Примеры использования Отвезти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы можем тебя отвезти.
Я бы хотел отвезти тебя.
Отвезти его в Киев живком!
Позволь мне отвезти тебя домой.
Я хочу украсть тебя и отвезти домой.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Позволь мне отвезти тебя домой.
Ich bringe dich nach Hause.Лучше отвезти ее домой, пока она не отрубилась.
Bringt sie lieber nach Hause, ehe sie zusammenbricht.Кому-то придется отвезти Симона.
Jemand muss Simon heimbringen.Я хочу отвезти Окчу домой.
Ich will Okja mit nach Hause nehmen.Мм, конечно, могу отвезти тебя туда.
Я должен отвезти его к агентам которые меня вызволили.
Ich muss ihn zu den Agenten bringen, die mich rausholten.Сначала я хочу отвезти детей в школу.
Ich bringe nur vorher die Kinder zur Schule.Моя мама сказала, что могла бы отвезти тебя домой.
Она собиралась отвезти Луку обратно в бар.
Sie wird Luka nur beim Grill wieder absetzen.Мой деверь скоро вернется домой, он может тебя отвезти.
Mein Schwager kommt bald nach Hause. Er kann Sie fahren.Я думаю, тебе надо отвезти меня домой.
Ich finde, du solltest mich nach Hause nehmen.Он собирается отвезти тебя в пустыню и оставить тебя там.
Er will mit dir in die Wüste fahren und dich dort zurücklassen.Охраняемый транспорт ждет тебя внизу, чтобы отвезти домой.
Ich habe einen sicheren Wagen unten, der dich nach Hause bringt.Значит, сможешь отвезти Пола в магазин, да?
Dann kannst du ja mit Paul zum Laden fahren, oder?Я пытался отвезти тебя в аэропорт однажды и сказать тебе там.
Ich wollte dich mal zum Flughafen fahren, um dir dort zu sagen.Она не могла отвезти глаз от моих мышц.
Sie konnte ihre Augen nicht von meinen Oberarmen nehmen.Нужно отвезти ее в Сент- Клаудс. А там пусть она решает.
Wir sollten sie nach St. Cloud's bringen und dort entscheiden lassen.Да, но мы должны отвезти ее в больницу.
Ja, das ist so, aber wir müssen sie in ein Krankenhaus bringen.Мы не можем отвезти его в больницу… они сделают тесты.
Wir können ihn nicht in ein Krankenhaus bringen, die machen Tests.Я должен был забрать и отвезти ее туда… но я опаздываю.
Ich wollte sie abholen und sie dorthin fahren, doch ich habe mich verspätet.Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу.
Er ist gestürzt und hat sich verletzt, ich musste ihn ins Krankenhaus bringen.Мы сказали Мэтту отвезти ее домой, так будет лучше.
Мне нужно отвезти вас в Хамбер Клоуз, но мне нужно заехать в студию.
Ich soll Sie nach Hamborough Close fahren, aber ich muss zuerst ins Studio.Теперь ты хочешь отвезти ее в своей машине в Версаль на чаепитие.
Und jetzt wollen Sie mit ihr zum Tee bei den Reservoirs fahren.Кэшу лучше отвезти свою семью обратно в Багдад, пока Микки не вышел.
Kash bringt besser seine Familie zurück nach Bagdad, bevor Mickey rauskommt.
