Примеры использования Permitieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo lo permitieron?
Te permitieron volver.
A su mujer no le permitieron verlo.
Permitieron a otros que lo hicieran.
Они позволили другим сделать это.Aunque no nos permitieron tener mascotas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Permitieron que sus hijos murieran.
Они позволили вашим сыновьям умереть.Las condiciones que permitieron su largo auge se están debilitando.
Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.Me permitieron salir cuando quisiera.
Los problemas de seguridad no permitieron realizar patrullas aéreas.
Los mecanismos descentralizados de administración del PNUD permitieron responder en forma rápida y flexible.
Механизмы децентрализованного управления ПРООН позволили обеспечить оперативное и гибкое реагирование.¿Por qué permitieron esto los dioses?
Me permitieron reagendar mi entrevista así que volveré a conducir hasta allá.
Они дадут мне перенести мое собеседование, Так что я собираюсь вернуться.No te permitieron nada.
Me permitieron escuchar la grabación.
Los arreglos pacíficos permitieron el regreso de cientos de miles de refugiados.
No me permitieron hablar con el equipo de negociaciones de la Federación.
Las nuevas telecomunicaciones permitieron que la información llegara instantáneamente a todo el mundo.
¿Cómo permitieron que pasara esto?
Как вы могли позволить этому случиться?No nos permitieron enterrarla.
¿Cómo permitieron que todo se descontrolase tanto?
Как они позволили всему зайти так далеко?No me permitieron ese honor.¡Mi propia madre!
Мне было отказано в этой чести. Моей собственной матерью!Pero ellos permitieron que la secuestraran otra vez.
Только вот они допустили то, что ее снова похитили.Ellos no nos permitieron ver al abuelo cuando estaba muerto.
Нам не дали взглянуть на дедушку, когда он умер.No les permitieron venir a las Naciones Unidas.
Los irlandeses permitieron que Jimmy se fuera de Belfast a cambio de mi hijo.
Las autoridades permitieron el acceso a todos los lugares visitados por el Subcomité.
Algunos proyectos permitieron afianzar los conocimientos especializados locales.
Esos seminarios permitieron a los participantes familiarizarse con aspectos concretos de dicha política.
Los tratantes permitieron al Grupo de Supervisión inspeccionar muestras de sus armas y municiones.
Опрошенный торговец разрешил Группе контроля ознакомиться с образцами своих вооружений и боеприпасов.
