АРЕСТОВЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verhaften
• festnehmen
• einsperren
• verhaftet

Примеры использования Арестовывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу арестовывать его.
Ich will ihn nicht einsperren.

Они идут тебя арестовывать.
Sie kommen und verhaften dich.

Ты должен арестовывать людей.
Sie sollten Leute verhaften.

Вы собираетесь меня арестовывать?
Wollt ihr mich festnehmen?

Они не станут арестовывать его.
Sie würden ihn nicht einsperren.

Он не собирается тебя арестовывать.
Er will dich nicht verhaften.

Я просто буду арестовывать невиновных.
Ich würde Unschuldige verhaften.

Я не собираюсь его арестовывать.
Ich werde ihn nicht festnehmen.

Но арестовывать его- это как-то чересчур.
Ihn zu verhaften erscheint ein wenig übertrieben.

Я не буду ее арестовывать.
Ich werde sie nicht einsperren.

Мы никого не собираемся арестовывать.
Wir werden hier keinen festnehmen.

Не заставляй тебя арестовывать, милый.
Lass mich dich nicht verhaften, Schatz.

Мы не собираемся сейчас никого арестовывать.
Wir werden im Moment niemanden verhaften.

Ты не собираешься арестовывать его, верно?
Sie wollen ihn nicht festnehmen, oder?

Он из тех кого мы и должны арестовывать.
Das ist ein Kerl, den wir festnehmen sollten.

Можете меня арестовывать, я все равно не буду говорить!
Verhaftet mich doch. Ich spucke nichts aus!

Я не собираюсь их арестовывать.
Ich plane nicht sie festzunehmen.

Мы не можем арестовывать людей обманным путем.
Wir können Leute nicht unter falschem Vorwand verhaften.

Нет, я не стану вас арестовывать.
Nein, ich werde Sie nicht verhaften.

Не могу больше арестовывать людей как палатки с тако.
Ich will nicht mehr Leute an Tacobuden festnehmen.

Оно гласит:" Приходите арестовывать меня"?
Sagt es,"kommt, verhaftet mich"?

Поверь мне, эти клоуны не собираются нас арестовывать.
Trau mir, diese Clowns werden uns nicht verhaften.

Секретные службы хотели арестовывать людей.
Die Geheimdienste wollten Menschen verhaften.

Ты не можешь арестовывать кого-то за небольшую техническую неполадку.
Dafür können Sie einen doch nicht verhaften.

Эбботт и Чо, они не собираются арестовывать.
Abbott und Cho wollen sie nicht verhaften.

Моего отца не должны были арестовывать, я виновата в этом.
Mein Vater sollte nicht in Haft sein, es ist meine Schuld.

Арестовывать моего клиента сразу после обвинения?
Meinen Mandanten wieder verhaften, nachdem er gerade angeklagt wurde?

Летом 2007 года иранская полиция начала арестовывать собак.
Bereits im Sommer 2007 begann die Iranische Polizei Hunde einzusperren.

Если арестовывать пьяниц, в тюрьму попадут все янки.
Wenn Sie alle Säufer verhaften, müssen viele Yankees darunter sein.

Итак, Чамхам помогает правительству Сирии арестовывать и пытать протестующих.
Also hilft Chumhum der syrischen Regierung dabei Demonstranten festzunehmen und zu foltern.