ПОСЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• so
• also
• nun
• Derhalben
• darum siehe
• darum spricht er

Примеры использования Посему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Быть посему.
Sei es drum.

Посему Природа.
Und die Natur.

Тебе нужен я, посему отпусти ее.
Du willst doch mich, also lass sie gehen.

Посему я пришла к вам.
Deshalb komme ich zu Ihnen.

Это мой дом- посему она и моя гостья.
Sie ist in meinem Haus, daher ist sie wohl auch mein Gast.

Посему оно должно быть изгнано.
ER WURDE DESHALB VERSTOSSEN.

Счел нас злыми ангелами, посему изгнал нас.
Erachtete uns für böse Engel und verstieß uns daher.

Посему не будь одним из невежд.
Sei also nicht einer der Törichten.

Счел их злыми ангелами, посему изгнал их.
Er erachtete sie als böse Engel und verstieß sie daher.

Посему они будут вам судьями.
Deshalb werden diese eure Richter sein.

Счел нас злыми ангелами, посему изгнал нас.
Er erachtete uns als böse Engel und hat daher uns verstoßen.

Посему не притесняй сироту!
Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!

Вот посему следующие 6 слов, изменили все.
Das war der Grund, warum die nächsten sieben Worte… alles veränderten.

Посему сражайтесь с помощниками дьявола!
Kämpft nun gegen die Freunde des Satans!

Посему не будь в числе тех, кто сомневается!
Also gehöre nicht zu den Zweifel-Hegenden!

Посему я схватила вантуз и побежала!
Also schnappte ich mir meine Saugglocke und lief los!

Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа.
Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus.

Посему не печалься от того, что они совершают.
So sei nicht bekümmert wegen dessen, was sie getan haben.

Посему отсиживайтесь вместе с теми, кто остается»!
Bleibt nun(daheim) sitzen mit denen, die zurückbleiben!

Посему мы решим этот вопрос нетрадиционным способом.
Daher lösen wir die Situation auf nicht-traditionelle Weise.

Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере.
So diene Gott und sei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion.

Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших.
Darum so preist Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste.

Посему я взял на себя смелость собрать твою команду.
Deshalb habe ich mir die Freiheit genommen und Ihr Team hergeholt.

А посему,… будьте милосердны друг к другу,… будто братья.
Deshalb… Seid euch immer einander zugewandt wie Brüder und Brüder.

Посему жена должна иметь на голове знак власти над нею для ангелов.
Deshalb soll die Frau auf dem Kopf ein Zeichen für die Engel haben.

Посему, это скорее оккультный обряд, чем действия конкретного человека.
Es könnte sich hier also eher um einer Sekteneinweihung handeln… als um die Taten eines Einzelnen.

Посему, прежде чем мы отправимся дальше, тебе нужно ответить мне, будут ли от того проблемы?
Also, bevor wir jetzt weiterreden,…- müssen Sie mir sagen, ob das ein Problem ist?

Посему как насчет того, чтобы сделать то, ради чего ты меня вызвал, и я бы отправилась лечиться от невзгод.
Also, wie wäre es… wenn wir dazu gekommen, weswegen du mich herbestellt hast, damit ich wieder los kann und mich meinem Leiden widmen kann.

Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить; тогда возвратятся к сынам Израиля и оставшиеся братья их.
Indes läßt er sie plagen bis auf die Zeit, daß die, so gebären soll, geboren habe; da werden dann die übrigen seiner Brüder wiederkommen zu den Kindern Israel.

Посему странствуйте по земле в течение четырех месяцев и знайте, что вам( многобожникам) не сбежать от Аллаха и что Аллах опозорит неверующих.
So zieht denn vier Monate lang im Lande umher und wisset, daß ihr Allahs(Plan) nicht zuschanden machen könnt und daß Allah die Ungläubigen demütigen wird.