Примеры использования Zavřou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zase tě zavřou.
A zavřou je a zahoděj klíč.
Oni, oni ho na chvíli zavřou.
Oni mě zavřou, půjdu k soudu.
Они засадят меня, потащат в суд.Budeme tu dřepět a čekat až zavřou?
Zavřou nás tam, budeme v pasti.
Если нас там запрут, нам конец.Zanedlouho zavřou na zimu institut.
Скоро институт закроют на зиму.Nechám je, ať mě sem zavřou s tebou.
Пусть они засадят меня сюда же.Zavřou nás jako Rorschacha. No a co?
Теперь нас запрут вместе с Роршаком?Co nám udělají, zavřou nás v celách?
Что они сделают? Запрут нас в камерах?Potřebuju ty informace teď, než zavřou.
Мне нужна информация сейчас, до закрытия.Jestli tě zavřou, tvůj fotr bude běsnit.
Musíme najít řešení, jinak mojí školu zavřou.
Надо найти решение, иначе лицей закроют!Ať ho zavřou kvůli tomu co udělal.
После всего, что он сделал, в тюрьме ему самое место.Ale když na to něco takového nakreslím, zavřou mě!
Но если я испорчу раритет, меня арестуют!Jestli ho zavřou? Nikdy se s ním nerozvede.
Если его посадят, то она никогда с ним не разведется.Když jí najdou tak mě zavřou do vězení?
Когда они это обнаружат, меня, что, посадят в тюрьму?Jestli mě zavřou, tak je jedno, co za dveře tím zabouchnou.
Если меня закроют, то не важно за какой дверью.Pokud to zčervená, jsi jeden z nich, a zavřou tě.
Если покраснеет, ты один из них, и тебя арестуют.Odpověz, nebo tě zavřou do černé díry v Cook County.
Отвечай или тебя посадят в черную дыру округа Кук.Zavřou nás, až zčernáme a bude z nás něčí holka.
Меня запрут там еще необработанной и заставят стать чьей-то девушкой.Hej tati, když tě zavřou, můžem se nastěhovat do ložnice?
Эй, пап, если тебя посадят, можно нам перехать в твою комнату?Mrzí mě, že se nedostaneš do Dublinu než obchody zavřou.
Мне жаль что вы не сможете попасть в Дублин до закрытия магазинов.Pokud mě zavřou, potřebuju, abyste zavolala Caryho Agose.
Если меня арестуют, мне нужно, чтобы вы позвонили Кэри Агосу.Zničte nás, pokud chcete, ale vaší restauraci stejně zavřou.
Уничтожьте нас если хотите, они все равно закроют ваш ресторан.Zavřou tě na zbytek tvého života. A nebude nic, čím bys to mohl zastavit.
Тебя посадят до конца жизни, и ничто не сможет этому помешать.Uvědomila jste si, že když se to provalí, vaši laborku zavřou.
Вы осознали, что если ваша ошибка всплывет, вашу лабораторию закроют.Dobře. Jestli mě zavřou, odvez ji do kostela Povýąení sv. Kříľe.
Хорошо, если меня арестуют, отвези ее в Церковь Воздвижения Святого Креста.Protože všechna má těžká práce bude na nic, přijdou sem a tohle místo zavřou.
Потому что вся моя работа будет равна нулю, и это место закроют.Pokud tuhle nemocnici za pár měsíců zavřou, udělejme z toho pár super měsíců.
Если больницу закроют через пару месяцев, давай сделаем эту пару месяцев охерительными.
