ЗАНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dauern
• einnehmen
• beschäftigen
• leihen
• zu besetzen
• übernehmen
• brauchen
• beanspruchen
• einzunehmen
• dauert

Примеры использования Занять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это может занять время.
Das könnte etwas Zeit brauchen.

Не против занять их а время для меня?
Kannst du die für mich beschäftigen?

Итак нам придется занять снова.
Wir müssen also erneut leihen.

Мне нужно занять 50 баксов.
Ich will mir 50 Mäuse leihen.

Если остальные смогут его занять, я смогу.
Wenn die anderen ihn beschäftigen können, kann ich.

Мне нужно занять немного денег.
Ich muss mir etwas Geld leihen.

Алекс, мне нужно занять 400 евро.
Alex! Du musst mir 400 Euro leihen.

Стараюсь занять себя чем-нибудь.
Ich musste mich etwas beschäftigen.

Тогда кто-то должен занять место его отца.
Dann muss jemand seine Vaterstelle übernehmen.

Можешь занять пару штук?
Kannst du Großartiger mir ein bisschen was leihen?

Нет, там нет никого, у кого я мог бы занять.
Da gibt's niemanden, von dem ich was leihen könnte.

Это может занять пару дней.
Dafür werd ich wohl ein paar Tage brauchen.

Путешествие вроде нашего может занять всю жизнь.
Eine Reise wie unsere kann ein ganzes Leben beanspruchen.

А нельзя занять денег в вашей гостинице?
Kann Ihr Hotel Ihnen kein Geld leihen?

Думаешь, ты сможешь занять ее и врать ей весь день?
Denkst du, du kannst sie beschäftigen und den ganzen Tag anlügen?

Если Элисон больше нет, кто-то должен занять ее место.
Wenn Alison wirklich tot ist, muss jemand ihren Platz einnehmen.

Это должно занять Колсона на время.
Das sollte Coulson eine Weile beschäftigen.

Мы оба знаем, что спидстер должен занять место Уолли.
Wir beide wissen, dass ein Speedster Wallys Platz einnehmen muss.

Ты… ты мог бы занять жилье здесь после меня.
Du könntest die Bude hier für mich übernehmen.

Занять Киото, возвести свои знамена над столицей.
Kyoto zu besetzen und meine Flagge in der Hauptstadt zu hissen.

Все, что ты должен сделать- это занять ее.
Deine Mutter ist einschüchternd. Ich werde nervös. Du musst sie bloß beschäftigen.

У нас четверых это может занять недели, прежде, чем мы найдем источник.
Wir vier könnten Wochen brauchen, um die Ursache zu finden.

Ты предложил эту идею, что бы занять место Мэтьюза.
Wenn er… Sie schlugen diese Idee vor, damit Sie Matthews Platz einnehmen können.

Он может занять свое место вместе со множеством остальных как часть Единого.
Sie könnte ihren Platz einnehmen, neben so vielen anderen. Als Teil des Einen.

Я хочу заменить Уилла в названии фирмы и я хочу занять его кабинет.
Ich will Will auf dem Briefkopf ersetzen und ich will sein Büro übernehmen.

Конечно. Обсудить свое намерение занять кресло отца в совете города.
Um seine Absicht zu verkünden, den Sitz seines Vaters im Stadtrat einzunehmen.

Дороти призвана занять мое место, что делает меня величайшем злом.
Dorothy ist dazu bestimmt, meinen Platz einzunehmen, was mich zu dem größten Bösen macht.

Для некоторых расписаний этот дополнительный тест может занять очень много времени.
Dieser Langzeittest kann bei einigen Stundenplänen sehr viel Zeit beanspruchen.

Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха.
Tatsächlich haben die Oppositionsparteien bereits einen Übergangsrat organisiert, der Salehs Stelle einnehmen soll.

Изучение внешних воздействий мысли должно занять внимание ученых.
Das Studium von äußerlichen Reaktionen auf Gedanken muss die Aufmerksamkeit der Wissenschaftler beschäftigen.