АРЕСТОВЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verhaften
• verhaftet

Примеры использования Арестовывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня арестовывают.
Ich bin verhaftet.

И арестовывают папу?
Und Dad einsperren?

Уилсона арестовывают.
Wilson wird verhaftet.

Они арестовывают меня.
Die verhaften mich.

Они его не арестовывают.
Sie nehmen ihn nicht gefangen.

Они арестовывают не Люка Кейджа.
Die verhaften nicht Luke Cage.

Людей арестовывают.
Menschen werden verhaftet.

Вскоре Генри арестовывают.
Peter wird wenig später verhaftet.

Они его арестовывают, Джем.
Die wollen ihn verhaften, Gem.

Всех присутствующих арестовывают.
Alle Anwesenden werden verhaftet.

Их арестовывают и отправляют в тюрьму.
Menschen werden verhaftet und ins Gefängnis gebracht.

Обычно за такое арестовывают.
Dafür gibt es normalerweise Nachsitzen.

Его арестовывают. Я не собираюсь сегодня драться.
Sie verhaften ihn und ich muss mich heute nicht prügeln.

Его не впервые арестовывают в Болгарии.
Es ist nicht das erste Mal, dass er in Bulgarien festgenommen wurde.

Их арестовывают и садят в тюрьму на много лет.
Sie werden verhaftet und gehen für viele Jahre ins Gefängnis.

Федералы появляются, арестовывают ее и находят видео.
Die FBI-Agenten tauchen auf, verhaften sie und finden das Video.

Копы всегда зовут меня Стивен, всякий раз когда арестовывают.
Die Cops nennen mich Steven, wenn sie mich verhaften.

Нет, потому что они сначала арестовывают чувака а потом судят.
Nein, weil sie den Kerl verhaften und dann versuchen ihn.

Шешель: Я в Гаагу не вернусь, пусть меня арестовывают.
Šešelj: Ich kehre nicht nach Den Haag zurück, sollen sie mich doch verhaften.

Не каждый день мужа арестовывают за убийство.
Es kommt ja nicht jeden Tag vor, dass der Mann wegen Mordes verhaftet wird.

Если арестовывают таких честных людей, то всю страну надо арестовать.
Wenn man solche ehrlichen Menschen festnimmt, dann muss man das ganze Land festnehmen.

Расслабься, они больше не арестовывают людей за курение травки.
Entspann dich, sie verhaften keine Leute mehr, die einen Joint rauchen.

Приезжают копы, арестовывают тебя и… пока ты не понял что к чему, мы… мы скроемся.
Die Polizei verhaftet dich, und wir sind weg, bevor du merkst, was los ist.

Шешель: Я в Гаагу не вернусь, пусть меня арестовывают| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Šešelj: Ich kehre nicht nach Den Haag zurück, sollen sie mich doch verhaften| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Фрэнк, людей убиваю каждый день, но когда арестовывают трех ребятишек из среднего класса рядом с их универом за протесты против увеличения платы за обучение… это уже сенсация.
Leute werden jeden Tag ermordet, Frank, aber drei mittel-Klassen Kinder wurden außerhalb ihrer Colleges wegen Protestieren gegen die Studiengebührenerhöhung, verhaftet.- Das sind Nachrichten.

Однако подозрение падает на ревнивого Урбенина, которого арестовывают, судят и заключают в тюрьму.
Der Verdacht fällt jedoch auf den eifersüchtigen Urbenin, der auch verhaftet, verurteilt und eingesperrt wird.

Ноября 1944 года художника арестовывают и отправляют в концлагерь Ленневиц.
Der Künstler wurde am 11. November 1944 verhaftet und in das Arbeitslager Lönnewitz deportiert.

Мы работаем на глобальные энергетические компании, а мою дочь арестовывают у посольства Саудовской Аравии.
Wir vertreten internationale Energiekonzerne, und meine Tochter lässt sich bei'ner Demo vor der saudischen Botschaft verhaften.

На третий день мы будем наблюдать, как арестовывают журналистов и закрывают средства массовой информации; на четвертый день- кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией; на пятый день- аресты ключевых фигур оппозиции.
Am dritten Tag werden Journalisten verhaftet und diverse Medien gesperrt. Am vierten Tag folgen blutige Vergeltungsmaßnahmen der Geheimpolizei gegen die Demonstranten und am Tag fünf werden die wichtigsten Oppositionsführer verhaftet.

А полиция никого не арестовала за это, потому что Фиск и от них откупился.
Und die Polizei verhaftet keinen, weil Fisk die auch besticht.