РАЗРЕШАТ на Немецком - Немецкий перевод

• dürfen
• lassen
• darf

Примеры использования Разрешат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, мне разрешат.
Ja, ich darf das.

Что разрешат в следующем году?
Was alles nächstes Jahr legalisiert wird?

Если нам не разрешат взлет?
Wenn wir nicht starten dürfen?

Может, разрешат? С мамой повидаться?
Denken Sie, ich darf noch zu meiner Ma?

Как думаешь, нам разрешат еще разок?
Ob wir das noch mal dürfen?

Может, нам разрешат увидеться с ней.
Vielleicht dürfen wir sie sehen oder sowas.

Я позвоню, когда Ханне разрешат посещения.
Ich rufe euch an, wenn Hanna Besuch haben darf.

Как думаешь, разрешат мне быть дантистом?
Ob ich wohl Zahnarzt sein darf?

Теперь я счастлива, если мне разрешат держать зажим.
Jetzt bin ich froh, wenn ich eine Klammer halten darf.

Как думаешь, мне разрешат переехать в Ленинград?
Meinst du, die lassen mich nach Leningrad?

Они не разрешат тебе остаться на всю ночь.
Die lassen dich nicht einfach die ganze Nacht wegbleiben.

Французы никогда не разрешат тебе уехать с этим шифром?
Sie lassen Euch nie mit der Maschine hier weg?

Питер, угомонись они тебе не разрешат проехать.
Peter, komm schon, sie werden dich auch nicht fahren lassen.

Может, они разрешат твоей семье сохранить дом.
Vielleicht lassen die Ihre Familie weiter im Haus wohnen.

Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.

Ну, а что если они разрешат ему управлять обеими компаниями?
Was, wenn sie ihn beide Firmen leiten lassen?

Если я не получу пять, мне не разрешат водить.
Ich muss überall Einsen haben, sonst darf ich nicht Auto fahren.

Интересно, разрешат ли нам с Ватсоном вскрыть ваш мозг.
Hoffentlich dürfen Watson und ich Ihr Gehirn sezieren.

И я не думаю, что в университете нам разрешат держать кошку.
Die Uni erlaubt uns sicher nicht, eine Katze zu halten.

Я не думаю что тебе разрешат трахать собственную жену в тюрьме.
Ich glaube, im Gefängnis darfst du deine Frau nicht vögeln.

Не переживай. Уверен, новые владельцы разрешат тебе спать в гараже.
Keine Sorge, die neuen Besitzer lassen dich in der Garage wohnen.

Иностранцам разрешат оставаться в России без виз до 10 дней.
Ausländer dürfen in Russland ohne Visum bis zu 10 Tage bleiben.

Да, мы просто позвоним в ту школу, они разрешат нам постоять за сценой и посмотреть.
Wir rufen, ja, gerade die High-School an, sie lassen uns in der letzten Reihe stehen.

Ты думаешь они разрешат мне вернуться в мою комнату теперь?
Denkst du, sie lassen mich jetzt wieder in mein Raum zurückkehren?

Далее, мы поступим следующим образом. Все профессора разрешат тебе посещать их лекции.
Und wir werden alle Professoren dazu bringen, Sie ihre Vorlesungen besuchen zu lassen.

Нам с Даниелем не разрешат вернуться домой, пока здесь живет Рогер.
Wir werden nicht zurück nach Hause kommen dürfen, bevor Roger raus ist.

Спокойно… Перестань, мать твою, говорить сам с собой, и тебе разрешат посмотреть телевизор.
Beruhige dich… Hör verdammt noch mal auf, mit dir selbst zu reden, und sie lassen dich fernsehen.

Надеюсь, они разрешат мне использовать молоток для игры в крокет вместо дубинки.
Ich hoffe, die lassen mich statt eines Gummiknüppels einen Krockethammer nehmen.

Если не разрешишь нам смотреть телевизор, мы пойдем туда, где более снисходительные родители разрешат.
Wenn du uns das nicht anschauen lässt, gehen wir in ein Haus in dem tolerantere Eltern uns lassen.

Везунчикам разрешат спать и трахаться по воскресеньям, чтобы сделать больше рабов, и ради чего?
Wer Glück hat, kriegt Sonntag frei und darf schlafen und bumsen und noch mehr Sklaven machen und wofür?