ЦЕЛИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ganz
• komplett
• vollständig
• gesamte
• im Ganzen
• voll
• ganze
• ganzen
• komplette
• ganzes

Примеры использования Целиком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сперва кипячу ее целиком.
Ich koche sie zuerst im Ganzen.

Здание целиком- аеdifiсium.
Das ganze Gebäude ist aedificium.

Или лучше… оставайся целиком.
Oder du bleibst im Ganzen hier.

Встречаются также целиком оранжевые морфы.
Es gibt aber auch komplett orangefarbene Formen.

Ей нужна новая печень целиком.
Sie braucht eine ganze neue Leber.

И моя комната, целиком отремонтирована.
Und das ist mein Zimmer. Es wurde komplett umgebaut.

Уайтхолл стер ее целиком.
Whitehall hat sie vollständig ausgelöscht.

Система действительно целиком адаптирована под мужчин.
Das System ist komplett maßgeschneidert für Männer.

Черт, они могли бы даже поглотить нас целиком.
Mann, es könnte uns komplett verschlucken.

Это- подарок, сделанные целиком из любви.
Ich gebe dir mein Geschenk, komplett gefertigt aus Liebe.

Прежде чем он был получил в, он потерял сознание целиком.
Bevor er in bekommen war, fiel er in Ohnmacht ganz.

Иногда они погружают голову целиком под воду.
Gelegentlich stecken sie den Kopf vollständig unter die Wasseroberfläche.

Я не верю, что он прочитал" Войну и мир" целиком.
Ich glaube nicht, dass er„Krieg und Frieden“ ganz gelesen hat.

А я целиком бросаю вас в вашу же собственную сердцевину.
Aber ich werfe dich vollständig in deinen eigenen Kern. Wessen Gewohnheit.

Одним махом он отхватил мне руку и проглотил ее целиком!
Urplötzlich schnappte er nach meiner Hand und schlang sie im Ganzen runter!

Поиск страницы справки целиком, начиная от текущей позиции курсора.
Durchsucht die gesamte Hilfeseite ab der aktuellen Cursorposition.

Но сам я целиком и полностью поддерживаю Судную ночь, понимаете?
Aber ich stehe voll und ganz hinter dem, was heute Nacht hier passiert?

Большие экземпляры тушатся целиком или поджариваются в печи.
Große Exemplare werden im Ganzen gedünstet oder im Ofen gebraten.

В книге говорилось:" Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя.
Darin hieß es, Königsboas verschlingen ihre Beute ganz, ohne sie zu zerbeißen.

Разворачивание дерева целиком под корневым элементом в активном окне.
Erweitert die gesamte Struktur unter dem Stammelement im aktiven Fenster.

Скоро к нам присоединится ортопед, который собирается заменить колено целиком.
Wir haben einen tollen Orthopäden, der das Knie vollständig ersetzt.

Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией.
Berlusconi scheint sich der Schwierigkeit, Italien zu regieren, voll bewusst zu sein.

Насколько я понимаю, мы купили твою компанию и твои услуги целиком.
Meinem Verständnis nach, haben wir deine Firma und die Dienste vollständig erworben.

Например, ноту в музыке нельзя целиком отразить на бумаге.
Zum Beispiel kann eine Musiknote nicht vollständig auf Papier eingefangen und ausgedrückt werden.

Я не целиком разделяю Фанни и низкого мнения Эдварда относительно мистера Кленнэма.
Ich teile Fannys und Edwards schlechte Meinung über Mr. Clennam nicht ganz.

Это деревянное буксирное судно 1923 года, целиком сделанное из псевдотсуги.
Dies ist ein 1923er Schleppdampfer aus Holz, komplett aus Douglas-Tanne gemacht.

Раньше эта область была целиком франкская, частью раннесредневекового Франкского королевства.
Ursprünglich war dieses Gebiet ganz fränkisch und Teil des frühmittelalterlichen Herzogtums Franken.

При этом мы не просто ремонтируем ваше устройство, мы также целиком его диагностируем.
Darüber hinaus reparieren wir Ihr Gerät nicht nur, sondern bearbeiten es komplett.

Такой человек, о потомок Бхараты, целиком посвящает себя преданному служению Мне.
Daher beschäftigt er sich voll und ganz in Meinem hingebungsvollen Dienst, o Nachkomme Bharatas.

Некоторые из задуманных колоссальных строений целиком или частично были построены и существуют в настоящее время.
Einige der Kolossalbauten wurden ganz oder teilweise fertiggestellt und sind noch heute vorhanden.