Примеры использования Abzuschließen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Vergiss nicht abzuschließen.
Nein. Ich möchte, dass sie mir hilft, ein Geschäft abzuschließen.
Er hat vergessen, die Tür abzuschließen, als er weggegangen ist.
Он забыл закрыть дверь, когда уходил.Es ist nun an der Zeit, unsere Geschäfte abzuschließen.
Er versuchte, einen Deal mit ihr abzuschließen, als auf sie geschossen wurde.
Когда в них стреляли, он пытался завершить с ней сделку.Und ihm schien es recht eilig zu sein, den Fall abzuschließen.
И кажется, он очень спешил закрыть дело.Statt sein Studium abzuschließen, widmete er sich aber immer mehr seinen literarischen Neigungen.
Вместо того чтобы завершить обучение в университете, он целиком посвятил себя литературному творчеству.Ich vergaß, die Tür abzuschließen.
Я забыл закрыть дверь.Darüber möchte ich jetzt nicht sprechen. Zunächst gilt es die Meisterschaft abzuschließen.
Не хочу сейчас об этом говорить. Сначала нужно чемпионат завершить.Ich schlage vor, die Diskussion dieser Frage abzuschließen und eine Entscheidung zu treffen.
Я предлагаю завершить обсуждение этого вопроса и принять решение.Tellico war nicht in der Lage, das Nachschlagen der CD abzuschließen.
Tellico не удалось завершить сканирование CD.Ich vergaß, die Scheune abzuschließen.
So gelang es dem Fonds beispielsweise nicht, ein dreijähriges Überwachungsprogramm mit China abzuschließen.
Например, Фонду не удавалось завершить программу надзора за Китаем в течение трех лет.Vergiss nicht, das Tor abzuschließen.
Не забудьте закрыть ворота!Vordringlich ein Übereinkommen über Nuklearterrorismus abzuschließen;
Vergiss nicht, hinter uns abzuschließen.
Не забудь запереть за нами.Stattdessen wurde 1846 entschieden, den Zwinger nach Nordosten durch eine Gemäldegalerie abzuschließen.
Вместо этого в 1846 году было решено завершить Цвингер на северо-восточной стороне зданием картинной галереи.Frankie vergisst immer, es abzuschließen.
Фрэнки вечно забывает ее запереть.Ich freue mich schon darauf, deine Ausbildung abzuschließen.
Я буду рад помочь тебе закончить обучение.Wir haben vergessen, die Tür abzuschließen.
Мы забыли запереть дверь.Ich hab' vergessen, den Wagen abzuschließen.
Я забыла запереть машину.Hast du vielleicht vergessen abzuschließen?
Наверное, ты забыла закрыть?Sie müssen vergessen haben, abzuschließen.
Они, наверное, забыли запереть.Paul, das ist Ihre Chance, den Fall abzuschließen.
Пол, это ваш шанс, чтобы закрыть дело.Oder versuchen, die 40 bestehenden Ebenen abzuschließen.
Или попытаться завершить 40 существующих уровнях.Nun wurden wir gebeten, ihn finden zu helfen, den Auftrag abzuschließen.
Нас попросили помочь его найти, закончить работу.Ich komme aus Cincinnati, versuche, mein Medizinstudium abzuschließen.
Я из Цинциннати, пытался закончить медицинскую школу.Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, den Artikel bis zu Mittag abzuschließen.
Я вспомнил, что обещал к обеду закончить статью.Aber wie kann sie darauf hoffen, die Weihe ohne ein Opferlamm abzuschließen?
Но как она может надеяться закончить освящение без жертвенного ягненка?Max ist sauer auf mich, weil ich ihr helfe die Highschool abzuschließen.
Макс на меня дуется из-за того, что я пытаюсь ей помочь закончить среднюю школу.
