ОНИ ПОЗВОЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dejaron
• permitieron
• dejan

Примеры использования Они позволили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И они позволили тебе уйти?
¿Y te dejaron marchar?

Ты можешь поверить, что они позволили Барбаре выйти из Аркхэма?
¿Puedes creer que dejaron salir a Barbara de Arkham?

Они позволили тебе вернуться.
Te permitieron volver.

Почему они позволили этому случиться?
¿Por qué dejan que esto suceda?

Они позволили тебе забрать меня домой?
¿Te dejaron llevarme a casa?

И когда ужасные тесты были закончены, они позволили нам идти.
Y cuando esas pruebas horribles terminaron, simplemente nos dejaron ir.

Они позволили другим сделать это.
Permitieron a otros que lo hicieran.

Билле Аугуст… но они позволили это этой обезьяне в парандже.
EL ÚLTIMO SHOW DE PAREJAS Billie August… pero dejaron al mono con el velo.

Они позволили тебе назвать это работой?
¿Te dejan llamar a eso trabajo?

Я обманул их, чтобы они позволили мне звонить с безопасной линии.
No te preocupes. Los engañé para dejarme usar una línea segura.

Они позволили вашим сыновьям умереть.
Permitieron que sus hijos murieran.

Я о том, что они позволили ей выступить в одиночку против той штуки.
Hablo de permitir que ella saliera allí sola a luchar contra aquella cosa.

Они позволили мне посвитеть, Леонард.
Me dejaron tocar el silbato, Leonard.

Должно быть, ты проделала хорошую работу, Раз они позволили тебе уйти раньше.
Supongo que estarás haciendo un buen trabajo si te dejan salir pronto.

Они позволили тебе говорить со мной один на один?
¿Ahora te dejan hablar conmigo a solas?

Это я нашел измененный ген, когда они позволили мне вернуться в лабораторию.
Fui yo quién encontró el gen alterado cuando me dejaron volver al laboratorio.

Как они позволили всему зайти так далеко?
¿Cómo permitieron que todo se descontrolase tanto?

Они позволили мне неограниченно использовать мою алхимию.
Porque me dejan usar mi alquimia sin reservas.

Они позволили умереть Чарли Картеру, и он не будет последним.
Dejaron morir a Charlie Carter, no será el último.

Они позволили отрицающим Холокост организовать свой сайт.
Permitían que negadores del Holocausto se organizaran en su página.

Они не позволили мне говорить.
No me dejaron hablar.

Они не позволили нам похоронить ее.
No nos permitieron enterrarla.

Они не позволили мне говорить о бойне дельфинов в Тайджи.
No me permitieron hablar de la masacre de delfines en Taiji.

И они не позволили ему покинуть Китай.
Desde hace años no lo dejan salir de China.

Они не позволили мне ехать с ним.
No me dejaron venir con él.

Они не позволили мне ее увидеть.
No me dejaron verla.

Но они не позволили мне.
Pero no me dejaron.

Они не позволили им измениться.
No dejaron que esto los cambie.

Нет, они не позволили мне взять его. Почему нет?
No, No permitió que lo tome.¿Por qué no?

А они не позволили невадской полиции допросить главного подозреваемого в ее исчезновении.
Y no dejarán que la policía de Nevada interrogue al principal sospechoso de su desaparición.