ОБЕСПЕЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• garanticen
• proporcionaron
• aseguren
• ofrecieron
• permitieron
• velen
• brindaron
• han logrado
• aportaron
• generaron
• suministraron
• prestaron
• procuren
• proveen
• impartieron
• dotan
• respeten
• propiciaron

Примеры использования Обеспечили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы обеспечили им защиту.
Nosotros les concedimos protección.

Принятые меры не обеспечили выполнение рекомендации.
Las medidas adoptadas no permiten aplicar la recomendación.

Ашены обеспечили сотнями таких всю планету.
Los Aschen cuentan con cientos de ellas en todo el planeta.

Затем появились вы и обеспечили меня средством побега.
Entonces tú llegaste y me proveíste los medios para escapar.

Мы еще не обеспечили достаточное количество лошадей.
Aún no hemos conseguido suficientes caballos.

Обеспечили безопасность 80- го шоссе от Шайенна до Грэнд- Айленда.
La I-80 está asegurada de Cheyenne a Grand Island.

Эти негры обеспечили вам ваше развитие.
Y este Negro ha asegurado tu desarrollo.

Мы обеспечили тебе выгодную точку для маневра.
Le aseguramos una posición ventajosa para su flexibilidad.

Фактически, обеспечили будущее этой колонии.
De hecho, ha asegurado el futuro de la colonia.

Вооруженные силы Судана обеспечили их всем необходимым.
Las fuerzas armadas del Sudán les facilitaron todo lo necesario.

Технологии обеспечили его всем, что было нужно.
La tecnología le proporcionaba todo lo que necesitaba.

Они обеспечили, что я не забеременеею во время службы.
Se aseguraran de que no quedes embarazada durante tu alistamiento.

Мои показания обеспечили им обоим пожизненное заключение.
Mi testimonio hizo que les condenaran… a perpetua.

Обеспечили новые возможности для трудоустройства 1 773 человек;
Generado nuevas oportunidades de empleo para 1.773 personas.

Обе эти инициативы обеспечили существенную экономию расходов.
Todas estas iniciativas se han traducido en economías considerables.

НПО обеспечили широкое участие детей в исследовании.
Las ONG han asegurado la participación plena de los niños en el estudio.

Они заплатили мне, обеспечили квартирой в Лондоне, оформили все юридически.
Me pagaron, me dieron un piso en Londres, un arreglo legal.

Обеспечили свободный поток информации об избирательном процессе;
Fomentar la libre circulación de información sobre el proceso de elecciones;

Важно, чтобы родители обеспечили регистрацию рождения своего ребенка.
Es importante que los padres se aseguren de que sus hijos sean anotados.

Они обеспечили молодым учителям возможность посмотреть на опытных коллег за работой.
Se aseguran de que los profesores más jóvenes tengan la oportunidad de ver trabajar a profesores magistrales.

Эти резолюции обеспечили КП международную легитимность и доверие.
Estas resoluciones han dotado al PK de legitimidad y credibilidad internacionales.

Он хотел чтобы Тетра- Бит обеспечили автоматизацию и компьютеризацию.
Se acercó a Tetra-Bit para proporcionar la automatización y la informatización.

Переговоры обеспечили возможность вести диалог на самых высоких уровнях.
Las negociaciones crearon una oportunidad de entablar un diálogo a los más altos niveles.

Все эти усилия в совокупности обеспечили определенные первоначальные позитивные результаты.
Todos esos esfuerzos combinados han producido algunos resultados iniciales positivos.

Эти процедуры обеспечили ЮНМОВИК заслуживающими доверия механизмами проверки результатов инспекций.
Estos procedimientos dieron a la UNMOVIC medios creíbles de comprobar los resultados de la inspección.

Важно, чтобы доноры обеспечили финансирование в этих ключевых областях.
Convendría que los donantes proporcionaran recursos para estas esferas críticas.

Такие стимулы обеспечили необходимую поддержку для фермеров в период снижения производительности.
Tales incentivos proporcionarían a los agricultores el apoyo que necesitan cuando la productividad es baja.

Большинство наших членов обеспечили финансирование и оказали техническую помощь в нашем регионе.
La mayoría de nuestros miembros han suministrado financiación y asistencia técnica dentro de nuestra región.

Эти механизмы обеспечили соответствующие рамки для решения проблем женщин.
Estos mecanismos proveen un marco adecuado para abordar las cuestiones relacionadas con la mujer.

Эти нормативные акты обеспечили право всем учащимся получать образование на основе соответствующих учебных программ.
La ley garantiza el derecho de todos los estudiantes a seguir unos estudios apropiados.