ЗАПРЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zamkneme
• zamknout
• zavřeme

Примеры использования Запрем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запрем его.
Zamknout ho.

Давай просто его запрем.
Jen ho zamknout.

Запрем тут все.
Zajistíme to tady.

Я думал, мы запрем его.
Myslel jsem, že ho máme v pasti.

Запрем на ночь дверь.
Večer zamknou dveře.

У меня есть идея… давай запрем его.
Mám nápad. Pojďme ho zamknout.

Запрем их временно в шахтах.
Zavřeme je do dolů, dočasně.

Давайте запрем этот механизм, джентельмены!
Pojďme přivázat tohle vybavení, pánové!

Запрем двери и никогда не вернемся?
Zamkly dveře a už se nevrátily?

Мы просто запрем тебя здесь и позволим тебе умереть?
To tě tu máme prostě zamknout a nechat umřít?

Запрем ее, превратим ее жизнь в ад.
Zamkneme ji, uděláme jí ze života peklo.

Мы останемся здесь, запрем дверь. Будем ждать помощи.
Zůstanem tady, zatarasíme dveře a počkáme na pomoc.

И запрем тебя еще на тысячу лет. Потом еще на тысячу.
A zavřeme se v něm na dalších 1000 let a dalších… a dalších.

Сейчас проверим по списку и запрем все эти вещи в оружейке.
Sepiště seznam a zamkněte to všechno do zbrojnice.

И мы подумали, если Дойл- Ликантроп, мы примем его и запрем.
Tak si říkáme, jestli je Doyle Lycanthrope, tak ho zavřeme.

Запрем их в подвале, не сегодня- завтра пригодятся.
Strčme je za katr. Když ne dneska, tak zítra je při něčem dopadneme.

Когда он сунется разнюхать Мы захлопнем ловушку и запрем ворота.
Než čmuchajíc příjde Pak past zaklapnem a bránu zavřeme.

Запрем ее и не станем выпускать, до тех пор пока не придумаем план С.
Zamkneme ji a budeme ji držet stranou, dokud spolu nevymyslíme plán C.

Думаешь, кто-нибудь заметит, если мы опустим жалюзи- и запрем дверь?
Myslíš, že si někdo všimne, když zatáhneme a zamkneme dveře?

Проведем ритуал, закроем дыру, и запрем Дьявола в этом богом проклятом месте.
Tímhle rituálem, zapečetíme trhlinu a uzamkneme ďábla na tomhle zatraceném místě.

Запрем несколько дверей- не все, нам будут нужны некоторые сбежавшие очевидцы и мы позволим ему трансформироваться перед лицом всех этих людей с их телефонами.
Zamkneme pár dveří- ne všechny, chceme, aby někteří svědci utekli a necháme ho přeměnit se přímo před všemi těmi lidmi s telefony.

Пришел я в дом Шемаии, сына Делаии, сына Мегетавелова, и онзаперся и сказал: пойдем в дом Божий, внутрь храма, и запрем за собою двери храма, потому что придут убить тебя, и придут убить тебя ночью.
A když jsem všel do domu Semaiáše syna Delaiášova, syna Mehetabelova, kterýž se byl zavřel, řekl mi: Sejděme se do domu Božího, do vnitřku chrámu, a zavřeme dvéře chrámové; nebo přijdou, chtíc tě zamordovati. A to v noci přijdou, aby tě zamordovali.

Запру его в гараже, или приставы отберут его, пока я на работе.
Musím ho zamknout v garáži, nebo ho seberou, až budu v práci.

Запереть ее.
Zamkněte jí.

Просто… запереть Винсента оказалось труднее, чем я думала.
Jenom, že… zamknout Vincenta bylo těžší, než jsem si myslela.

Ты тоже хотел запереть меня в клетке. Будто я зверь.
Také jste se mě pokusili zamknout v kleci… jako zvíře.

Заприте его!
Zamkneme ho!

Запереть его в темнице.
Zamkněte ho v kobce.

Часть меня хочет запереть эти двери и остаться здесь с вами навсегда.
Mám úplně chuť zamknout ty dveře a zůstat tu s vámi napořád.

Вы сказали, запереть ее в ванной.
Řekl jste, ať ji zamkneme na záchod.