EINZUSPERREN на Русском - Русский перевод

• запереть
• арестовать
• запирать
• посадить

Примеры использования Einzusperren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tut mir Leid, sie einzusperren.
Простите, но мне придется Вас посадить.

Ja, Barry einzusperren… das war der einfache Teil.
Да, запереть Барри… Это было самое простое.

Er hat glatt vergessen, mich einzusperren.
Он даже арестовать меня забыл.

Acker einzusperren wird ihn nicht zum Reden bringen.
Заперев Акера, мы не заставим его говорить.

Das ist doch kein Spaß, Leute einzusperren.
Это не смешно- запирать людей.

Der Herr hat gedroht, mich einzusperren, wenn ich dich nicht herlocke.
Этот жуткий инспектор угрожал арестовать меня, если я не позову тебя.

Ich versuchte, die Dunkelheit in mir einzusperren.
Я пыталась запереть тьму внутри себя.

Diese Kreaturen einzusperren, ist eine einzige Abscheulichkeit. Sie leugnen die Existenz Gottes.
Те существа, которых ты держишь, это кощунство, противно Богу.

Es wurde verwendet, etwas einzusperren.
Его использовали, чтобы запереть что-то.

Diesen kleinen Mann allerdings einzusperren wird unsere Leben nicht weniger verrückter machen.
Но заперев этого коротышку, мы не сделаем нашу жизнь более нормальной.

Sie haben kein Recht, sie einzusperren.
Вы не имеете никакого права запирать ее.

Wenn wir keinen Weg finden, ihn einzusperren, werde ich ihn verwunden.
Если мы не сможем заманить его в ловушку, я собираюсь ранить его.

Ich habe selbst schon versucht diese Tiere einzusperren.
Я пытался загнать этих животных самостоятельно.

Lunar hat Gerty instruiert, mich einzusperren, solange du draußen warst.
Lunar приказал Герти не выпускать меня изнутри, пока ты был снаружи.

Und ich habe dabei geholfen, Sie aufzuspüren und hier einzusperren.
И я помог тебя выследить и заточить здесь.

Wobei es mehr tut, als uns nur einzusperren, so wie es aussieht.
Она не только, чтобы удержать нас, судя по всему.

Ich würde gerne sehen, wie sie versuchen, mich einzusperren.
Хочу посмотреть, как они попытаются запереть меня.

Sie hilft dabei, Mädchen im Keller einzusperren.
Она помогала держать девушек в подвале.

Ist es nicht verboten, Kinder im Auto einzusperren?
Разве запирать ребенка в машине- не противозаконно?

Niemand redet mehr davon, Brody einzusperren.
Больше никто не говорит о том, чтобы отправить Броуди в тюрьму.

Er war mein Mentor und jetzt half ich, ihn einzusperren.
Был моим наставником, а теперь… я помог арестовать его.

Hauptmann Dabrowski hat angeordnet, sie hier einzusperren.
Поэтому… Капитан Домбровский приказал их тут запереть.

Es gibt nichts Traurigeres als ein Tier im Käfig einzusperren.
Запертый в клетке зверь- самое печальное зрелище на свете.

Ich weiß jetzt, dass es ein Fehler war, die Bestie einzusperren.
Теперь я знаю, что ошибался запирая зверя все это время.

Bereits im Sommer 2007 begann die Iranische Polizei Hunde einzusperren.
Летом 2007 года иранская полиция начала арестовывать собак.

Also was, der Kerl den Sie angeblich versucht haben einzusperren.
Получается, этот парень, которого вы якобы пытаетесь посадить, спасает вам жизнь?

Man muss bedenken, dass du vor einigen Monaten versucht hast, ihn einzusperren.
Подумать только, всего несколько месяцев назад ты пыталась его арестовать.

Wir repräsentieren eine Interessenvertretung eines Opfers, welches versucht, Vanch einzusperren.
Мы представляем адвокатов жертвы, которая пыталась удержать Ванча взаперти.

Ich weiß nur nicht, wie er's geschafft hat, hier einzubrechen und uns im Stall einzusperren.
Я одного понять не могу, как он умудрился и в дом влезть и в конюшне нас запереть.

Eurer Regierung ist klargeworden, dass es ein furchtbarer Fehler war… euch in dieser Kuppel einzusperren.
Правительство поняло, что поместить вас в этот купол было ужасной ошибкой.

Как использовать "einzusperren" в предложении

Sie sind dazu da, die Magier einzusperren und festzuhalten und das ist auch gut so.

Die Falschen zu töten oder einzusperren schafft keine Sicherheit, sondern bringt nur neue Feinde hervor.

Den Hund den ganzen Vormittag in einer kleinen Küche einzusperren finde ich langfristig nicht günstig.

Herrn Taheri einzusperren oder ihn gar zum Tode zu verurteilen seien gegen die islamischen Prinzipien.

Musikfans einzusperren und bringt auch keinen einzigen Penny in die Geldbörsen der Künstler", kritisierte Schultz.

Besser das sie mit ihrer Katze raus möchte als sie ein Leben lang einzusperren oder?

Aber sie einzusperren kam nicht infrage. „Bringen Sie Lauren in die Gästesuite neben meinem Flügel.

Aber das habe die Sicherheitskräfte nicht davon abgehalten, ihn zu fangen, einzusperren und zu foltern.

Was wäre die Alternative : die Frau im mehr oder weniger goldenen Käfig einzusperren ???

Darüber hinaus ist es bei egal welcher Haltungsform einfach falsch andere Lebewesen einzusperren und auszubeuten.