ПЕРЕДАДУТ на Чешском - Чешский перевод

• předají
• dají

Примеры использования Передадут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас передадут СС.
Předám vás do rukou SS.

И завтра нам передадут ключи.
A už zítra dostaneme klíče.

Кому передадут дело Туи?
Kdo přebere případ Tui?

Я думаю, все это передадут по GHN.
Vysílají to na GHN, mám ten pocit.

Их передадут тебе в вестибюле.
Nechám ti je poslat do vestibulu.

Или пусть его передадут Самаритянину?
Nebo aby ho předali Samaritánovi?

Мне передадут и я тебе перезвоню.
Dají mi vědět a já ti zavolám zpátky.

Думал, вам передадут, что я приду.
Předpokládám, že Vám řekli že přijdu.

Если местные власти найдут Тил' ка, они передадут его нам?
A když policie Teal'ca najde, předá ho nám?

Как Реликвию передадут Его Святейшеству.
Jak předáváš relikvii Jeho Svátosti.

Ќни передадут все это в ќтдел¬ нутренних- асследований.
Mají pod rukou vše. I Police Complaints Authority.

Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю.
Tiť jednu radu mají, a sílu i moc svou šelmě dadí.

Которые передадут его дальше, если сочтут нужным.
Který ji dá dále, pokud to považují za nezbytné.

Лулу и Йелли, наверное, передадут в прессу наше фото, где мы вместе.
Lulu a Yali nejspíš dají novinám fotky nás dvou.

В Бангкоке два полицейских лаосца передадут вас испанской полиции.
V Bangkoku vás dva laoští policisté předají španělské polici.

Ваши деньги передадут бедным, на чьи налоги вы живете.
Vaše peníze dostanou chudáci, z jejichž daní žijete.

В океане другие киты подхватят песню и передадут ее дальше.
Když jsou v oceánu, ostatní velryby píseň zachytí a posílají ji dál.

Когда мы с ним закончим его передадут государству для захоронения на государственном кладбище.
Až budeme hotovi, převezme si ho stát a pochová na městském hřbitově.

Мой клиент сделает окончательный платеж после того, как ребенка передадут семье.
Můj klient provede poslední platbu, když rodina dostane dítě do vlastnictví.

Ваш департамент будет ликвидирован, его обязаности передадут специальному подразделению.
Vaše oddělení se rozpustí,- její odpovědnost bude předána Zvláštní Pobočce.

И министерство нацбезопасности передадут дело в суд, на основании чего, она должна быть депортирована.
A Vnitřní bezpečnost z toho udělá svůj případ, řeknou, proč by měla být deportována.

Они хотят убедиться, что он здоров, и отправить его на Звездную Базу 201, где его передадут команде специалистов.
Chtějí ho poslat na Základnu 201, kde ho předají týmu odborníků.

Предположим, они снова свяжутся с нами и передадут координаты своего мира,… чем мы сможем им помочь?
Takže předpokládám, že nás budou znovu kontaktovat a zašlou jejich koordináty. Jakou pomoc jim můžeme poskytnout?

Пойди к купцам, которые торгуют с монголами, пусть найдут род Темуджина и передадут эту косточку Бартэ.
Jdi za kupci, kteří obchodují s Mongoly. Popros je, ať najdou Temüdžinův kmen a dají tuhle kost Börte.

И после смерти они передадут важнейшую информацию и знания следующей клетке, а та- следующей и так далее.
Když zemřou, oni si předávají zásadní informace a znalosti do další buňky, které ji ruce dolů do další buňky, a tak dále.

Хотя confidentiality предотвращает меня от идти в too much детали, я думаю following примеры передадут вам идея как coaching экзекьютива может достигнуть хороших результатов в разнообразии ситуаций дела. Довольно сложный случай.
Although tajemství mi brání jít do přílišných detail, myslím, že tyto příklady vám dá představu o tom, jak výkonné koučování lze dosáhnout dobrých výsledků v širokém spektru obchodních situations.

После того, как я уеду, и дело передадут кому-то еще, а тебя отправят жезлом на улице махать, сможешь курить хоть с утра до ночи.
Až odejdu a oni ten případ předají někomu jinému a ty budeš řídit dopravu, můžeš si kouřit celý den.

Передаст их Пити.
Dá je Peteymu.

Пити передаст их тебе, ну а ты.
Petey je dá tobě. A ty.

Крэйн передаст твою душу Молоху… так в пророчестве.
Crane dá tvou duši Molochovi. Je to prorokováno.