ЗАПОЛНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• füllt
• füllen

Примеры использования Заполняет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его грудь заполняет воздух.
Sein Brustkorb füllt sich mit Luft.

Виртуальная реальность заполняет этот пробел.
Virtuelle Realität überbrückt diese Lücke.

Думаю, Дэнни сейчас кучу бумажек заполняет.
Ich denke, Danny muss sehr viele Reporte ausfüllen.

Это была огромная трата времени, что теперь заполняет страницы этого блога.
Es war eine riesige Verschwendung von Zeit, die jetzt die Seiten dieses Blogs füllt.

Вчера пришел мужчина с сильными ожогами, притворился, что заполняет бланк.
Ein Mann mit erheblichen Verbrennungen kam gestern rein und gab vor, ein Formular auszufüllen.

Хранение iPad почти заполнено-« Другое» заполняет хранилище.
IPad-Speicher fast voll-„Anderer“ Speicher voll.

Он заполняет первый энергетический уровень и этот первый подуровень, который имеет S- форму.
Es füllt die erste Energieschale und die erste Unterschale welche die S-Schale ist.

Почувствуй, как солнечная энергия заполняет тебя!
Fühlen Sie, wie die Energie der Sonne Sie erfüllt!

Он заполняет пустые промежутки, и поэтому у него есть особые, важные задачи.
Es füllt die Lücken dazwischen, und aus diesem Grund werden ihm einige besondere und wichtige Aufgaben zuteil.

Пениле раскрытие происходит когда пенис заполняет с кровью.
Penile Aufrichtung tritt auf, wenn die Penis mit Blut füllt.

Затем Боттичелли заполняет пространство друзьями и могущественными фигурами Флоренции.
Botticelli füllte dann den restlichen Freiraum mit anderen Freunden und mächtigen Persönlichkeiten aus Florenz.

Нужно заполнить пустое пространство, и он заполняет его мной.
Er muss eine Lücke füllen, und… die füllt er mit mir.

Этот процесс прост: тестостерон заполняет мышцы с кровью делая их более огромным в коротком периоде времени.
Dieser Prozess ist einfach: das Testosteron füllt die Muskeln mit dem Blut, das in Kürze sie enormer macht.

Джеймс… он упал с моста, холодная вода Северного моря сейчас заполняет его легкие.
James, er ist ins Hafenbecken gefallen. Eisiges Nordseewasser füllt seine Lunge.

Твое воображение заполняет пробелы в памяти, превращая меня в человека, который сделал это с тобой?
Die Fantasie füllt die Lücken in Ihrer Erinnerung. Und verwandelt mich in den Mann, der Ihnen das antat. Verstehen Sie das?

Растянуть. В этом случае изображение растягивается и заполняет все окно.
Bild strecken: In diesem Format wird das ausgewählte Bild so gestreckt, dass es das gesamte Fenster ausfüllt.

A: Щелчок Pls свяжется мы или под информацией о продукте, заполняет информацию адреса почты, сообщения.
A: Pls-Klicken tritt mit uns oder unterhalb der Produktinformation, füllt die Informationen der Postadresse, Mitteilung in Verbindung.

Затем он заполняет альвеолы, крошечные мешочки с воздухом, которые участвуют в газообмене между легкими и кровью.
Dann füllt er die Alveolen, winzige Luftbläschen, die den Austausch von Sauerstoff und Kohlendioxid zwischen Lunge und Blut ermöglichen.

Пастозная полиуретановая масса впрыскивается в опалубку и полностью заполняет зону сварного шва пластиковых труб.
Die pastöse Polyurethanmasse wird in eine Schalung injiziert und füllt den Schweißnahtbereich von Kunststoffrohren vollständig aus.

Заполняет капсулу с вашим заполнителем, включая изменение если вы планируете на делать так с вашими„ реальными“ капсулами.
Füllen eine Kapsel mit Ihrem Füller, einschließlich die verfälschung, wenn Sie auf mit Ihren‚wirklichen‘ Kapseln so tun planen.

В результате после впрыскивания в ранку слюны кровь тонкой струйкой, почти самотеком заполняет желудок насекомого.
Nachdem der Speichel in die Wunde injiziert wurde, füllt das Blut in einem dünnen Strom fast durch die Schwerkraft den Magen des Insekts.

Заполняет трубку около хальфвай с воздухом и ждет другие 30 минут или так убеждаться что гооп сушило совершенно.
Füllen das Rohr ungefähr in der Mitte mit Luft und warten andere 30 Minuten oder, so zu überprüfen, ob das goop vollständig getrocknet hat.

Когда звезда разрядник типа работает, пыль попадает в тяжести и заполняет звездообразные лезвия пространство сверху и сбоку.
Wenn der Sternentlader arbeitet, fällt der Staub in die Schwerkraft und füllt den sternenartigen Klingenraum über und an der Seite.

Заполняет капсулу с вашим активным ингредиентом( ТЭ), включая изменение если вы планируете на делать так с вашими„ реальными“ капсулами.
Füllen eine Kapsel mit Ihrem Wirkstoff(TE), einschließlich die verfälschung, wenn Sie auf mit Ihren‚wirklichen‘ Kapseln so tun planen.

Итак, влияние США в европейской политике постоянно ослабевает, но в данный момент ЕС не заполняет этот вакуум, кто же тогда остается?
Nun nimmt der Einfluss der USA in der europäischen Politik kontinuierlich ab, die EU füllt im Moment dieses Vakuum aber nicht, wer bleibt da sonst?

Моя команда заполняет пробелы, уточняет все детали, пока мы не увидим портрет того, кто бы это мог быть.
Was mein Team tut, ist, wir füllen die Lücke, arbeiten jedes Detail, eins nach dem anderen heraus bis wir ein Bild zeichnen können, vom dem der es getan hat.

Но в целом предоставление социальных услуг заполняет пробел, оставленный государством, и позволяет этим группам укреплять свою мощь и свою власть.
Aber im Allgemeinen füllt das Bereitstellen von Sozialdiensten eine Lücke, eine von der Regierung offen gelassene Lücke, und erlaubt diesen Gruppen ihre Kraft und ihre Macht zu steigern.

ЦСЖ заполняет пространство вокруг мозга, и отходы из мозга попадают в прямо в ЦСЖ, а она вместе с отходами сбрасывается в кровь.
Die CSF füllt den Raum um das Gehirn aus. Abfall aus dem Inneren des Gehirns gelangt nach draußen in die CSF, die mit dem Abfall ins Blut abtransportiert wird.

Я не знаю, какую черную дыру заполняет ваша маленькая с ней игра, но тебе нужно прекратить это сейчас же и держаться от нее подальше.
Ich weiß nicht, welches… schwarze Loch in deiner Psyche… deine Spielchen mit ihr füllen, aber du wirst die jetzt beenden… und dich von ihr fernhalten.

Инсектицидный дым, образуемый шашкой, равномерно заполняет все помещение, уничтожая взрослых особей и личинок насекомых даже в самых укромных щелях и труднодоступных местах.
Durch das Schwert gebildeter Insektizidrauch füllt gleichmäßig den gesamten Raum aus und zerstört erwachsene Individuen und Insektenlarven sogar in den abgelegensten Spalten und an schwer zugänglichen Stellen.