РАЗРЕШАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• durften
• lassen
• durfte

Примеры использования Разрешали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне никогда не разрешали.
Ich durfte nie.

Мне не разрешали получить фотографии.
Ich durfte keine Bilder haben.

Стратман Никому не разрешали.
Das darf keiner.

Мне не разрешали разговаривать с мальчиками.
Ich darf nicht mit Jungs sprechen.

Блейк Мне… этого не разрешали.
Das durften wir nicht.

Нам года три не разрешали выходить на улицу.
Wir durften drei Jahre nicht rausgehen.

Они разрешали тебе ездить на велосипеде здесь?
Die haben dich hier Fahrrad fahren lassen?

Ей также не разрешали использовать интернет.
Sie durfte auch das Internet nicht nutzen.

Родители мне в детстве не разрешали есть сладкие хлопья.
Als Kind durfte ich nie so süßes Zeug essen.

Тебе не разрешали на меня смотреть.
Ich erlaube dir nicht, mich anzuschauen.

Когда я был ребенком, нам не разрешали играть в" Монополию.
Wir durften nie Monopoly spielen, als ich klein war.

Ну, если бы они разрешали убийцам здесь учиться.
Sie wissen, wenn sie Mörder dort erlaubt.

Я лежал в больнице. Сотовым пользоваться не разрешали.
Ich war in einer Klinik. Ich durfte nicht telefonieren.

В смысле нам не разрешали ничего привозить туда.
Ich meine, wir durften nichts mitbringen.

На пресс-конференции репортерам не разрешали задавать вопросы.
Bei der Pressekonferenz durften keine Fragen gestellt werden.

В аэропорту ему не разрешали взять его с собой в самолет.
Er durfte ihn nicht mit ins Flugzeug nehmen.

Это было наше любимое место. Но нам не разрешали здесь играть.
Es war unser Lieblingsplatz, aber wir durften hier nicht spielen.

Родители не разрешали мне заниматься спортом в детстве, так что.
Meine Eltern ließen mich als Kind keinen Sport treiben, darum.

Когда ты была маленькой, мы разрешали играть во что хочешь.
Wir liessen dich als Kind viel spielen, wie du wolltest.

Как часто они разрешали Люку ходить… ходить в школу в шортах зимой?
Wie oft lassen sie Luke im Winter in Shorts zur Schule gehen?

В детстве ему даже не разрешали играть с другими детьми.
Sie ließen ihn nicht mal mit anderen Kindern spielen, als er klein war.

Я бы уже закончила… но тут была полиция, ничего не разрешали трогать.
Ich wäre schon fertig, aber die Polizei ließ mich nichts anfassen.

Три шва, и похмелье на три дня. и мне не разрешали кое с кем видеться целую неделю. Ну, схожу в уборную.
Stiche, einen tagelangen Kater und den da durfte ich eine Woche lang nicht mal sehen.

Она играла бы с вами тремя всю ночь, если бы мы ей разрешали.
Sie hätte den ganzen Abend mit euch gespielt, wenn sie gedurft hätte.

Я ходила в медкабинет в школе, и мне разрешали спать там, потому что я так измотана.
Ich durfte in das Sanitätszimmer der Schule. Da haben sie mich schlafen lassen. Weil ich so erschöpft war.

Если Сопливый Буги всегда крал деньги, почему вы разрешали ему играть?
Wenn Snotboogie jedesmal das Geld geklaut hat, warum habt ihr ihn spielen lassen?

Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.
Am wichtigsten dabei war, dass man eine Aufwertung des Renminbi zuließ und die Rückvergütung bei der Exportsteuer praktisch gestrichen wurde.

В голландских эмигрантских издательствах вышли ее романы« Девочка, с которой детям не разрешали водиться»( 1936),« После полуночи»( 1937),« Поезд третьего класса» 1938.
In dieser Zeit entstanden die Romane Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften(1936), Nach Mitternacht(1937), D-Zug dritter Klasse(1938) und Kind aller Länder(1938), die in deutschsprachigen Exil-Verlagen in den Niederlanden erscheinen konnten.

Пожалуйста, разрешите вам помочь.
Bitte lassen Sie mich einfach helfen.

Игрок отправляется спать и разрешает другому человеку продолжить игру в турнире.
Sie gehen zu Bett und lassen jemand anderen das Turnier beenden.