АРЕСТОВЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zatknout
• zatýkat
• zavřít
• zatýkání
• zatkli
• zatčen
• zatknul
• nezatknu
• zatkneme

Примеры использования Арестовывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Арестовывать его.
Zatýkat ho.

Ты должен арестовывать людей.
Máte zatýkat lidi.

Не собираюсь я тебя арестовывать.
Já tě nezatknu.

Арестовывать и задерживать всех подозрительных.
Zatkneme a zadržíme každého.

Не буду я тебя арестовывать.
Já tě nebudu zatýkat.

Не меня нужно арестовывать, мистер Холмс.
Mě byste neměl zatýkat, pane Holmesi.

Я не прошу его арестовывать.
Nechci po vás, abyste ho zatkli.

Прости, Тесс, мне не следовало ее арестовывать.
Promiň, Tess, neměla jsem ji zatýkat.

За что меня арестовывать?
Proč bych měl být zatčen?

Нет, вы не должны никого арестовывать.
Ne, rozhodně žádné zatýkání.

Вы не имеете права меня арестовывать, не так ли, дети?
Nemáte právo mě zatýkat. Viďte, děti?

Я не собираюсь никого арестовывать.
Nejsem tu, abych někoho zatknul.

Моего отца не должны были арестовывать, я виновата в этом.
Tátu neměli zavřít. Je to moje chyba.

Он из тех кого мы и должны арестовывать.
Tento chlap, by měl být zatčen.

И я смогу арестовывать людей, носить оружие?
Kdybys chtěla. A mohla bych zatýkat lidi a nosit zbraň?

Кто разрешил его арестовывать?
Kdo řekl, že ho můžete zavřít?!

Я скажу, что тебя вообще не должны были арестовывать.
Řeknu, že jsi vůbec neměl být zatčen.

Тогда зачем вас арестовывать?
Tak proč bychom tě měli zatýkat?

Я не хочу вас арестовывать, но если вы не успокоитесь, я это сделаю.
Nechci vás zatknout, ale jestli se nezklidníte, tak to udělám.

Поэтому мы просто кинулись арестовывать Грэхема.
Pak jsme prostě šli a zatkli Grahama.

Какой смысл арестовывать этих мерзавцев, если не можешь их обвинить?
Jaký má zatýkání těchhle zmetků smysl, když je nemůžeš žalovat?

Потому что они имеют полномочия арестовывать людей, а мы нет.
Protože mají oprávnění zatýkat lidi a my ne.

Тебе разве не нужно арестовывать биржевых брокеров или еще кого?
Proč nás otravujete? Neměl byste zatýkat burzovní makléře nebo něco?

И единственное, что он любит больше, чем арестовывать преступников.
A jediná věc, kterou miluje více než zatýkání zločinců.

Надеюсь, вы пришли не арестовывать меня, потому что сейчас я немного занят.
Doufám, že mě nejdete zatknout, protože mám trochu napylno.

Гуднайт, этого человека не нужно арестовывать, с ним нужно дружить".
Goodnighte, toho nemůžeš zatknout, ale musíš se s ním spřátelit.

Я хотел, чтобы ты почувствовал, как это будет, когда мы придем тебя арестовывать.
Chtěl jsem, abyste poznal ten pocit, když vás zatkneme.

Начну того, что низко арестовывать человека на похоронах его жены.
Nechte mě začít tím, co to je za ostudný čin zatknout muže na pohřbu jeho ženy.

Если вы не собираетесь арестовывать его за инакомыслие, давайте закроем этот вопрос.
Pokud ho nechcete zavřít za špatný úsudek, měli bychom to nechat plavat.

Из-за того, что я не кидаюсь арестовывать отца погибшего мальчика, вы просто бросаете меня.
Protože nespěchám zatknout otce mrtvého dítěte, tak jste mě předhodil.