ПОЛУЧАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• also
• kann
• machst
• funktioniert
• gut
• klappt
• passiert
• schaffen
• es gelingt
• dann
• es scheint

Примеры использования Получается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как у вас это получается?
Wie machst du das?

Так получается отличный секс.
So funktioniert Sex am besten.

Как у тебя так получается?
Wie machst du das?

Не получается завести друзей, так?
Nur nicht gut im Freunde machen, wie?

Пап, у меня получается.
Dad, schau, was ich kann.

Если не получается с мытьем посуды.
Wenn das mit dem Spülen nicht klappt.

У меня тоже не получается.
Meine klappt auch nicht.

Не всегда получается, но… Я пытаюсь.
Es läuft nicht immer gut, aber… ich versuche es.

Как у тебя так получается?
Wie machst du das ständig?

Я просто удивляюсь, как у тебя это получается.
Ich frage mich nur, wie du das machst.

Но с этим так не получается.
Aber es funktioniert nicht.

Не получается загрузить изображение обложки.
Das Umschlagbild kann nicht geladen werden.

Кажется, у меня не получается.
Nein, ich glaub, ich kann nicht.

Две в день, если получается достать.
Zwei pro Tag, wenn ich sie auftreiben kann.

У тебя всегда так здорово получается.
Du konntest das schon immer sehr gut.

Получается, Мерлин- то же самое как Стэдикэм, правильно?
Also ist Merlin das Selbe wie eine Steadicam, oder?

Ничего у меня не получается.
Nichts klappt mehr in meinem Leben.

Он хочет понаблюдать и увидеть, что получается.
Er möchte uns zusehen, um zu erkennen, was funktioniert.

Получается, некто выходит из бара в Вашингтон Хайтс.
Also, ein Mann kommt aus einer Bar in den Washington Heights.

Ба, от тебя так классно пахнет все время, как у тебя это получается?
Oma, du riechst immer gut. Wie machst du das?

У меня не получается когда ты на меня смотришь.
Ich kann nicht, wenn Sie da stehen und die ganze Zeit auf mich runterstarren.

Получается, они принесли пакет в дом, положили его под елку.
Also, sie brachten das Pack nach drinnen, legten es unter den Baum.

Я просто рада, что вы здесь и что у нас все получается.
Ich bin einfach so glücklich, dass ihr hier seid, und dass es funktioniert.

Как у вас получается бить собственные рекорды год за годом?
Wie machst du das, Jahr für Jahr deinen eigenen Rekord zu brechen?

Если Финча найти не получается, давайте попробуем вот что?
Wenn es diesen Finch nicht finden kann, wie wäre es dann mit der nächst besten Sache?

Вот что получается, когда ты, ну знаешь, закончишь выпечку.
Das passiert wenn du, du weißt schon, wenn du Sie fertig backen lässt.

Получается вы нашли наркотики не на кухне, и не на территории тюрьмы?
Sie haben also keine Drogen in der Küche oder auf dem Gelände gefunden?

Получается мы охотимся за одним и тем же существом только в разных веках?
Also jagen wir das gleiche Ding, nur in verschiedenen Jahrhunderten?

Получается, что человек которого мы знаем как Эдгара Холбриджа- самозванец.
Also ist der Mann, den wir als Edgar Halbridge kennen, ein Betrüger.

Получается, у нас есть еще один умерший бездомный, у которого украли его личность.
Wir haben also einen weiteren toten Obdachlosen, dessen Identität gestohlen wurde.