РАЗРЕШАТ на Чешском - Чешский перевод

• nechají
• dovolí
• nebudeš moci
• povolí

Примеры использования Разрешат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе разрешат?
Povolili by to?

Мне разрешат его увидеть.
Dovolí mi ho ještě navštívit.

Тебе разрешат.
Nechají vás jít.

Вам разрешат вернуться в школу?
Dovolí ti vrátit se do školy?

Да, мне разрешат.
Jo, mám to dovolený.

И мне разрешат войти?
A pustí mě dovnitř?

Что мне разрешат.
Nedovolili by mi to.

Думаете, мне разрешат поселиться в Монтане?
Myslíte, že mě nechají žít v Montaně?

Не думаю, что тебе разрешат это сделать.
Nemyslím, že to smíš.

Думаю, тебе разрешат жить, где захочешь.
Myslím, že vás nechají žít, kde budete chtít.

Если у тебя лихорадка, тебе разрешат здесь остаться.
Jestli máš horečku, nechá tě tady.

Может быть… тебе разрешат поехать на похороны?
Možná bys mohl jet na pohřeb?

Разрешат ли нам с Ватсоном вскрыть ваш мозг.
Snad nám s Watsonem dovolí pitvat váš mozek.

А мама и папа разрешат тебе это?
A máma s tátou ti to dovolí?

Вам даже разрешат усыновить еще пару детишек.
Klidně byste mohli adoptovat i pár dalších dětí.

Кто знал что родители разрешат тебе остаться?
Kdo věděl, že ti moji rodiče dovolí tady přespat?

То знает, что разрешат в следующем году?
Kdo ví, co bude příští rok legální?

Это временно, пока тебе не разрешат писать.
Tohle je dočasné, dokud nebudeš moci psát.

Мои советники наверняка разрешат и тебе хорошо заплатят.
Mí rádci to dovolí a dobře vám zaplatím.

Думаешь, мне разрешат закончить альбом в тюрьме?
Myslíš, že mě ve vězení nechají dodělat mé album?

Я поговорю со студенческим советом, и они разрешат нам.
Promluvím se studentskou radou, aby nám to schválili.

Французы никогда не разрешат тебе уехать с этим шифром?
Francouzi tě s tou šifrou nikdy nenechají odejít?

Сегодня я надеюсь перепихнуться в бассейне, если они разрешат мне.
Dneska si na koupáku vrznu, když mi to dovolí.

Это просто великолепно! Они разрешат пидорам жениться на пидорах, ха?
To je úžasný, oni dovolí teploušům se brát!

Ты не можешь выйти из Орионского синдиката, если они тебе не разрешат.
Z Orionského syndikátu neodejdete, dokud to oni nedovolí.

Не переживай. Уверен, новые владельцы разрешат тебе спать в гараже.
Neboj, noví majitelé tě určitě nechají bydlet v garáži.

А там где разрешат драться этому роботу, ты просто в штаны наложишь.
Z místa, kde nechají bojovat tohohle robota, si natentuješ do gatí.

Думаешь, наши новые родители разрешат нам спать в одной комнате?
Myslíš, že nás naši noví rodiče nechají spát ve stejném pokoji?

Мне нужно, чтобы ты оставался в этом здании пока тебе не разрешат уйти.
Potřebuji, abys zůstal v této budově, dokud nebudeš moci odejít.

Я уверена, что через несколько лет разрешат усыновлять, невзирая на сексуальную ориентацию.
Jsem si jistá, že za pár let povolí gayům adopci.