СВЕРГНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu stürzen
• den Sturz
• zu fall zu bringen
• absetzen
• entmachten

Примеры использования Свергнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу его свергнуть.
Ich kann ihn stürzen.

Свергнуть игра| Город Девушка игры.
Stürzen Spiel| Mädchen Spiele Stadt.

Мы можем их свергнуть.
Wir können sie vernichten.

Ты хочешь свергнуть Цезаря.
Du willst Caesar entmachten.

Конечно же я должен свергнуть его.
Selbstverständlich muss ich ihn stürzen.

Ковар собирается свергнуть правительство России.
Kovar wird die russische Regierung stürzen.

Он оборотень, который хотел свергнуть Бишопа.
Er ist der Werwolf, der Bishop erledigen wollte.

И собираюсь свергнуть его с тобой или без тебя.
Ich werde ihn niederstrecken, mit oder ohne dir.

А правой попытаешься меня свергнуть.
Und mit der rechten trachtest du danach, mich zu verdrängen.

Это значит, что мы можем свергнуть Грегора без разборок.
Das bedeutet, wir können Gregor ohne Kampf stürzen.

Тогда зачем ты помог нам свергнуть его?
Warum hast du uns dann geholfen, ihn an die Erdlinge auszuliefern?

Я думала, удастся свергнуть правительство в течение 2- х недель.
Ich dachte, wir könnten die Regierung in zwei Wochen stürzen.

Знаешь, было время, когда мне пришлось свергнуть короля.
Es kam der Moment, als ich den König stürzen musste.

Помогите мне свергнуть Франциска, и Елизавета освободит вашего сына.
Helft mir, König Francis zu stürzen und Elisabeth wird Euren Sohn befreien.

Есть ли кто-нибудь, кто не планирует свергнуть тебя?
Gibt es irgendjemanden, der nicht deinen Untergang plant?

Может ли Вашингтон свергнуть сразу три правительства?, Тьерри Мейсан.
Kann Washington zu gleicher Zeit drei Regierungen stürzen?, von Thierry Meyssan.

Я зашел так далеко, потому что мне нужно свергнуть Ширли.
Ich bin so weit gekommen, weil ich Shirley zu Fall bringen muss.

Примирение с королем, которого он пытался свергнуть, не представлялось возможным.
Eine Aussöhnung mit dem König, den er versucht hatte zu stürzen, war nicht denkbar.

С 1945 США пытались свергнуть 50 правительств, многие из них- демократические.
Seit 1945 haben die USA versucht, 50 Regierungen zu stürzen, darunter viele demokratische.

Ответственность на себя берет международная коалиция, намереваясь свергнуть Старый Мировой Порядок и освободить человечество от рабства.
Eine internationale Koalition, die beabsichtigt, die alte Weltmacht zu Fall zu bringen und die Menschheit aus der Versklavung zu befreien, zeigt sich verantwortlich.

Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место.
Es sei nicht schwierig, Saddam zu stürzen, aber man könne unmöglich vorhersehen, wer oder was seine Stelle einnehmen wird.

Настал час свергнуть режим,‑ заявил идеолог экстремистов Жан- Жак Сюзини.‑ Революция начнется с Алжира и дойдет до Парижа».
Der extremistische Ideologe Jean-Jacques Susini erklärte,„Die Stunde ist gekommen, das Regime zu stürzen. Die Revolution beginnt in Algiers und wird Paris erreichen“.

Ты объявил о своем желании свергнуть всю династию Лорброк, и мы тебе поверили.
Du verkündetest deinen Wunsch, die gesamte Lothbrok Dynastie zu stürzen, und wir glaubten dir.

Поэтому, чтобы иметь шанс догнать остальные свободные развитые страны, многие из них теперь рискуют своими жизнями, чтобы свергнуть эти режимы.
Deshalb riskieren momentan viele von ihnen für den Sturz dieser Regimes ihr Leben, um eine Chance zum Anschluss an den Rest der freien, entwickelten Welt zu bekommen.

Возможно, повстанцы и санкции могут свергнуть Каддафи невооруженным способом, без значительных жертв.
Vielleicht können die Rebellen Gaddafi nur mit Hilfe von Sanktionen absetzen, ohne dass es viele Tote gibt.

По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия.
Während in Amerika die Debatten rund um den Sturz Saddam Husseins immer intensiver geführt werden, rückt auch Russland in das Zentrum der Aufmerksamkeit.

Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.
Wie immer ist es einfacher, eine Autokratie zu Fall zu bringen, als ein demokratisches Regime zu konzipieren und zu konsolidieren.

В соответствии с конституцией Турции, попытки свергнуть демократически избранное правительство незаконны для любого агентства, даже военного.
Laut türkischer Verfassung ist es für jede Behörde, selbst das Militär, illegal zu versuchen, eine demokratisch gewählte Regierung zu stürzen.

Евросоюз в 80- е годы помогал странам Южной Европы свергнуть авторитарные режимы, а в 90- е помогал странам Восточной Европы стать демократическими.
In den 1980er Jahren half die Union Ländern in Südeuropa ihre autoritären Regime zu stürzen und in den 1990er Jahren unterstützte sie die osteuropäischen Länder bei deren Entwicklung hin zu Demokratien.

Они, похоже, уверены, что смогут в итоге свергнуть греческое правительство, заставив его пойти на соглашение, противоречащее его мандату.
Sie scheinen zu glauben, dass sie letztlich den Sturz der griechischen Regierung herbeiführen können, indem sie sie durch Druck dazu bewegen, eine Übereinkunft zu akzeptieren, die ihrem Wählerauftrag widerspricht.