ДАДУТ на Чешском - Чешский перевод

• dají
• nechají
• tak
• poskytne
• dodají
• dávají
• nenechají
• pustí
• dá
• nedají
• dát
• poskytnou

Примеры использования Дадут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А тебе дадут его увидеть?
Ale pustí tě za ním?

Может, таблетку повкуснее дадут.
Možná tak lepší léky.

Они не дадут мне уйти.
Oni mě nikdy nenechají odejít.

Нам дадут сдохнуть с голоду?
Nechají nás tu vyhladovět?

Фейри никогда не дадут мне жить на воле.
Fae mě nikdy nenechají žít.

Нет, они дадут нам фазерный излучатель.
Ne, ti nám dávají phaserový emitor.

Но и просто сидеть здесь они нам не дадут.
Taky nás tu nenechají jen tak sedět.

Червяки дадут им больше белков.
Červi jim dodají proteiny navíc.

Возможно, мне скоро дадут с ним увидеться.
Možná mě brzo nechají vidět se s ním.

Мои люди дадут тебе все что нужно.
Mí lidé vám dodají, co budete potřebovat.

Они не просто сломают вам руки и дадут уйти.
Nezlámou ti prostě jen ruce a nechají tě jít.

Партизаны дадут нам оружие и фотоснимки.
Partyzáni nám dodají zbraně a fotografie.

Им дадут пройти за Стену, если тебя там не будет?
Nechají je projít Zdí, i když tam nebudeš?

Думаешь, мои люди дадут тебе выйти отсюда?
Myslíte si, že vás nechají mí muži jen tak odejít?

Я думала, что выходные с Йеном дадут мне передышку.
Myslela jsem, že víkend s Ianem mi poskytne oddych.

Он сказал, что они дадут тебе файл если ты сдашься.
Říká, že vám tu složku dají, když se vzdáte.

Потом дадут тебе еще немного хлеба и побьют тебя снова.
Pak ti dají trochu víc chleba, a zmlátí tě znovu.

Две недели ничего не дадут, нам нужно минимум два месяца.
Dva týdny jsou nic, potřebujeme tak dva měsíce.

Мне дадут дипломатический инмунитет, или как его там.
Dostanu tak diplomatickou imunitu nebo něco takového.

Феликс, грязные картинки нам тоже не дадут продавать.
Felix, nenechají nás prodat ani jeden sprostý pohled.

Думаешь, тебе дадут играть в баскетбол, если завалишь?
Myslíš, že tě nechají hrát basketball, když ho neuděláš?

Утонувшая женщина и кошмары ребенка наконец- то дадут нам форму.
Utonulá žena a snící dítě nám konečně poskytne formu.

Через 15 минут в Беверли дадут Ардженто. Я взял на сегодня отгул.
Za patnáct minut dávají v Beverly Argenta, vzal jsem si na to volno.

Врачи дадут тебе лекарства. Чтобы ты поспал и тебе не было больно.
Ale doktoři ti dají nějaké léky, takže budeš spát a nebude to bolet.

Если я этого не сделаю, они дадут ему звание через двенадцать недель.
Když to neudělám, tak bude mít za tři měsíce federální autoritu.

Если флорист или кто-нибудь из дома престарелых увидит его, нам дадут знать.
Když ho v květinářství nebo v domově uvidí, dají nám vědět.

Правда думаешь, что федералы дадут гнить в тюрьме гению вроде меня?
Fakt si myslíš, že federálové nechají génia jako já hnít ve vězení?

Если они не дадут тебе быть моим редактором я уйду к другому издательству.
Jestli nebudeš můj editor, tak půjdu do jiného vydavatelství.

Если все дадут мне плохие оценки, я никогда не стану менеджером.
Já-pokud mi každý dá špatné hodnocení, nikdy se nebudu moci stát manažerem.

Мегаполисам дадут три дополнительных года на внедрение нового порядка утилизации отходов.
Megacities poskytne další tři roky pro zavedení nového postupu pro likvidaci odpadu.