ПОСЕРЕДИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mitten in
• in der Mitte
• mittig
• mittleren

Примеры использования Посередине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, посередине не бывает.
Nein. Es gibt kein Dazwischen.

Человек посередине ищет вас.
Der Mann dazwischen sucht dich.

Сейчас мы где-то посередине.
Zurzeit sind wir irgendwo dazwischen.

Влез посередине фразы.
Ich war in der Mitte des Satzes.

Посередине ее правого бедра?
Mittig an ihrem rechten Oberschenkel"?

Розали, я посередине предложения.
Rosalee, ich bin mitten in einem Satz.

Какой сюрприз посередине недели.
So eine Überraschung mitten in der Woche.

Да, ключ нужно вставить посередине.
Ja, der Schlüssel muss in die Mitte.

Кто ставит камень посередине джунглей?
Wer legt einen Felsen mitten in den Dschungel?

Поэтому я советую вам держаться посередине.
Deshalb empfehle ich, mittig zu bleiben.

Германия расположена посередине Европы.
Deutschland liegt mitten in Europa.

Нет, я посередине разрушения бедра.
Uh, ich bin mitten in einer Oberschenkelopration.

Германия расположена посередине Европы.
Deutschland befindet sich mitten in Europa.

Правила несправедливы к буквам посередине.
Die Regeln sind unfair gegenüber den mittleren Buchstaben.

А верх ты разделишь посередине, себе и мне.
Da oben teilst du vertikal. Für dich und mich.

Ты имеешь ввиду посередине кризиса или с кровью на руках?
Du meinst mitten in einer Krise oder mit Blut an meinen Händen?

Только с теми, кто посередине, я лажаю.
Nur mit denen, die dazwischen sind, komme ich nicht gut klar.

Стюарт Бранд установил бы микро- АЭС, наверное, прямо посередине.
Stewart Brand würde einen kleinen Atommeiler genau in die Mitte setzen.

Найдешь там лавку примерно посередине. Там и присядь.
Ungefähr auf Mitte steht Bank, da machst du Pause.

Иногда они звонят посередине ночи и висят на трубке.
Manchmal rufen sie mitten in der Nacht an und legen auf.

Я заметил, просто я сейчас посередине этого.
Ich habe es bemerkt, es ist nur, dass ich gerade mitten in dieser.

Не стоит останавливаться посередине пути, как Хубилай- хан в поэме Коулриджа.
Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.

Не стоит останавливаться посередине пути, как.
Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.

Вы только можете знать моменты посередине, моменты, которые составляют вашу жизнь.
Sie kennen nur die Momente dazwischen, die Momente, die Ihr Leben ausmachen.

Моя мама в итоге вывезла меня с сестрой из дома, посередине ночи.
Meine Mutter zog mit mir und meiner Schwester aus dem Haus mitten in der Nacht.

Вы видите Колизей посередине, реку Тибр.
Sie sehen in der Mitte das Kolosseum, den Fluß Tiber.

Если он выпадет посередине, от трех до пяти символов будут перемешаны.
Für den Fall, dass es in der Mitte landet, werden drei bis fünf Wild-Symbole verstreut.

Так, добродетель храбрости лежит посередине между пороками безрассудства и трусости.
So ist beispielsweise die Tugend der Tapferkeit eine Mitte zwischen den Lastern Tollkühnheit und Feigheit.

Вы можете поместить ручку посередине и таким образом создать регулятор света.
Sie können einen Schalter dazwischen einfügen und so haben sie einen kleinen Dimmer erstellt.

Большая жаровая труба, расположенная посередине, гарантирует выдающуюся степень сгорания топлива.
Das große, mittig angeordnete Flammrohr gewährleistet einen ausgezeichneten Ausbrand der Brennstoffe.