ЗАВЕРШИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abschließen
• beenden
• vollenden
• vervollständigen
• fertigstellen
• fertig
• vollständige
• Ende
• abgeschlossen
• abzuschließen
• beende
• fertigzustellen

Примеры использования Завершить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Завершить сделку.
Den Deal vollenden.

Думаю, она хочет завершить.
Ich glaube, sie möchte"vollenden.

Завершить симуляцию!
Ende der simulation!

Выберите" Завершить набор MRZP.
Wählen Sie"Fertig stellen MRZP-Set.

Я не удивлена, что ты хочешь завершить отношения.
Ich bin nicht überrascht, dass du die Beziehung beenden willst.

Ты сможешь завершить работу жизни.
Du kannst dein Lebenswerk vollenden.

С помощью Тилка и Джека,… я смог завершить перевод.
Mit Teal'cs und Jacks Hilfe… konnte ich die Übersetzung beenden.

Я должна завершить его для Сайласа.
Ich soll es für Silas vervollständigen.

А теперь отпусти ее, чтобы мы могли завершить сделку.
Und jetzt lass sie los, damit wir unseren Deal beenden können.

Ной вполне мог завершить этот проект.
Noah hat das Projekt möglicherweise fertig gestellt.

Он хотел завершить портрет любыми силами.
Er wollte dieses Portrait fertigstellen, koste es.

Европа, Россия и США должны завершить« неоконченную войну».
Europa, Russland und die USA müssen den„unbeendeten Krieg“ beenden.

Мы должны завершить анализ ситуации сегодня. Это невозможно.
Wir müssen unsere Einschätzung heute fertig machen.

Я был не в состоянии завершить работу за несколько дней.
Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.

Вы должны завершить все уровни, чтобы выиграть игру.
Sie müssen alle Levels abschließen, um das Spiel zu gewinnen.

Заклинание поиска на клинок, которое я не смогу завершить.
Einen Lokalisierungszauber für das Schwert, den ich nie beenden konnte.

Мы должны завершить эту сделку раньше, чем я сообщу остальным.
Wir müssen diesen Deal abschließen bevor ich es dem Rest des Clubs sage.

Мне нужно кое-что от тебя то, с чем ведьмы смогут завершить жатву.
Ich brauche etwas von dir, damit die Hexen die Ernte beenden können.

Только нужно завершить расширение. И нам нужно поднять стены.
Wir müssen nur die Erweiterung fertigstellen und die Mauer muss errichtet werden.

Мне кое-что от тебя нужно, чтобы ведьмы смогли завершить Жатву.
Ich brauche etwas von dir, damit die Hexen die Ernte abschließen können.

Так мы смогли завершить товары согласно требованиям к клиентов.
So könnten wir die Waren entsprechend den Anforderungen der Kunden abschließen.

Такое уже случалось, вообще-то. Мне просто нужно завершить круг.
Es ist eigentlich bereits geschehen, ich muss nur den Kreis vervollständigen.

Питер сказал, что хочет завершить это дело побыстрее а это может помочь.
Peter sagte, er will den Fall so schnell wie möglich abschließen. Das sollte helfen.

Ты подумал завершить свою блистательную карьеру в качестве начальника отделения в Нью-Дели.
Du dachtest, du könntest deine glanzvolle Karriere als New Delhi Chief beenden.

Ѕонни сказал- айласу необходимо завершить 3 убийства, чтобы сделать это заклинание.
Bonnie sagte, Silas muss drei Massaker vollenden, um den Spruch wirken zu können.

Мы дадим вам лучшую цитату, которая поможет вам завершить совершенный продукт.
Wir geben Ihnen ein besseres Angebot, damit Sie das perfekte Produkt vervollständigen können.

Если вы успешно завершить курс, вы получите сертификат об окончании.
Wenn Sie den Kurs erfolgreich abschließen, Sie erhalten eine Bescheinigung über den Abschluss erhalten.

Теперь его внучка, должны завершить коррекцию этого семейства этого семейства долга.
Nun, das, seiner Enkelin, sollte vervollständigen die Korrektur dieser Familie diese Familie Schulden.

Так что я хотела бы завершить двумя вещами. Я хочу завершить, выразив беспокойство.
Ich möchte abschließen mit zwei Dingen. Ich möchte abschließen mit einer Sorge.

Вместо этого в 1846 году было решено завершить Цвингер на северо-восточной стороне зданием картинной галереи.
Stattdessen wurde 1846 entschieden, den Zwinger nach Nordosten durch eine Gemäldegalerie abzuschließen.