DAJÍ на Русском - Русский перевод

• дадут
• поставят
• поместят
• положат
• посадят
• кладут
• засунут
• передадут
• предоставят
• вручат
• вводят
• ставят
• можно
• они подадут

Примеры использования Dají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dají ho do muzea.
Поместят их в музей.

Tam Vás dají do kopy…".
Там тебя поставят на ноги.".

Dají ji do klece.
Они посадят ее в клетку.

Co udělají, dají mě k soudu?
И что, они подадут на меня в суд?

Dají mi vědět a já ti zavolám zpátky.
Мне передадут и я тебе перезвоню.

Slyšel jsem, že ti zítra dají medaili?
Слышал, завтра тебе вручат медаль?

Ti ho dají do inkubátoru?
Они положат его в инкубатор?

Na svatbě se hlouposti rozhodně dělat dají.
На свадьбе точно можно валять дурака.

Dají ho do nemocnice a hotovo.
Они засунут его в больницу и на этом все.

Taky tak nesnášíš, když dají houby pod sýr?
Как я ненавижу, когда грибы под сыр кладут.

Asi tě dají na předměstí s ostatními bělochy.
А тебя засунут в окраины к остальным белым.

Když se najdou, zase je dají do počítače.
Когда их находят, их опять вводят в компьютер.

Ariadnu dají do něj, a pak pod ním zapálí oheň, že?
Они поместят Ариадну внутрь и разожгут огонь, так?

Kolik myslíš, že mi za ně dají na eBayi?
Мм… Как думаешь, за сколько их можно продать на eBay?

Třeba ti rodiče dají pod stromeček hrobku!
Твои родители поставят тебе к Рождеству надгробный камень!

Dají je do mikrovlnky kvůli videu na YouTube.
Кладут их в микроволновки и выкладывают видео на YouTube.

Říká, že vám tu složku dají, když se vzdáte.
Он сказал, что они дадут тебе файл если ты сдашься.

Pak ti dají trochu víc chleba, a zmlátí tě znovu.
Потом дадут тебе еще немного хлеба и побьют тебя снова.

Zavolej do nemocnice, ať dají před dveře policistu.
Позвони в больницу, пусть в коридоре поставят дежурного.

Dají ho do normální scény a potom přidají pár příšerek.
Ставят его в обычную сцену, а потом добавляют всяких пришельцев.

Lulu a Yali nejspíš dají novinám fotky nás dvou.
Лулу и Йелли, наверное, передадут в прессу наше фото, где мы вместе.

Až ji dají do děcáku, tak ji unesu a odjedeme z Francie.
Когда они поместят ее в приют, я ее выкраду и уеду с ней из Франции.

Ať je nastaví na gama paprsky a dají na střechu.
Пусть поставят спектрометры на крыши и откалибруют под гамма-излучения.

Dají mu jen pár let a až ho pusti, připraví nás o všechno.
Их посадят на пару лет. Они выйдут и снова будут пытаться нас убить.

Tak nějak plivnou na sušenku" Ritz" a dají ji zpátky do balíčku.
Они как бы плюют на крекеры Ritz и кладут их обратно в пакет.

Ale doktoři ti dají nějaké léky, takže budeš spát a nebude to bolet.
Врачи дадут тебе лекарства. Чтобы ты поспал и тебе не было больно.

Když ho v květinářství nebo v domově uvidí, dají nám vědět.
Если флорист или кто-нибудь из дома престарелых увидит его, нам дадут знать.

Není to zas tak špatný. Teda pokud dají bednu správnou stranou vzhůru.
На самом деле все не так уж плохо, если только твою коробку поставят правильно.

Píchnou ti do kyčle obrovskou jehlu, odsajou kostní dřeň a dají ji mě.
Вставляют иглу в бедренную кость, высасывают костный мозг и вводят его мне.

Kolik měst bude muset Ben Wyatt zničit než ho dají za mříže?
Сколько еще городов нужно разрушить Бену Уаяту, прежде чем его посадят за решетку?

Как использовать "dají" в предложении

Veranda a místnost se dají vyměnit, pokud to víc vyhovuje rozmístění vaší zahrady.

Zároveň dají lidem perspektivu na lepší život ve vlastní zemi a přispějí k jejímu udržitelnému rozvoji.

Je o dívce, do které se zamiluje jakýsi kluk, ona mu potom zlomí srdce, ale i tak se nakonec dají dohromady.

Zpracovat se dají na spoustu způsobů – mnozí sice vědí, že se kopřiva přidává do velikonoční nádivky, její využití však může být daleko širší.

Parametry připraveného srovnání můžete přidávat a ubírat dle vlastních preferencí, dají se porovnávat i jiné verze nebo modely.

Používám metodu magic loop, díky které se dají na kruhové jehlici plést i věci, které mají menší obvod než je délka jehlice.

Jinak obecně platí, že nefungují hodinky s Android Wear platformou, ale jiné se většinou v nějaké míře používat dají.

Kusy, které se dají recyklovat, vytáhnou, nacpou do pytlů, hodí na korbu auta a odvezou pryč.

Doktor měl takový fofry, že mi jen řekl, že mi to dají do sádry, a že mám za týden přijít na kontrolu.

Zdá se, že chaotický postup samotných spojenců i vzájemná nevraživost a nespolehlivost jednotlivých iráckých frakcí dají vzniknout regulérní dlouhodobé okupační administrativě.