ЗАПОЛНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausfüllen
• auszufüllen
• ausfüllt
• zu besetzen
• ausgefüllt werden
• vervollständigen

Примеры использования Заполнить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо заполнить пустоту.
Du musst ein Loch stopfen.

Заполнить этот раз с благодарностью.
Füllen Sie diese Zeit mit Dankbarkeit.

Чем мне заполнить два часа?
Wie fülle ich zwei Stunden?

Заполнить все палубы нервно-паралитическим газом.
Fluten Sie alle Decks mit Nervengas.

Необходимо заполнить следующие поля.
Diese Felder müssen ausgefüllt werden.

Я принесла несколько форм, их надо заполнить.
Ich habe hier einige Formulare. Die müssen ausgefüllt werden.

Сбоку легко заполнить и клапанов.
Seitenmontierte leichte Füllung und Ventile.

Все, что тебе нужно сделать,- это заполнить этот бланк.
Alles, was du tun musst, ist, dieses Formular auszufüllen.

Невозможно заполнить инженерную рубку.
Maschinenraum kann nicht geflutet werden.

Бланк Заявки Вы можете заполнить на нашем сайте.
Das Anmeldeformular kann online ausgefüllt werden.

На мостах заполнить меня тогда, не знаю.
Auf Brücken erfüllen mich dann, weiß nicht.

Давай, я помогу тебе заполнить оставшуюся часть.
Komm, ich helfe dir den Rest auszufüllen.

И ничем не заполнить пустоту внутри него.
Aber es füllt niemals wirklich die Leere im Herzen.

Сильвия даст вам анкету, можете заполнить дома.
Sylvia gibt Ihnen einen Fragebogen, den Sie zu Hause ausfüllen können.

Тед велел мне заполнить свое оценочное интервью.
Ted will, dass ich meine Beurteilung selbst ausfülle.

О дух, Я прошу тебя завладеть мной и заполнить меня.
Oh, Geist, ich bitte dich, in mich einzudringen, und mich auszufüllen.

Но мы можем заполнить все необходимые документы.
Aber wir sind bereit, den ganzen Papierkram auszufüllen.

Поскольку ты не сможешь заполнить пустоту, созданную тобой.
Da du die Lücke nicht auffüllen kannst, die du geschaffen hast.

Мы можем заполнить Променад хронитонной радиацией.
Wir können das Promenadendeck mit Chroniton-Strahlung überfluten.

Ты же понимаешь- это не просто бумажки заполнить.
Also ist dir klar, dass es mehr ist, als nur ein paar Papiere auszufüllen.

Он не может заполнить их все, поэтому ставит всех в очередь.
Er kann sie nicht alle erfüllen und erstellt eine Warteliste.

Если вам нужен врач, вы должны заполнить эти формы.
Wenn Sie einen Arzt brauchen, müssen Sie vorher diese Formulare ausfüllen.

Я не знаю, как заполнить повестку в суд.
Ich weiß nicht, wie man einen schriftlichen Antrag für eine Auskunftsaufforderung ausfüllt.

Я взяла на себя смелость заполнить журнал за вас.
Ich habe mir die freiheit erlaubt die Anmeldungen für euch auszufüllen. Shh.

Во-первых, тут персональный опросник, который надо заполнить и вернуть.
Zuerst gibt es ein Persönlichkeitsinterview das man ausfüllt und zurückschickt.

Пока еще не поздно, сэр, заполнить место до голосования.
Noch ist es nicht zu spät, Sir, den Sitz vor der Abstimmung zu besetzen.

Я не хотела использовать его, чтобы заполнить свою пустоту.
Ich wollte ihn nicht dazu benutzen, die Leere in meinem Leben auszufüllen.

Затем вы должны заполнить свои личные данные о формах, чтобы начать.
Anschließend müssen Sie Ihre persönlichen Daten auf die Formulare ausfüllen, um loszulegen.

Наступает, когда загружаемая форма содержит параметры, которые нужно заполнить.
Tritt ein, wenn das zu ladende Formular über Parameter verfügt, die ausgefüllt werden müssen.

Если вам нужно заполнить эту статью, не стесняйтесь оставлять комментарий.
Wenn Sie diesen Artikel ausfüllen müssen, zögern Sie nicht, einen Kommentar zu hinterlassen.