МЫ АРЕСТУЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zatkneme
• zatknout
• zavřeme

Примеры использования Мы арестуем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы арестуем его.
Chytneme ho.

Возможно, если мы арестуем Ганди.
Snad kdybychom zatkli Gándhího, mohlo by.

Но мы арестуем вас.
Ale zavřeme vás.

А когда найдем, мистер Мендоза, мы арестуем вас за убийство.
A až to uděláme, pane Mendozo, zatkneme vás za vraždu.

Мы арестуем этого сукиного сына.
Dostaneme toho hajzla.

Вначале мы арестуем ее, потом ты ее допросишь.
Napřed ji chytneme, pak ji vyslechneš.

Мы арестуем ублюдка, который во всем виноват.
Dostaneme toho parchanta, kterej ti to udělal.

Нам надо вывести владельца сюда. Мы арестуем его на улице.
Majitele musíme vytáhnout ven a zatknout ho tady.

Мы арестуем его за нарушение правил условного освобождения.
Sbalíme ho za porušení podmínek dohledu.

Когда возьмем их вместе с доказательствами, мы арестуем капитана Шеридана и всех.
Hned jak je budeme mít i s důkazy zatkneme Sheridana a všechny ostatní.

Мы арестуем только людей, за которыми следили.
Zatýkali jsme pouze lidi, kteří byli na seznamu.

И если вы, господа, будете мешать нам, мы арестуем вас за препятствие правосудию.
A jestli nám budete překážet, zatkneme vás za maření výkonu.

Если мы арестуем его, то насторожим тех, кто помогает ему.
Když ho zavřeme, upozorníme ty, kteří mu pomáhají.

Мы арестуем его, снимем с тебя все обвинения, и ты уйдешь.
Když ho zatkneme, stáhneme všechny obvinění proti vám a budete volná.

Завтра мы арестуем предателя и разграбивших дворцовые богатства.
A zítra uvězníme zrádce, kteří si rozdělili poklad z paláce.

И мы арестуем вашего самого высокопоставленного из оставшихся дипломата.
Taky jsme zadrželi vašeho nejvyššího zbylého diplomata.

Если мы арестуем его, Вы будете первым кто узнает об этом.
Když ho dostaneme, budete první, kdo to bude vědět.

Или мы арестуем тебя за сопротивление полиции.
Taky bychom tě mohli zatknout za bránění v práci policejnímu důstojníkovi.

А потом мы арестуем вашего мужа и закончим эту беседу, как допрос.
Pak můžeme vašeho manžela zatknout a zakončit to jako výslech.

Тогда мы арестуем тебя за препятствие правосудию и вмешательство в расследование убийства.
Pak tě zatknu za maření výkonu spravedlnosti, za zasahování do vyšetřování vraždy.

Если мы их арестуем, они превратятся в героев к 6- часовым новостям.
Když je zatkneme, uvidíte je jako rebely s příčinou ve zprávách v šest.

( лив) Так мы его арестуем, или.
Pojedem ho zatknout nebo.

Если это не сработает, мы ее арестуем.
Když to nevyjde, pojedeme ji zatknout.

Мы его арестуем.
Zavřeme ho.

Отказ сотрудничать не даст нам выбора, мы вас арестуем.
Pokud s námi nebudete spolupracovat, můžeme vás zatknout.

Ну, и по какой статье мы ее арестуем?
Tak, za co ji zavřeme?

Здесь он нас не ждет, и мы его арестуем.
Chcete ho přivést sem? Tady nás nebude čekat. Pak ho můžeme zatknout.

Всех настройте против герцога Реда и потом мы его арестуем.
Vyvolejte nálady proti vévodovi, a pak ho dáme zatknout.

А за что мы его арестуем?
Za co ho zatýkáme?

Мы его арестуем?
Zatkneme i jeho?