Примеры использования Zamknou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zamknou mě tady.
Teď zamknou!
Теперь они ее заперли.Zamknou vás tam.
Они запрут вас внутри.Večer zamknou dveře.
Zamknou mě v pokoji.
Они запрут меня в моей комнате.Někdy jí zamknou řetězy.
Zamknou mě a ztratím práci.
Они запрут меня и я потеряю работу.Musíme tě dostat odsud, než zamknou dveře.
Уходи, пока они не закрыли двери.Zamknou nás jako laboratorní krysy.
Они запрут нас как лабораторных крыс.Jak utečeš, až tě zamknou do kufru auta?
Ty ovce, co zamknou dveře a zalezou pod postele?
Овцы, заперевшие двери и спрятавшиеся под кроватями?Tři zkoušky a Winchesterové mi zamknou vrátka.
Три испытания и Винчестеры запрут передо мной дверь.Ať sestry zamknou všechna okna a dveře.
Скажите медсестрам, пусть запрут все окна и двери.To ale bylo před tím, než jsem zjistila, že mě zamknou s bláznem.
Пока не поняла, что меня приковали к умалишенному.Zamknou Joea tady dole, dokud se neobjeví CDC.
Мы собираемся запереть Джо внизу, пока не появятся ребята из ЦКЗ.Nepustím tě, i kdybych tě měl zamknou v tvém posraném pokoji!
Zamknou vás v Red Robin a pak si půjdou pro Xboxy.
Они запрут вас в" Рэд Робин" а потом пойдут за своими Икс- боксами.Nebojte se, je dostatek času, dostatek času, než bránu zamknou.
Не беспокойтесь, еще есть достаточно времени, до того как закроют ворота.Teď nás zamknou do kobky a zahodí kobku, ty jeden idiote!
Нас теперь запрут в клетке и вышвырнут ее на хрен, идиота кусок!To mě teď požádáš o tanec, a pak mě sportovci zamknou v kufru auta?
Ты приглашаешь меня танцевать, а потом качки закроют меня в багажнике?V nejlepším případě mě někam zamknou a označí mě za mentálně nestabilního.
В лучшем случае. меня упекут в палату и объявят психически неуравновешенным.Pokud to vyjde,budeme vevnitř jak začne párty a pryč než zamknou.
Если все пойдет поплану, то мы войдем с началом вечеринки, и выйдем перед закрытием ворот.Postaví mi zvláštní pokoj, jen pro mě, zamknou dveře a spálí klíč.
Они построят особую комнату, специально для меня, запрут дверь и сожгут ключ.Bože můj, zamknou mě s šíleným netvorem a budou se dívat, jak mě žere k snídani! Možná s kafem!
О боже мой, они запрут меня с сумасшедшей зверюгой и будут наблюдать, как она сожрет меня на завтрак может быть с кофе!Strávíte celou svoji kariéru vytvářením něčeho úžasného, a kdyžkonečně uspějete, tak to vše zamknou.
Вы теперь эксперт. Вы всю жизнь посвящаете% созданию чего-то удивительного,А потом это чудо просто запирают ото всех.Strčí nás sem, zamknou nás pak nám dají spoustu protichůdných důkazů, a pak čekají, že rozhodneme fér.
Они бросают нас здесь, запирают двери, заваливают нас кучей противоречивых показаний и потом еще ждут от нас справедливого решения.Řekněte jim, že pokud si chtějí užít zbytekdovolené, vrátí se do pokojů, zamknou dveře a zůstanou vevnitř, dokud neřekneme, že je bezpečné vyjít.
Скажите, что если хотят насладится оставшимися днями отпуска,пусть идут по своим номерам, запирают двери и сидят там, пока мы не скажем, что снаружи безопасно.Ale jestli mě odvezeš do nemocnice, zamknou mě do polstrovaný místnosti, nacpou do mě prášky a donutí mě jim říct, co se stalo.
Если ты отвезешь меня в больницу, меня запрут в комнате для психов, накачают лекарствами и заставят рассказывать что случилось.Až mě a rakeťáka Snota 4. srpna zamknou do klece, v Honda aréně, bude načase čelit pravdě… a tou nejčistší pravdou je.
И когда нас с Ракетой Соплей Снотом запрут в клетке 4- го августа в Хонда- Центре, придет время принять правду… самую горькую правду на свете.
