать на Середину фильма… Это тот момент, когда мы ненадолго прервемся, чтобы пригласить вас присоединиться к съемочной группе в игре" Найди рыбку.
Hallo und willkommen zur Mitte des Films, dem Moment, wo eine kurze Pause Sie dazu einlädt, sich uns, den Filmemachern, zu Finden Sie den Fisch anzuschließen.