ПОСРЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• mitten in
• auf
• in der Mitte

Примеры использования Посреди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посреди леса.
Mitten im Wald.

Мы нашли ее тело посреди поля для гольфа.
Wir fanden ihre Leiche auf einem Golfplatz.

Посреди океана.
Auf dem Ozean.

А если и звонит, то посреди ночи.
Und wenn er es tut, dann ist es Mitten in der Nacht.

Посреди территории Вестис.
Mitten im Gebiet der Westies.

Вдруг, посреди ночи зазвонил телефон.
Dann, in Mitten der Nacht, klingelte das Telefon.

Однажды он нашел свою дочь посреди поля.
Eines Tages findet er auf dem Feld seine Tochter.

Вы посреди минного поля!
Sie befinden sich in einem Minenfeld!

Но проблема в том, что посреди той колеи ребенок.
Das Problem ist nur… dass ein Baby auf diesem Gleis liegt.

А посреди клумбы стоял мой" Рейндж Ровер.
Und im Blumenbeet stand mein Range Rover.

Игуана- последнее животное, оставшееся посреди дюн.
Der Leguan ist das letzte Tier, das noch auf den Dünen aushält.

Я сижу посреди 42- й улицы и жду автобус.
Ich sitze auf der 42. Straße und warte auf den Bus.

Мы бросили якорь посреди реки, и он просто… исчез.
Wir ankerten in der Mitte des Flusses, und er wäre einfach… weg.

Да, я стою посреди площади, чтобы она могла меня увидеть.
Ja, ich stehe hier mitten auf dem Platz, damit sie mich sehen kann.

Ладно, дети! Мне нужны мои актеры прямо здесь посреди сцены.
Ok, Kinder, alle Schauspieler kommen jetzt hierher auf die Bühne.

Что, если они сели посреди кукурузного поля в штате Небраска?
Was, wenn sie mitten auf einem Weizenfeld in Nebraska gelandet sind?

Нельзя просто начать перестрелку посреди зоопарка Сиэтла.
Wir können nicht mitten im Zoo von Seattle eine Schießerei anfangen.

Посреди огромного моста, окруженный кучей грузовиков.
Du bist auf der Autobahn, auf einer riesigen Brücke, umgeben von schweren LKWs.

Но одна стена осталась стоять прямо посреди квартиры.
Aber eine Wand ließ er stehen, genau in der Mitte der Wohnung.

Но на этот раз я стояла посреди реки и видела под водой девушку.
Aber diesmal stand ich in einem Fluss und sah das Mädchen unter Wasser.

Мы не можем наклеить границу из изоленты посреди офиса.
Wir können nicht einfach eine Malerkrepplinie in die Mitte des Büros kleben.

И ты отыщешь сокровище посреди этого поля, а они его выкопают.
Du wirst jetzt den Schatz auf diesem Feld finden, und sie werden ihn heben.

Брось, Джуниор, этот мудозвон еще год назад должен был посреди Мидланд- авеню лежать.
Dieser Arsch hätte schon letztes Jahr auf der Midland Avenue liegen sollen.

Просто стоял посреди клетки, пока эта тварь его раздирала.
Er ist einfach in der Mitte des Käfigs gestanden und hat sich zerreißen lassen.

Поэтому мое ложе установили посреди зала Под Черной жемчужиной.
Deshalb stellen sie mein Bett in die Mitte des Raumes. Unter die schwarze Perle.

А посреди этой купальни с водой из гавани мы разместим настоящую Русалочку.
Und in die Mitte dieses Hafenschwimmbeckens stellen wir dann die echte Kleine Meerjungfrau.

Вал посреди автомобиля будет мешать пассажиром и будет мешать размещению багажа.
Eine Welle Mitte im Fahrzeugboden wird lästig für die Fahrgäste, und macht es schwierig Gepäck mitzunehmen.