УВЕЗТИ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• schaffen
• mitnehmen
• hier weg
• fortzuschaffen

Примеры использования Увезти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу я увезти ее отсюда?
Kann ich Sie mitnehmen?

Увезти твою семью.
Du solltest deine Familie wegbringen.

Мне надо увезти Джулиану.
Juliana muss hier weg.

Узнай, куда он собрался его увезти!
Du kriegst heraus, wohin er es bringt!

Нам нужно увезти их с острова.
Wir müssen sie von der Insel schaffen.

Увезти вас на необитаемый остров.
Ich wollte Sie mitnehmen, auf eine einsame Insel.

Он сможет увезти тебя за границу.
Er kann dich außer Landes schaffen.

Который заставил меня увезти сына.
Der mich dazu brachte, meinen Sohn fortzuschaffen.

Или он может увезти тебя домой.
Oder er kann dich nach Hause bringen.

У нас на заводе ЧП и я должен увезти вас.
Wir haben einen Notfall. Sie müssen hier weg.

Тебе нужно увезти Элизабет из города.
Du musst Elizabeth aus der Stadt bringen.

Сделай что-нибудь, не дай им увезти Эл- Джея!
Was immer du tust, sie dürfen LJ nicht mitnehmen,!

Ты хочешь увезти моего сына из страны.
Du willst mein Kind außer Landes schaffen.

Тогда, возможно, тебе следует самому увезти ее.
Dann solltest du sie wahrscheinlich selbst bringen.

Мне нужно быстро увезти Макса с радиостанции.
Ich muss Max schnell aus dem Sender bringen.

Позволь… увезти его в город, а от туда- вы сами.
Lass ihn uns in die Stadt bringen, da sehen wir weiter.

Мой бывший ни за что не позволит мне увезти Генри.
Mein Exmann würde mir nie erlauben, Henry mitzunehmen.

Ты знаешь, что я могу увезти тебя насильно, сейчас?
Weißt du, dass ich dich jetzt gewaltsam mitnehmen könnte?

Настолько далеко от мира, насколько я мог тебя увезти.
So weit weg von der Welt, wie ich dich bringen konnte.

Он попросил меня просто увезти тебя из города.
Er erwartet nur von mir, dass ich dich zur Stadtgrenze bringe.

Мы должны увезти ее куда-нибудь, где она будет в покое.
Wir müssen sie irgendwohin bringen, wo sie ihre Ruhe hat.

Когда она проснется, мы должны увезти ее из квартала.
Wenn sie wach ist, müssen wir sie aus dem Viertel schaffen.

Увезти меня прямо из под носа дюжины полицейских.
Mich unter den Augen eines halben Dutzends Polizisten fortzuschaffen.

Тебе нужно знать только то, что ты должна увезти ее из академии.
Du musst nur wissen, dass du sie aus der Akademie schaffen sollst.

Хотели увезти меня в машине, но я их обхитрил.
Sie wollten mich mit einem Auto wegbringen, aber ich war cleverer als sie.

Мои пленники говорят что вы хотите увезти бензин из Пустоши.
Nun sagen meine Gefangenen, ihr wollt euer Benzin aus dem Ödland schaffen.

Тебе нужно увезти Хейли в дом на плантации, пока все не закончится.
Du musst Hayley zum Plantagenhaus bringen, bis das hier vorbei ist.

Если Темная Кровь сработает, нужно увезти в Полис и тебя, и их.
Wenn das Nachtblut funktioniert, müssen wir dich nach Polis bringen, sie auch.

Не позволь им увезти его в больницу, Дэни, слышишь меня?
Sie dürfen ihn nicht ins Krankenhaus bringen, Danny, haben Sie mich verstanden?

Мы ждем, когда ей сделают паспорт, чтобы мы могли увезти ее в Канаду.
Wir warten noch auf Reisepass, damit wir nach Kanada sie mitnehmen können.