Примеры использования Schließen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle Tore schließen!
Schließen eines Objektfensters.
Öffnen und schließen.
Открытие и закрытие.Schließen einer geöffneten Datei.
Закрытие открытого файла.Öffnen und Schließen von Dateien.
Открытие и закрытие файлов.Combinations with other parts of speech
Asynchrones dreiphasiges Schließen.
Асинхронное трехфазное закрытие.Die schließen noch die Grenzen.
Они могут перекрыть границу.Du willst keinen Handel schließen oder sonst etwas?
Q: Was schließen in den Produkten ein?
Ich frage: Mit wem sollen wir einen Kompromiß schließen?
Я спрашиваю, с кем мы должны заключить соглашение?Schließen des„ Textpassagen-Buch“ -Fensters.
Закрытие окна разговорника.Wir bleiben hier, schließen die Tür, warten auf Hilfe.
Мы останемся здесь, запрем дверь. Будем ждать помощи.Er will alle Ein- und Ausgänge zu seiner Festung schließen.
Он хочет перекрыть все входы и выходы в своей крепости. Нет.Daraus können wir schließen, daß es sich um eine Warnung handelt.
Значит из этого мы можем заключить, что это предупреждение.Schließen aller Verlustpositionen, wenn der Drawdown im Konto 10% übersteigt.
Закрытие всех убыточных позиций, если просадка на счете превысит 10.Hilft das mehrmalige Öffnen und Schließen der Kasse schon dem Geschäft?
Ну что, многократное открытие- закрытие кассового аппарата помогает бизнесу?Wir schließen einen Pakt unter Männern und tragen die einen Monat lang.
Я предлагаю нам заключить мужской пакт о ношении усов в течение месяца.Die Kraft wurde wohl durch das Öffnen und Schließen des Portal-Dings aufgezehrt.
Возможно, вся мощность ушла на воскрешение и закрытие этой портальной штуки.Einfach die Tore schließen und Pete Campbell als Pförtner übrig lassen.
Просто запрем ворота и оставим Пита Кемпбелла в качестве привратника.Wir haben Fachmann Kundendienstingenieure und schließen Ersatzteile ab.
Мы имеем профессионала инженеры обслуживания после продажи и завершаем запасные части.Aromatase-Hemmnisse(AIs) schließen Mittel wie Arimidex, Aromasin und Femara mit ein.
Иы АБС битор( AIs) Ароматасе включают смеси как Аримидекс, Аромасин и Фемара.Auslaufsichere Schnappverschlüsse für einfaches Öffnen, Befüllen und Schließen.
Замки со свойством непроливаемости для простого открывания, наполнения и закрывания.Gute Integrität, einfach das Öffnen und Schließen der Ventilplatte zu steuern.
Хорошее целостность, легко контролировать открытие и закрытие пластины клапана.Nach oben offen:Kugelgelagerte Rollen sorgen für leichtgängiges Öffnen und Schließen.
Открытый верх: ролики на шарикоподшипниках обеспечивают легкость открывания и закрывания.Diese schließen Stimmung, Angst, Appetit, Körpertemperatur und Schlaf/Spurzyklen ein.
Эти включают настроение, тревожность, аппетит, температуру тела и сон/ циклы бодрствования.Hohe Präzision, hohe Zuverlässigkeit, einfache das Öffnen und Schließen der Ventilplatte zu steuern.
Высокая точность, высокая надежность, легко контролировать открытие и закрытие пластины клапана.Apps Schließen können Sie Ihr Telefon Temperatur abkühlen und die CPU-Auslastung reduziert.
Закрытие приложений помогает Охладить температуру телефона и снижает нагрузку на процессор.Besonderheit: Steuerung mit Akkupuffer zum Öffnen/ Schließen der Tore bei Stromausfall.
Особенность: Устройство управления с аккумуляторным буфером для открывания/ закрывания ворот при нарушении электроснабжения.Schließen des aktuellen Dokuments Schließen von $[officename], wenn das letzte geöffnete Dokument geschlossen wird.
Закрытие текущего документа после закрытия последнего документа- завершение работы$ officename.Windows-Benutzer und -Gruppen: Diese Gruppen schließen Benutzer, Computer und integrierte Gruppen für Sicherheitsprinzipale ein.
Эти группы включают пользователей, компьютеры и встроенные группы для субъектов безопасности.
